Wat Betekent PLASTISCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plastisch

Voorbeelden van het gebruik van Plastisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber Wendy ist jetzt plastisch!
Maar Wendy is nu van plastic.

So plastisch, wie es nur geht.
Zo levendig als maar mogelijk is.

Beides. Und zwar sehr plastisch und realistisch.
En erg levendig echt realistisch en vreemd.- Beide.

Es wird hitzebeständiger, bleibt flexibel und plastisch.
Het wordt hittebestendiger, blijft flexibel en plastisch.

Gleichzeitig sind sie sehr plastisch, was dem Körper Flexibilität verleiht.
Tegelijkertijd zijn ze erg plastisch, wat het lichaam flexibiliteit geeft.

Dieser Übungsblock macht die Muskeln und Bänder plastisch.
Dit blok oefeningen maakt de spieren en banden plastisch.

Baustahl ist sehr plastisch in Schmieden, so machen es leicht gefälscht Artikel.
Zacht staal is zeer plastisch in het smeden, dus zorg dat makkelijk vervalst items.

Wirklichkeit interessiert mich, insofern sie plastisch ist.
De realiteit interesseert me alleen in zoverre die rekbaar is.

Du hast sie gesehen. Es war Becky, so plastisch, wie es nur geht. Aber nur in deiner Fantasie!
Je zag ieder klein detail… zo levendig als maar mogelijk is… maar alleen in je gedachten!

Nach oben gerichtete Fluter lassen die Baumkrone plastisch erscheinen.
Naar boven gerichte breedstralers laten de boomkruin plastisch lijken.

Teilweise sind die Äxte auch mit einem plastisch ausgeformten Tier(Raubkatzen, Wölfe, Reiter) verziert.
Een deel van de bijlen zijn versierd met plastisch gegoten dierfiguren roofkatten, wolven en ruiters.

Das Wichtigste war, ihn da rauszukriegen, solange er noch plastisch ist.
Het belangrijkste wat je deed, is hem er uit krijgen, nu hij nog plastisch is.

Diffuses Licht von oben lässt das Objekt weniger plastisch erscheinen als bei gerichtetem Akzentlicht.
Diffuus licht van boven laat het object minder plastisch lijken dan bij gericht accentlicht.

Feinste Details der Bronzen und Marmorskulpturen treten randscharf und plastisch hervor.
De meest fijne details van de bronzen en marmersculpturen komen haarscherp en plastisch naar voren.

Besonders phantasievoll und plastisch sind die Seitenkapellen gestaltet mit Reliefs in den Deckengewölben und halbplastischen Figuren über den Torbögen oder in den Ecken.
Bijzonder fantasievol en beeldend zijn de zijkapellen vormgegeven met reliëfs in de gewelven en halve beelden boven de bogen of in de hoeken.

Es scheint, dass alles ist so wie es ist, aber im wesentlichen ist Materie weich und plastisch formbar.
Het lijkt dat alles is zoals het is, maar in wezen is de materie zacht en plastisch.

Ist die Anwendung von Druck, um das Material plastisch verformt zu biegen, um so gebogen, um eine bestimmte Krümmung aufweist, die Form eines Winkels eines Stanzprozesses zu sein.
Is het gebruik van druk om het materiaal plastisch vervormd buigen om gebogen zekere kromming, de vorm van een hoek van een stempelen proces.

Mit dieser Perlen Crimpzange können Sie mühelos schönen herzförmigen Muster in den plastisch verformbaren Perlen drücken.
Met deze kralen perstang perst u moeiteloos fraaie hartvormige motieven in uw plastisch vervormbare kralen.

Zudem modelliert das LED-Licht Objekte brillant und plastisch und bringt Materialien und Oberflächenstrukturen von Leder, Holz oder Glas lebendig zur Geltung.
Bovendien modelleert het LED-licht objecten op sprankelende en plastische wijze, en brengt oppervlaktestructuren van leder, hout of glas op een levendige manier tot hun recht.

