Voorbeelden van het gebruik van Philharmonie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anderes Haus der Philharmonie.
Het huis van filharmonisch.Die Philharmonie spielt downtown Beethoven.
Het Filharmonisch speelt Beethoven in het centrum.Er war ebenso Leiter der Philharmonie.
Hij was leider van de filharmonie.Die U-Bahn-Station Philharmonie ist 200 Meter entfernt.
Metrostation Filharmonie bevindt zich op 200 meter afstand.Ich spielte die erste Geige in der Philharmonie.
Ihre Spende an die Philharmonie sollte den Umbau decken.
Ich gehe mit einer bezaubernden jungen Dame in die Philharmonie.
Ich habe Sie in der Philharmonie gesehen.
Noch fünf Wochen bis zu meinem Vorspielen bei der Philharmonie.
Nog vijf weken tot m'n auditie bij het filharmonisch orkest.Die Philharmonie Springfield könnte eine neues Zuhause gebrauchen.
Du bist nicht in der Philharmonie.
Je bent niet bij het filharmonisch orkest.Berliner Philharmonie auf der Waldbühne- der Zauber einer Nacht.
Het Berlijns Filharmonisch orkest speelt in het bos- een magische nacht.Wir treten morgen in der Philharmonie auf.
We staan morgen in de Philharmonie.Die Philharmonie Springfield könnte eine neues Zuhause gebrauchen.
We kunnen wel een nieuw hoofdkantoor gebruiken… Voor het filharmonisch orkest van Springfield.Ich wollte nächste Woche mit der Philharmonie auf Tour.
Ik zou met de Philharmonic op tournee gaan.Die Philharmonie. Klassik. Sie spielen Beethoven, Mozart… Enya, diese Art von Musik.
Het Filharmonisch Orkest. Ze spelen Beethoven, Mozart… Enya, dat soort dingen.Sie spielte für die Philadelphia Philharmonie.
Ze speelde bij het filharmonisch orkest van Philadelphia.Die Philharmonie ist ein Old-School-englisches Pub mit einer Leidenschaft für Jazz-Musik.
De Philharmonic is een old-school Engels pub met een passie voor Jazz muziek.Heute esse ich mit dem Vorstand der Philharmonie.
Ik heb 'n etentje met het bestuur van het Filharmonisch.Und dachte, es sei in der Philharmonie. Das halbe Publikum war hypnotisiert.
En dachten dat ze in het Philharmonic zaten. Tijdens de show was het halve publiek gehypnotiseerd.Ich habe meiner Schwester versprochen, in die Philharmonie zu gehen.
Ik ga met mijn zusje naar een concert.Und dachte, es sei in der Philharmonie. Das halbe Publikum war hypnotisiert.
En geloofden ze dat ze bij het filharmonisch orkest zaten. Tijdens de show, was de helft van het publiek gehypnotiseerd.Wird den Abend begleiten. Die allseits geliebte, New Yorker Philharmonie.
Het filharmonisch orkest van New York komt vanavond langs.Die Königlich Flämische Philharmonie unter Martyn Brabbins spielt gediegen in transparentem, prächtigem Klangbild.
Het Koninklijk Vlaams Filharmonisch Orkest onder leiding van Martyn Brabbins speelt een waardige rol in een transparant, prachtig geluid.Weil, das ist… Der Leiter der Philharmonie in Salzburg.
Omdat het… het hoofd van de Philharmonie van Salzburg is.Ab 1890 bis 1903 war er Dirigent undkünstlerischer Leiter der Dresdner Philharmonie.
Van 1890 tot 1903 was hij dirigent enartistiek directeur van de Dresdener Philharmonie.Außerdem wartet die Stadt auf mit vielen Theatern, einer Philharmonie und zahlreichen bekannten Büchereien.
Daarnaast zijn er vele theaters, een filharmonisch orkest en een aantal bekende bibliotheken.Nach zwei Jahren als Musikdirektor in Oberhausen war er von 1934 bis 1942 Chefdirigent der Dresdner Philharmonie.
Daarna was hij van 1934 tot 1942 dirigent van de Dresdner Philharmoniker.Nach 5 Gehminuten gelangen Sie zur Berliner Philharmonie und dem Tiergarten.
Het Grand Hyatt Berlin bevindt zich op 5 minuten lopen van het concertgebouw Berliner Philharmoniker en het Tiergarten Park.Zu den ersten Gästen gehörten der Botschafter von Estland undder Dirigent der Chicagoer Philharmonie.
Vorige gasten zoals de ambassadeur van Estland, ende dirigent van het Chicago Philharmonisch orkest.
