Voorbeelden van het gebruik van Physikalisch stabil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erbitux 2 mg/ml bleibt bei 25°C über einen Zeitraum von 20 Stunden chemisch und physikalisch stabil.
Erbitux 2 mg/ml is tot 20 uur chemisch en fysisch stabiel bij 25°C.Sofort nach Rekonstitution verwenden chemisch und physikalisch stabil für 24 Stunden bei 2°C- 8°C oder 4 Stunden bei Raumtemperatur.
Gebruik onmiddellijk na bereiding chemisch en fysisch stabiel bij 2°C- 8°C gedurende 24 uur, of bij kamertemperatuur gedurende 4 uur.Bei 2 bis 8 oC ist die rekonstituierte Lösung über 24 Stunden chemisch und physikalisch stabil.
De chemische en fysische stabiliteit tijdens het gebruik is aangetoond gedurende 24 uur bij een temperatuur van 2°C tot 8°C.Erbitux 5 mg/ml bleibt bei 25°C über einen Zeitraum von 48 Stunden chemisch und physikalisch stabil, wenn die Lösung, wie nachstehend beschrieben, zubereitet wurde.
Erbitux 5 mg/ml is tot 48 uur chemisch en fysisch stabiel bij 25°C, als de oplossing is bereid zoals hieronder beschreven.Die gebrauchsfertige Lösung ist bei 25°C über 24 Stunden chemisch und physikalisch stabil. .
De chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik van de gereconstitueerde oplossing is aangetoond voor een duur van 24 uur bij 25°C.Combinations with other parts of speech
Da beide Gase physikalisch stabil und bei den Verhältnissen im Eisen erzbergbau auch chemisch stabil sind, hängt deren Konzentration in den Wettern allein von dem sich ändernden Volumen der Sprengschwaden ab.
Daar beide gassen fysisch stabiel en onder de omstandigheden in de ijzermijnen ook chemisch Das verdünnte sterile Konzentrat ist bei 2 bis 8°C undbei Raumtemperatur 3 Tage lang chemisch und physikalisch stabil.
Het verdunde steriele concentraat is bij 2 tot 8 ° C enbij kamertemperatuur gedurende 3 dagen chemisch en fysisch stabiel.Das verdünnte Konzentrat ist bei 2 °C bis 8 °C und bei Raumtemperatur(bis zu 25 °C)3 Tage lang chemisch und physikalisch stabil.
Het verdunde concentraat is gedurende 3 dagen bij 2 °C tot 8 °C enbij kamertemperatuur(tot 25 °C) chemisch en fysisch stabiel.Es wurde jedoch gezeigt, dass das Arzneimittel nach der Rekonstitution bei Aufbewahrung unter 25°C bis zu 8 Stunden chemisch und physikalisch stabil bleibt.
Er is echter chemische en fysische stabiliteit gedurende 8 uur na reconstitutie aangetoond bij een temperatuur onder 25°C.Nach Verdünnung in intravenösen Lösungen ist TRISENOX für 24 Stunden bei 15 °C-30 °C und für 48 Stunden gekühlt(2 °C-8 °C) chemisch und physikalisch stabil.
Na verdunning in oplossingen voor intraveneus gebruik is TRISENOX chemisch en fysisch stabiel gedurende 24 uur bij 15-30°C, en gedurende 48 uur bij bewaring in de koelkast 2-8°C.Es wurde gezeigt, dassMyocet nach der Zubereitung bei Raumtemperatur bis zu 8 Stunden oder im Kühlschrank(2- 8 °C) bis zu 5 Tage chemisch und physikalisch stabil bleibt.
Es wurde nachgewiesen, dass die Lösung, die mit steriler Ringer-Laktat-Lösung oder mit steriler 9 mg/ml(0,9%iger), 4,5 mg/ml(0,45%iger) oder 2,25 mg/ml(0,225%iger) Natriumchloridlösung verdünnt wurde, 24 Stunden lang bei 25 °C und 48 Stunden bei 2- 8 °C chemisch und physikalisch stabil ist.
Chemische en fysische stabiliteit tijdens het gebruik van de verdunde oplossing in een steriele lactaatbevattende Ringer-oplossing en natriumchlorideoplossing 9mg/ ml(0,9%), 4,5mg/ ml(0,45%), en 2,25mg/ ml(0,225%) voor infusie is aangetoond bij 25 ºC gedurende 24 uur en bij 2-8 ºC gedurende 48 uur.Nach Mischen mit den nachfolgend aufgeführten Verdünnungsmitteln ist Levetiracetam Hospira Konzentrat physikalisch kompatibel und chemisch stabil.
Gebleken is dat Levetiracetam Hospira fysisch verenigbaar en chemisch stabiel is wanneer het wordt gemengd met één van de volgende verdunningsmiddelen.Nach Verdünnung ist die zubereitete Infusionslösung in 0,9%iger Natriumchlorid-Lösung(9 mg/ml Natriumchlorid) bei 30 °C für 24 Stunden physikalisch und chemisch stabil.
Na verdunning is de bereide oplossing voor infusie fysisch en chemisch stabiel in natriumchloride 9 mg/ml(0,9%) oplossing voor injectie bij 30ºC gedurende 24 uur.Nach Mischen mit den nachfolgend aufgeführten Verdünnungsmitteln ist Levetiracetam Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung physikalisch kompatibel und chemisch stabil.