Der neue LED-Streiflichtwandfluter Lightgap hebt die Oberflächenstruktur von Architekturmaterialien beinahe plastisch hervor.
De nieuwe LED-strijklichtwallwasher Lightgap plaatst de oppervlaktestructuur van architectonische materialen bijna plastisch op de voorgrond.

Das Profil, dass er von ihrem Vater erstellt hatte, was so plastisch, dass… Aber… er ihm nicht entkommen konnte.
Het profiel dat hij van haar vader maakte was zo levendig dat hij het niet kon ontsnappen.

Der neue LED-Wandfluter erzeugt ein gleichmäßiges Streiflicht, das selbst feinste Strukturen der Fassade plastisch akzentuiert.
De nieuwe LED-wallwasher genereert een gelijkmatig strijklicht dat zelfs de meest verfijnde structuren van de façade plastisch accentueert.

Wandstrukturen plastisch inszenieren Streiflichtwandfluter zum Hervorheben von Texturen auf Mauern und Fassaden Site betont den haptischen Eindruck von Architekturmaterialien.
Site vloerinbouwarmaturen Wandstructuren plastisch ensceneren Strijklichtwallwashers voor het benadrukken van texturen van muren en façaden Site accentueert de haptische indruk van architectuurmaterialen.

Dank einer exquisiten Farbwiedergabe, starken Kontrasten und Akzenten werden die Materialien und Details der Produkte plastisch herausgearbeitet.
Dankzij een exquise kleurweergave, krachtige contrasten en accenten worden de materialen en details van de producten plastisch uitgewerkt.

Ab Schicht IV tauchen Verzierungen verschiedenster Art auf: in der geglätteten Gattung plastisch verzierte sowie ritz- und impressodekorierte Gefäße.
Vanaf laag 4 worden verschilende decoraties gebruikt: bij de eenvoudig gladgemaakte waar plastische, ingeritste en gestempelde versieringen voor.

Die Art von Zimmerpflanze, die unfreiwillig die Frage aufwirft, wie die Natur einen so merkwürdigen Prediger hervorbringen kann, und ein Gefühl dafür, ob sie wirklich nicht plastisch ist.
Het soort kamerplant dat onwillekeurig vragen opwekt over hoe de natuur zo'n rare kostganger kan voortbrengen en uitlokt tot even voelen of het écht geen plastic is.

Das warmweiße Licht eines Lightgap Streiflichtwandfluters lässt die einzelnen Steine des Sichtmauerwerks plastisch hervortreten und schafft eine atmosphärische Beleuchtung in diesem zentralen Bereich.
Het warmwitte licht van een Lightgap strijklichtwallwasher laat de individuele stenen van het zichtbare muurwerk plastisch naar de voorgrond treden en schept een sfeervolle verlichting in dit centrale gedeelte.

Besondere Aufmerksamkeit verdient das Streiflicht von Focalflood, das die Textur der antiken Gemäuer prägnant und fast plastisch hervorhebt.
Bijzondere aandacht verdient het strijklicht van Focalflood dat de textuur van de muren uit de klassieke Oudheid kort en krachtig en bijna plastisch markeert.

Konturenstrahler sind darauf ausgelegt, Bilder an einer Wand, dem kuratorischen Konzept entsprechend, plastisch und lebendig hervorzuheben.
Contourenspots zijn gedimensioneerd om schilderijen aan een wand volgens het concept van curatoren, plastisch en levendig op de voorgrond te plaatsen.

Auch die bildhauerisch eingearbeiteten figürlichen Darstellungen und reliefartigen Abdrücke von Naturmaterialien treten dank der asymmetrischen Lichtverteilung von Pantrac plastisch hervor.
Ook de beeldhouwerachtig ingewerkte, figuurlijke weergaven en reliëfachtige afdrukken van natuurmaterialen treden dankzij de asymmetrische lichtverdeling van Pantrac plastisch op de voorgrond.