Wat Betekent PHASING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• phasing

Voorbeelden van het gebruik van Phasing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ziel 1„Phasing out“.
Doelstelling 1 overgangssteun.

Phasing erfolglos. Komm schon.
Faseren niet succesvol. Kom op.

So, dieses Programm Phasing langsam im Internet.
Zo, dit programma wordt langzaam afbouwen van op het internet.

Der typische spät-60er-Jahre Rock-Pop-Sound der Band ist mit psychedelischen Effekten wie Phasing versehen.
De kenmerkende late jaren 60 poprock-sound van de band was voorzien van psychedelische effecten, zoals phasing.

BAR_ Ziel 2EUR _BAR_ Phasing outEUR _BAR_ GesamtEUR _BAR.
BAR_ Doelstelling 2(in euro) _BAR_ Uitdoving(in euro) _BAR_ Totaal(in euro) _BAR.

Ein phasing out ist gleichzeitig ein wichtiges Instrument, und es federt auch die jetzigen Förderregionen ab.
Phasing out is dan ook een belangrijk instrument, dat tevens zorgt voor financiële compensatie van deregio' s die nu steun ontvangen.

Auch diese Dinge sollten berücksichtigt werden, und hierfür gibt es eine Reihe von Instrumenten, z. B. das phasing out und die Beihilfen.
Ook daarmee moet rekening gehouden worden, en daarvoor bestaat een reeks van instrumenten, zoals phasing out en subsidies.

Dann will ich ein phasing out nicht für vier Jahre, sondern aus Gründen der Gerechtigkeit auch für sechs Jahre, wie bei Ziel 1.
Dan wil ik een phasing out, maar niet van vier jaar maar om redenen van billijkheid eveneens van zes jaar zoals voor doelstelling 1.

Daher kann man hier auch nicht sozusagen eine legale Erwartung ins Treffen führen, wenn es dann später zu einem phasing out der Unterstützung des Tabakanbaus kommen sollte.
Daarom kan het beginsel om gerechtvaardigde verwachtingen te honoreren hier ook niet als argument worden aangevoerd, indien de steun aan de tabaksteelt straks geleidelijk zou worden ingetrokken.

Bisherige Übergangsregelungen- phasing out- werden den speziellen Problemen dieser vom statistischen Effekt betroffenen Gebiete nicht gerecht.
De huidige overgangsregelingen- phasing out- bieden geen oplossing voor de gebieden die door het statistische effect getroffen worden.

Ich will aber hinzufügen: Zusammen mit der verbesserten Ausschöpfung der Strukturfondsmittel in den Beitrittsländern muss auch über ein phasing out der Sonderkonditionen gesprochen werden.
Ik wil er echter aan toevoegen dat er gesproken moet worden over niet alleen een verbeterde benutting van de structuurfondsmiddelen in de kandidaat-lidstaten maar ook een phasing out van de speciale voorwaarden.

Phasing in für die Beitrittsländer in eine dezentrale Strukturpolitik bereits ab 2002, auch das ist notwendig, um Erfahrungen zu sammeln.
Om ervaring op te doen is het noodzakelijk al vanaf 2002 te starten met een phasing in van de toetredingskandidaten in een decentraal structuurbeleid.

Schrittweise in den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft überzuführen(„phasing in"), und sie hatte auch bereits eine mögliche Formel für das Auslaufen der Haushaltsausgaben bis 2002 vorgelegt.
Den moeten worden geïntegreerd(„phasing in") in het Verdrag tot oprichting van de Euro pese Gemeenschap en zij schoof een mogelijk scenario naar voren voor de afbouw van de begrotingsuitgaven tegen 2002.

HZ-8600 Phasing Sequence Tester, für MV Overhead Verteilerschaltung, die für die Erkennung von Hochspannungs-Netzgitter Schließpunkt auf beiden Seiten der Phasenfolge verwendet wird, ist die gleiche.
HZ-8600 Phasing Sequence Tester, voor MV overhead distributiekring, gebruikt voor het detecteren van hoogspanningsvermogen grid sluitpunt aan weerszijden van de fase sequentie is hetzelfde.