Gebleken is dat levetiracetam concentraat voor oplossing voor infusie, fysisch verenigbaar en chemisch stabiel is wanneer het wordt gemengd met één van de volgende verdunningsmiddelen.Es konnte nachgewiesen werden, dass NovoSeven 24 Stunden nach der Rekonstitution physikalisch und chemisch stabil bleibt, wenn es bei 25°C aufbewahrt wird.
Chemische en fysische stabiliteit na reconstitutie is aangetoond gedurende 24 uur indien bewaard bij 25°C.Die fertig zubereitete Infusionslösung ist für 48 Stunden physikalisch und chemisch stabil, wenn sie bei 2-8 °C gelagert wird, und für 24 Stunden, wenn sie bei Temperaturen bis 25 °C gelagert wird.
De bereide oplossing voor infusie is bij 2 tot 8°C gedurende 48 uur en bij een temperatuur lager dan 25 ºC gedurende 24 uur fysisch en chemisch stabiel.Die gebrauchsfertige Infusionslösung ist chemisch und physikalisch bei 2°C- 8°C 24 Stunden stabil.
De bereide oplossing is chemisch en fysisch stabiel gedurende 24 uur bij 2°C- 8°C.Vimpat Infusionslösung ist für mindestens 24 Stunden physikalisch kompatibel und chemisch stabil, wenn sie mit folgenden Lösungsmitteln gemischt und in Glas- oder PVC-Beuteln bei Temperaturen bis zu 25°C gelagert wird.
Gebleken is dat Vimpat oplossing voor infusie, bewaard in glas of PVC zakken bij temperaturen tot 25°C, minstens 24 uur fysisch verenigbaar en chemisch stabiel is wanneer het wordt gemengd met één van de volgende verdunningsmiddelen.Vimpat Infusionslösung ist für mindestens 24 Stunden physikalisch kompatibel und chemisch stabil, wenn sie mit folgenden Lösungsmitteln gemischt und in Glas- oder PVC-Beuteln bei Temperaturen bis zu 25°C gelagert wird.
Minstens 24 uur fysisch verenigbaar en chemisch stabiel is wanneer het wordt gemengd met één van de volgende verdunningsmiddelen.Nach Mischung mit den nachfolgend aufgeführten Verdünnungsmitteln ist Levetiracetam SUN Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösungbei Aufbewahrung in PVC-Beuteln unter kontrollierter Raumtemperatur(15-25°C) über mindestens 24 Stunden physikalisch kompatibel und chemisch stabil.
Gebleken is dat Levetiracetam SUN concentraat, bewaard in PVC zakken en bij een gecontroleerde kamertemperatuur van 15-25°C,minstens 24 uur fysisch verenigbaar en chemisch stabiel is wanneer het wordt gemengd met één van de volgende verdunningsmiddelen.Sobald die Lösung der subkutanen Darreichungsform von MabThera aus der Durchstechflasche in die Spritze aufgezogen wird, ist diese für 48 Stunden bei 2 °C- 8 °C physikalisch- chemisch stabil und danach bei 30 °C und diffusem Tageslicht 8 Stunden stabil. .
Zodra de subcutane formulering van MabThera is overgebracht vanuit de injectieflacon naar de spuit is deze fysisch en chemisch stabiel gedurende 48 uur bij 2 °C- 8 °C en vervolgens nog 8 uur bij 30°C in diffuus daglicht.Das sterile, verdünnte Konzentrat ist chemisch und physikalisch 12 Stunden lang bei Temperaturen bis 25 °C stabil.
Het verdunde steriele concentraat is 12 uur bij of beneden 25 °C chemisch en fysisch stabiel.Nach der Rekonstitution mit sterilem Wasser für Injektionszwecke ist die Lösung physikalisch und chemisch 48 Stunden bei 2 °C- 8 °C stabil.
Na reconstitutie met steriel water voor injecties is de gereconstitueerde oplossing fysisch en chemisch gedurende 48 uur stabiel bij 2°C- 8°C.Polymerwerkstoffe weisen nur minimale pH-Einschränkungen auf, sind jedoch physikalisch weniger stabil und weisen eine geringere Trennungseffizienz als Kieselgel für kleine Moleküle auf.
Polymeermaterialen hebben minimale pH-beperkingen, maar zijn fysiek minder stabiel en hebben een lagere scheidingsefficiëntie dan silica voor kleine moleculen.Während des Prozesses werden die Proteinphänotypen physikalisch mit ihren entsprechenden mRNA-Genotypen in stabilen Proteinribosom mRNA-Komplexen(PRM) verbunden.
Tijdens het proces, zijn de eiwitfenotypes fysisch verbonden met hun overeenkomstige mRNA genotypen in stabiele eiwit-ribosoommRNA(PRM) complexen.Die physikalischen und chemischen Eigenschaften von Titanlegierungsprodukten sind sehr stabil und werden vom menschlichen Körper nicht absorbiert.
De fysische en chemische eigenschappen van producten van titaniumlegering zijn zeer stabiel en zullen niet door het menselijk lichaam worden opgenomen.Die physikalischen und chemischen Eigenschaften der Leiterplatte sind äußerst stabil, sehr beständig gegen Säuren und Laugen sowie Oxidation.
De fysische en chemische eigenschappen van Es behält seine physikalischen Eigenschaften bei Nässe und bleibt bei Feuchtigkeitsänderungen extrem stabil.
Het behoudt zijn fysieke eigenschappen wanneer het nat is en blijft extreem stabiel tijdens veranderingen in de luchtvochtigheid.
