Wat Betekent PLANETARISCHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• planetaire

Voorbeelden van het gebruik van Planetarischer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, Ma'am, planetarischer Schutz.
Planetaire veiligheid. Nee, mevrouw.

Deswegen ist dieser Kongress der Schlüssel zu wahrer planetarischer Hilfe.
En dat is de reden dat dit Congres de sleutel vormt voor werkelijke wereldwijde hulp.

Decapoda 10 planetarischer weltraumbahnhof.
Decapod 10 planetaire ruimtehaven.

In für astronomische Verhältnisse relativ"kurzer" Zeit wird er seine äußere Hülle als Planetarischer Nebel abstoßen und zu einem Weißen Zwerg werden.
Ze zullen binnen enkele miljoenen jaren hun circumstellaire schil afstoten als planetaire nevel en dan een witte dwerg worden.

Ebenso warum wurde unser Planetarischer Fürst nicht ersetzt und von seinen Pflichten suspendiert?
En waarom werd onze Planetaire Vorst niet vervangen of van zijn functies ontheven?

Erwartet zu dieser Zeit, dass in ganz tiefen Schichten Heilungen und Transformationen stattfinden werden, und zwar auf persönlicher wie auch auf planetarischer Ebene.
Verwacht op dit moment, zowel op persoonlijk als planetair niveau, diepe niveaus van heling en transformatie te aanschouwen.

Kreis mit Außenlinien: planetarischer Nebel.
Cirkel met uitwendig kruis: Planetaire nevel.

Von gegenseitiger planetarischer Kommunikation sind nur Welten ausgeschlossen, die unter geistiger Quarantäne stehen.
Planetaire intercommunicatie wordt alleen ontzegd aan de werelden die in geestelijke quarantaine worden gehouden.

Die panoramische Darstellung der Herrschaft Caligastias auf Jerusem wurde gelöscht, und die Probezeit planetarischer Rehabilitierung begann.
Op Jerusem werden de panoramische verslagen van het bewind van Caligastia uitgewist, en werd het proeftijdperk van de rehabilitatie van de planeet ingeluid.

Ihr Projekt sah eine neue Ordnung planetarischer Geschöpfe vor, von denen sie sich versprachen, sie würden zu Lehrer-Führern der menschlichen Gesellschaft werden.
Zij hadden zo een plan ontworpen dat voorzag in een nieuwe orde planetaire schepselen die, naar zij hoopten, de leraren en bestuurders zouden worden van de menselijke samenleving.

Seither ist Machiventa Melchisedek zum stellvertretenden Planetarischen Fürsten Urantias proklamiert worden, und die Eröffnung des Prozesses Gabriel contra Luzifer gab auf allen isolierten Welten das Signal zur Einsetzung vorläufiger planetarischer Regierungen.
Sindsdien is Machiventa Melchizedek uitgeroepen tot plaatsvervangend Planetair Vorst van Urantia, en de opening van de zaak van Gabriël contra Lucifer is het signaal geweest voor de installatie van tijdelijke planetaire regeringen op alle geïsoleerde werelden.

Die Rassenkommissare kommen in einer endlosen Reihe planetarischer Krisen zum Einsatz und dienen ganzen Gruppen ringender Sterblicher, indem sie ihren Anliegen deutlichen Ausdruck verleihen.
Commissarissen der rassen functioneren in een eindeloze reeks planetaire crises en doen dienst als de ordelijk geformuleerde uitdrukking van de belangen van hele groepen worstelende stervelingen.

Und nachdem sich die Ansprechbarkeit der Nebel auf die Gravitation entwickelt hat, werden die Kraftorganisatoren in ihren superuniversellen Funktionen durch die Machtzentren und physischen Überwacher abgelöst, die danach die volle Verantwortung für die Lenkung der physischen Evolution der folgenden Generationen stellarer und planetarischer Abkömmlinge übernehmen.
Wanneer er in de nevels respons op de zwaartekracht is ontstaan, worden deze organisatoren in hun functie in de superuniversa opgevolgd door de krachtcentra en fysische controleurs, die daarop de volle verantwoordelijkheid op zich nemen om de fysische evolutie van de generaties stellaire en planetaire nakomelingschap die uit de nevels gaan ontstaan te sturen.

Diese Bakterie wurde vor einigen Jahren von einem Team planetarischer Biologen entdeckt, die nach Leben auf anderen Planeten suchten, in dem sie sich die schwierigsten Bedingungen auf unserem anschauten.
Deze bacterie is een paar jaar geleden ontdekt door een team van planetaire biologen die bewijzen hoopten te vinden voor leven op andere planeten door naar de zwaarste omstandigheden op onze planeet te kijken.

