Wat Betekent PHILATELIST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• filatelist

Voorbeelden van het gebruik van Philatelist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie lange sind Sie schon Philatelist?
Hoe lang ben je al filatelist?

Philatelist ein philatelie-spezialist.
FILATELIST Een specialist in filatelie.

Jahre Schweizer Philatelisten Verband 2015.
Jaar Zwitserse filatelisten vereniging 2015.

Er war Ehrenmitglied im BSV Gotha und im LV Thüringer Philatelisten.
Kurt Link was erelid van de BSV Gotha en ook van de LV Thüringer Philatelisten.

Die neuen Besitzer sind weder Philatelisten noch Investoren.
De nieuwe eigenaren zijn filatelisten noch investeerders.

Viele Philatelisten sind im Sommer weniger aktiv als im Herbst oder Winter.
In de zomer zijn veel filatelisten wat minder actief dan in de herfst of winter.

Ich wusste gar nicht, dass ich als Philatelist bekannt bin.
Ik wist niet dat ik als filatelist bekend sta.

Die Editor von'American Philatelist', Barbara('Barb') Boal, wird am 31. Dezember in den Ruhestand treten.
De hoofdredacteur van het Amerikaanse postzegelblad'American Philatelist', Barbara('Barb') Boal, gaat op 31 december a.s met pensioen.

Hoch angesehener Ornithologe, Autor, Welterforscher, Philatelist.
Zeer gerespecteerde ornitholoog, auteur, wereldreiziger… filatelist en voormalig vijfkamper".

In der August-Ausgabe 1990 von'American Philatelist' wurde sie als Chefredakteur vorgestellt.
In augustus 1990 werd haar benoeming tot ‘Managing Editor' gepubliceerd in het augustusnummer van ‘American Philatelist.

Hoch angesehener Ornithologe, Autor, Welterforscher, Philatelist. Okay.
Filatelist. Oké. Zeer gerespecteerd ornitholoog, auteur… wereldreiziger, filatelist.

Am 23. und 24. Oktober 2015 treffen sich Philatelisten aus Italien und anderen Ländern zur nationalen Briefmarkenausstellung"Florence 2015.
Op 23 en 24 oktober 2015 ontmoeten filatelisten uit Italië en andere landen elkaar op de nationale postzegeltentoonstelling"Florence 2015.

Kenner schätzen ihn als"jolly good fellow", als umgangsfreundlichen und verständigen Philatelisten.
Kenners typeren hem als een"jolly good fellow", als een toegankelijk persoon en een intelligent filatelist.

Seitdem gilt Vaccari Editioria als eine wichtige Referenz für Philatelisten und für Post-historischen Kultur.
Sindsdien geldt Vaccari Editoria als een belangrijke referentiebron voor filatelistische en posthistorische onderwerpen.

Ho Seit mehr als 100 Jahren sind Philatelisten auf der Jagd nach einem Exemplar der Germania 2 Mark mit Wasserzeichen Kreuzblüten.
Ho Al meer dan 100 jaar hopen filatelisten die Duitsland verzamelen ooit tegen een exemplaar van de'Germania'-zegel van 2 Mark met een watermerk in de vorm van een kruisbloem(‘quatrefoil') aan te lopen.

Dieses Museum hat sich verpflichtet, zu untersuchen und den außerordentlichen Wert zu veröffentlichen, Kunst und Geschichte dieser einzigartigen und ehrwürdige Philatelisten Exklave von Valencia.
Dit museum heeft toegezegd te zullen onderzoeken en publiceren van de buitengewone waarde, kunst en geschiedenis van deze unieke en eerbiedwaardige filatelisten enclave van Valencia.

Die Verleihung erfolgt in der Regel jährlich an Philatelisten des In- und Auslandes, die sich durch eigene Arbeiten in deutscher Sprache verdient gemacht haben.
In de regel wordt de prijs jaarlijks uitgereikt aan filatelisten uit Duitsland en het buitenland die door hun eigen werk in de Duitse taal uitstekende diensten voor de filatelie hebben geleverd.

In mehreren hochinteressanten Vorträgen und Workshops wird unter der Anleitung ebenso erfahrener wie namhafter Philatelisten Wissen zur Auswahl von Marken, Briefen und Stempeln unter dem Aspekt"philatelistische Bedeutung" vermittelt.
Allerlei kennis over postzegels, brieven en afstempelingen en het filatelistisch belang van dit materiaal komt ter sprake in een aantal lezingen en workshops die onder leiding van ervaren filatelisten zullen worden gehouden.

Wm Es waren beileibe nicht nur namhafte Philatelisten, Händler, Auktionatoren und Verleger, die aus mehreren Kontinenten für diese seit mittlerweile 20 Jahren durchgeführten Ausstellungen in Monte-Carlo vom 30.11. bis 2. Dezember 2017 angereist waren.
Wm Het waren zeker niet alleen bekende filatelisten, handelaren, veilingmeesters en uitgevers afkomstig uit verschillende continenten, die de jongste editie van MonacoPhil(30 november tot en met 2 december 2017) bezochten.

Die Briefmarken- und Münzen-Börse in Antwerpen Expo ist für viele Philatelisten und Numismatiker eine ausgezeichnete Gelegenheit ihre Sammlung zu vervollständigen oder wichtige Ankäufe durchzuführen.
De postzegel- en muntenbeurs in Antwerp Expo is voor heel veel filatelisten en numismaten een uitgelezen gelegenheid om hun verzameling aan te vullen, of om belangrijke aankopen te verrichten.