Ziel 6-Gebiete, Peripherie- und Inselgebiete, ja, die stehen im Vertrag, sonst nichts; ein phasing out nur sechs Jahre, auf keinen Fall sieben, sonst haben Sie die ewig auf dem Tisch.
De perifere en eilandregio's, gebieden van doelstelling 6, worden in het Verdrag vermeld, maar dat is dan ook alles; een phasing out van slechts zes en in geen geval van zeven jaar, want anders blijven wij daar eeuwig mee zitten.

Meines Erachtens ist das phasing out, so wie es die Kommission vorgeschlagen hat, an sich ein sehr faires Verfahren des Umgangs mit Regionen, die die 75 %-Marke erreicht haben.
Mijns inziens is de door de Commissie voorgestelde phasing out op zich een zeer eerlijke procedure voor de omgang met regio's die de 75 %-drempel hebben bereikt.

Die im Zeitraum 2000-2006 in Spanien unter das Ziel 1 fallenden Regionen sind dieselben wie im vorangegangenen Zeitraum, mit Ausnahme von Kantabrien, das nur noch eine Übergangsunterstützung erhält"Phasing out.
Het Spaanse grondgebied dat in de periode 2000-2006 onder doelstelling 1 valt, is hetzelfde als in de vorige periode met uitzondering van Cantabrië, waar de steun stapsgewijs wordt beëindigd.

Phasing Stick: bezieht sich auf die Verwendung von Metern oder anderen Mitteln in der elektrischen Betrieb des elektrischen Systems, um die zwei Power-oder Loop-Phase, Phasenfolge ist die gleiche zu überprüfen.
Phasing Stick: verwijst naar het gebruik van meters of andere middelen in de elektrische bediening van het elektrische systeem om de twee stroom- of lusfase te controleren, de fasevolgorde is hetzelfde.

Es hat sich nämlich gezeigt, daß eine Vielzahl von Elementen faktischer, rechtlicher und politischer Natur gewürdigt werden muß, bevor wir zur Frage des phasing in und des phasing out der EGKS-Tätigkeiten Stellung nehmen können.
Gebleken is namelijk dat nog veel punten van feitelijke, juridische en politieke aard geëvalueerd moeten worden voordat wij over de phasing in en de phasing out van de EGKS-activiteiten stelling kunnen nemen.

Zweitens muß die Wechselwirkung zwischen dem phasing out und dem phasing in beachtet werden, d.h. daß die Überführung der EGKS-Aktivitäten in den allgemeinen Haushalt nicht zu einer Verringerung der Mittel für diese Maßnahmen führen darf.
In de tweede plaats is het zaak, dat de phasing out overeenkomt met de phasing in, in die zin dat de overheveling van EGKS-activiteiten naar de algemene begroting geen gevolgen mag hebben voor de activiteiten daarvan.

Das Parlament hält es für unerläß lich, daß es als Legislativ und Haushaltsbehörde unmittelbar an den Verhandlungen über die Einbeziehung(„phasing in") der EGKS Tätigkei ten in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union beteiligt wird.
Het Parlement acht het onontbeer lijk om als wetgevende en begrotingsautoriteit nauw te worden betrokken bij de onderhandelin gen over de opneming(„phasing in") van de activiteiten van de EGKS in de algemene begro ting ván de Europese Unie.

Das kommt daher, weil das phasing out nicht konsequent durchgezogen wird für alle magnetischen Vorschaltgeräte und so verschiedene magnetische Geräte auf dem Markt bleiben und wir 100 Milliarden Kilowattstunden weniger einsparen würden über die nächsten Jahre.
Dat komt doordat de phasing out van alle magnetische voorschakelapparatuur niet consequent wordt doorgezet. Er zullen nog verschillende magnetische apparaten op de markt blijven, waardoor wij in de komende jaren 100 miljard kilowattuur minder kunnen sparen.

Sie sagen, es gibt für alle Regionen einheitliche Kriterien, sagen wir, ein oder zwei, dann machen wir ein phasing out für die Regionen, die bisher gefördert wurden, aber nach den neuen Kriterien nicht mehr förderfähig sind, oder weil kein Geld mehr da ist.
U zegt dat voor alleregio' s uniforme criteria gelden. Laten wij het houden op een of twee criteria, dan initiëren wij een phasing out voor deregio' s waaraan tot dusver bijstand werd verleend maar die niet meer voor bijstand in aanmerking komen, hetzij op basis van de nieuwe criteria, hetzij omdat er geen geld meer beschikbaar is.