Kein Planetarischer Fürst trat je seine Laufbahn als Weltherrscher mit reicherer Erfahrung oder besseren Aussichten an als Caligastia an jenem denkwürdigen Tag vor einer halben Million Jahren.
Geen enkele vorst der planeten was zijn loopbaan als wereldbestuurder ooit met een rijkere voorbereidende ervaring of met betere vooruitzichten begonnen dan Caligastia op die gedenkwaardige dag, een half miljoen jaar geleden.

Eine rein geistige Entwicklung hat unter Umständen kaum etwas mit planetarischer materieller Prosperität zu tun, aber die Bewältigung der Kreise erhöht stets das Potential menschlichen Erfolges und irdischen Vollbringens.
Een louter geestelijke ontwikkeling behoeft niet veel te maken te hebben met planetaire materiële welvaart, maar het bereiken van de cirkels verhoogt altijd het potentieel tot menselijk succes en prestaties van de sterveling.

Denn obwohl ihr als planetarischer Geist(mind) zugestimmt habt in die Fünfte Dimension aufzusteigen, und einige noch höher, wird es jene geben, die sich dafür entscheiden nicht in der Fünften Dimension weiter zu machen.
Want ook al hebben jullie als planetaire geest ermee ingestemd om naar de Vijfde Dimensie te ascenderen, en voor sommigen hoger, er zullen degenen zijn die ervoor zullen kiezen om niet naar de Vijfde Dimensie door te gaan.

Caligastia bewarb sich schon sehr früh um einen Auftrag als Planetarischer Fürst, aber jedes Mal, wenn seine Bewerbung zur Genehmigung vor die Räte der Konstellation kam, verweigerten ihr die Väter der Konstellation die Zustim mung.
Al heel vroeg streefde Caligastia naar een aanstelling als Planetair Vorst, maar als zijn verzoek ter goedkeuring werd voorgelegd aan de raden van de constellatie, verwierf het steeds niet de instemming van de Constellatie-Vaders.

Caligastia, euer abgefallener Planetarischer Fürst, ist immer noch frei, auf Urantia seine ruchlosen Pläne zu verfolgen, aber er hat absolut keine Macht, in die Gedanken der Menschen einzudringen, noch kann er sich ihren Seelen nähern, um sie zu versuchen oder zu korrumpieren, es sei denn, sie wünschten wirklich, mit seiner verruchten Gegenwart gestraft zu werden.
Het staat Caligastia, uw afvallige Planetaire Vorst, nog steeds vrij om op Urantia zijn misdadige plannen na te streven, maar hij heeft absoluut geen macht om het bewustzijn van mensen binnen te dringen en evenmin kan hij hun zielen benaderen om deze te verleiden of te corrumperen, tenzij zij werkelijk verlangen naar de vloek van zijn boze tegenwoordigheid.

Gewöhnlich heißen die primitiven Menschen den Planetarischen Fürsten und seinen sichtbaren Mitarbeiterstab willkommen;
Primitieve stervelingen verwelkomen gewoonlijk de Planetaire Vorst en zijn zichtbare staf;

Planetarische Bewegung für optimales Durchmengergebnis.
Planetaire beweging voor optimaal mengbereik.

Fast alle Sterne werden irgendwann einmal zu Planetarischen Nebeln, auch unsere Sonne.
Bijna alle sterren worden uiteindelijk planetaire nevels, ook onze eigen zon.

Diese planetarischen Scheiben sind 0,5 mm dick.
Deze planetaire shims zijn 0,5 mm dik.

Planetarische Disruptorbanken, Orbit des Raumschiffs berechnen.
Planetaire desintegrators. Bereken baan van ruimtekruiser.

Planetarische Disruptorbanken auf Ziel eingestellt. Sind bereit.
Planetaire desintegrators gericht op doel en klaar om te vuren.

An denselben Ort. All diese planetarische Masse gehört auf keinen Fall zur selben Zeit.
Al deze planetaire massa's kunnen niet op dezelfde plaats bestaan.

Hält die Wucht der Zeit in Gefangenschaft. Keine planetarische Masse, egal wie raffiniert.
Geen enkele planetaire massa, hoe verfijnd ook, kan de kracht van de Tijd gevangen houden.

Wir sahen früher bereits planetarische Phänomene, die intelligenter Aktivität ähnelten.
We zagen al eerder ongekende, planetaire fenomenen… die leken op intelligente activiteit.

Flach stirbt, zwei sterben zylindrisch, drei-sterben zylindrisch und planetarischen stirbt.
Plat sterft, twee-sterven cylindrical, drie-sterven cilindrische en planetaire sterft.

Die Menschheit befindet sich auf dem Weg zu einer neuen, nicht offenbarten planetarischen Bestimmung.
De mensheid is op weg naar een nieuwe, nog niet geopenbaarde planetaire bestemming.