Wm Pedro Vaz Pereira, Präsident des portugiesischen Philatelistenverbandes, gilt als erfahrener, aber auch streitfreudiger Philatelist, wenn es um Fragen geht, die für Sammler und Aussteller weltweit von Bedeutung sind.
Pedro Vaz Pereira, voorzitter van de Portugese Bond van Filatelistenverenigingen, is niet alleen een ervaren, maar ook een strijdlustige filatelist, zeker als het gaat om zaken die voor verzamelaars en exposanten van groot belang zijn.

Die Antwerpener Expo ist für viele Philatelisten und Numismatiker eine ausgezeichnete Gelegenheit, ihre Sammlung zu vervollständigen, wichtige Einkäufe zu tätigen oder Kontakte zu Händlern herzustellen, die sie manchmal nur über das Internet kennen.
Voor veel filatelisten en numismatici is de Antwerp Expo een uitstekende gelegenheid om hun collectie aan te vullen, belangrijke aankopen te doen of contacten te leggen met handelaren, die ze soms alleen via het internet kennen.

Auch ist es möglich §6 der Satzung des SIEGER-PREISES an einen Philatelisten oder eine Institution, die sich durch eine grundsätzlich bedeutsame Förderung der philatelistischen Literatur ausgezeichnet haben.
Het is ook mogelijk(§ 6 van de statuten van de SIEGER-PRIJS) om de onderscheiding toe te kennen aan een filatelist of een instelling; het gaat dan om een persoon of organisatie die zich heeft onderscheiden door de importante en significante promotie van filatelistische literatuur.

Der Lichtenstein Award dankt seinen Namen der prominenten Philatelist Alfred F. Lichtenstein(1876-1947), der durch die Collectors Club als wichtigste amerikanische Philatelist der erste Hälfte des 20. Jahrhunderts gewählt wurde.
De onderscheiding die Wade Saadi straks ontvangt is vernoemd naar de prominente filatelist Alfred F. Lichtenstein(1876-1947), die een aantal jaren geleden werd uitverkozen als belangrijkste Amerikaanse postzegelverzamelaar van de eerste helft van de twintigste eeuw.

Die Organisatoren sind erfahrene und international hoch anerkannte Philatelisten, die ihre langjährige Erfahrung in den Dienst der philatelistischen Erneuerung stellen, die für die Ausstellung philatelistischer Exponate neue Wege sucht.
De organisatoren zijn ervaren en internationaal gerespecteerde filatelisten, die hun jarenlange expertise ten dienste stellen van filatelistische innovatie en willen trachten een nieuwe benadering te vinden voor in de toekomst te houden filatelistische tentoonstellingen.

Die Antwerpener Expo ist für viele Philatelisten und Numismatiker eine ausgezeichnete Gelegenheit, ihre Sammlung zu vervollständigen, wichtige Einkäufe zu tätigen oder Kontakte zu Händlern herzustellen, die sie manchmal nur über das Internet kennen.
De postzegel- en muntenbeurs in Antwerp Expo is voor heel wat filatelisten en numismaten een uitgelezen gelegenheid om hun verzameling aan te vullen, om belangrijke aankopen te verrichten of om contacten te leggen met handelaars, die ze anders alleen van het internet kennen.

Die Messe in'Antwerp Expo' ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für viele Philatelisten und Numismatiker um ihre Sammlungen zu ergänzen, wichtige Einkäufe durchzuführen oder Kontakte mit Händlern zu legen, Leute die sie manchmal nur vom Internet kennen.
De postzegel- en muntenbeurs in Antwerp Expo is voor heel wat filatelisten en numismaten een uitgelezen gelegenheid om hun verzameling aan te vullen, om belangrijke aankopen te verrichten of om contacten te leggen met handelaars, die ze anders alleen van het internet kennen.

Die Messe in„Antwerpener Expo“ ist eine hervorragende Gelegenheit für viele Philatelisten und Numismatiker um ihre Sammlungen zu ergänzen, wichtige Käufe durchzuführen oder Kontakte mit Händlern her zu stellen, Partner die sie manchmal nur aus dem Internet kennen.
De postzegel- en muntenbeurs in Antwerp Expo is voor heel wat filatelisten en numismaten een uitgelezen gelegenheid om hun verzamelingen aan te vullen, om belangrijke aankopen te verrichten of om contacten te leggen met handelaars, die ze anders alleen van het internet kennen.

Erhaltung der Kolonialzeit Briefkästen ist seit langem ein Thema der Debatte unter den Philatelisten, sondern nur in den zunehmend unruhigen Stadt Hong Kong könnte es einen schwelenden politischen Auseinandersetzung Kuvertierung Fragen der Identität, der Unabhängigkeit und Unfähigkeit führen.
Behoud van koloniale brievenbussen is al lange tijd een onderwerp van discussie onder filatelisten, maar alleen in de steeds onrustige stad van Hong Kong kan veroorzaken een sluimerende politiek geschil omhullende vraagstukken van identiteit, onafhankelijkheid en incompetentie.

Die Philosophie hinter NOTOS 2015 ist ganz einfach: so lange es Philatelisten gibt die ihre Kollektionen zeigen wollen; es ein Team von qualifizierten Freiwilligen gibt für die Vorbereitungen; und es einen geeigneten Ausstellungshalle gibt, ist die Durchführung einer schönen Ausstellung durchaus machbar.
De filosofie achter NOTOS 2015 is heel simpel: zolang er filatelisten zijn die bereid zijn om hun verzamelingen te exposeren; zolang er een team van gekwalificeerde vrijwilligers kan worden gevormd om de expositie voor te bereiden en zolang het lukt om een geschikte expositieruimte te vinden, is het absoluut mogelijk om een boeiende filatelistische tentoonstelling te organiseren.