Dies vorangestellt, betone ich sehr deutlich, daß die Kommission nur auf eines bedacht ist: einen Übergangszeitraum zuzulassen, um unter Berücksichtigung der sozialen Auswirkungen, die diese Richtlinie bei ihrem Inkrafttreten hervorrief, ein phasing in der Fischer der Adria-Flotte zu ermöglichen.
Dit gezegd zijnde, moet ik erop hameren dat de Commissie zich om slechts één ding druk heeft gemaakt: een overgangsperiode toestaan om een phasing in van de vissers van de Adriatische vloot mogelijk te maken, waarbij rekening gehouden wordt met de sociale gevolgen die deze richtlijn bij haar inwerkingtreding met zich mee heeft gebracht.

Geschrieben und arrangiert von Klaus Schulze: Waves of Changes- 17:14 Some Velvet Phasing- 8:24 Voices of Syn- 22:40 Foreplay- 10:33 Synthies Have(No) Balls?- 14:42 Die letzten beiden Stücke Foreplay und Synthies Have(No) Balls? wurden bei der Wiederveröffentlichung 2007 als Bonustitel beigefügt.
Klaus Schulze- elektronica Ernst Walter Siemon- zang(3) Ways of changes(17:14) Some velvet phasing(8:24) Voices of Syn(22:40) Foreplay(10:33) Synthies have(no) balls?(14 :42) Foreplay en Synthies zijn bonustracks op de geremasterde versie die in 2007 verscheen.

Was die Bezeichnungen anbelangt, die in den Drittländern als"generisch" oder"semigenerisch" gelten, so besteht das Hauptziel bei der Aushandlung der bilateralen Abkommen in der Festlegung von Übergangszeiträumen, nach deren Ablauf Bezeichnungen nicht mehr verwendet werden dürfen, die den in der Union geschützten geographischen Angaben entsprechen so genannte"phasing out"-Verhandlungen.
Wat betreft de namen die in derde landen worden beschouwd als soortnamen of semi-soortnamen, is het hoofddoel van de onderhandelingen over de bilaterale overeenkomsten dat er overgangsperioden worden vastgesteld na afloop waarvan een eind moet komen aan het gebruik van de aanduidingen die overeenkomen met in de Unie beschermde geografische aanduidingen de zogeheten"phasing out"-onderhandelingen.

In diesem Zusammenhang empfahl die Kommission(4) bereits 1992 die schrittweise Einbeziehung(„phasing in") der Bereiche Kohle und Stahl in den EG-Vertrag und legte ein Szenario für den Wegfall(„phasing out") der Haushaltsausgaben bis 2002 vor.
Vanaf 1992 heeft de Commissie voorgesteld(4) de sectoren kolen en staal geleidelijk in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op te nemen(„phasing in") en heeft zij voorstellen geformuleerd voor een geleidelijke afschaffing van de begrotingsuitgaven voor de EGKS(„phasing out") tussen nu en 2002.

Die Kommission prüft die Möglichkeiten für eine schrittweise Abschaffung(„Phasing out") der EGKS Haushaltsausgaben, um dem von der Kohle und Stahlindustrie geäußerten Wunsch nach einer Abschaffung der Umlage und einer Verwendung der Rücklagen in ihrem Interesse Rechnung zu tragen.
De Commissie onderzoekt de mogelijkheden van ccn geleidelijke afschaffing(„phasing out") van de begrotingsuitgaven voor de EGKS, om zo doende rekening te houden met de wens van de ijzer en staalindustrie en de steenkoolin dustrie om de heffing af te schaffen en de reserves te hunnen bate op te gebruiken.

In diesem Zusammenhang empfahl die Kommission in ihrer Mitteilung an den Rat2 die schrittweise Einbeziehung("phasing in") der Bereiche Kohle und Stahl in den EG‑Vertrag und legte ein Szenario für den Wegfall("phasing out") der Haushaltsausgaben bis 2002 vor.
In dit verband heeft de Commissie in haar mededeling aan de Raad2 voorgesteld de sectoren kolen en staal geleidelijk in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op te nemen(“phasing in”) en voorstellen geformuleerd voor een geleidelijke afschaffing van de begrotingsuitgaven voor de EGKS(“phasing out”) tussen nu en 2002.