Wat Betekent POSITION BRINGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• positie brengen

Voorbeelden van het gebruik van Position bringen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss das Maschinchen für den Boss in Position bringen.
Ik moet dit ding voor de baas in positie brengen.

Er wird sich in eine Position bringen, in der er mehr sieht.
Hij zal zich in een positie brengen waarbij hij meer bloed ziet.

Captain Keeli, sagen Sie den Piloten, sie sollen das Schiff in Position bringen.
Kapitein Keeli, zeg de piloten dat ze het wapenschip in positie brengen.

Ich will mich nicht in eine Position bringen, in die ich nicht gehöre.
Ik wil mezelf niet in een situatie brengen waar ik niet hoor.

Wir werden gegeneinander kämpfen und ich möchte dich nicht in die Position bringen.
We gaan erom strijden, en ik wil jou niet in de positie brengen… dat je verbroederd met de vijand.

Du musst dich in eine Position bringen, wo du etwas tun kannst, was sie nicht können.
Je moet jezelf in een positie plaatsen waar je iets kunt doen dat zij niet kunnen.

Ich glaube, ich komme zu ihr durch, aber du musst gehen, bevor sie aufwacht. Ich wollte dich nicht in eine Position bringen, wo du.
Ik wilde je niet in een positie brengen waarin je tegen Oliver moest liegen.

Zusammen mit zwei Rückfahrkameras und einem Monitor im Fahrerhaus können Sie den Cargolift perfekt in Position bringen und bedienen- exklusiv bei Bär auch mit Orientierungslinien am Monitor Scharfenberger-Patent.
Samen met twee achteruitrijcamera's en een monitor in de bestuurderscabine kunt u de Cargolift perfect in positie brengen en bedienen- desgewenst ook met oriënteringsrichtlijnen op de monitor Scharfenberger patent.

Dich mit dem Feind zu verbrüdern. Wir werden gegeneinander kämpfen und ich möchte dich nicht in die Position bringen.
We gaan erom strijden, en ik wil jou niet in de positie brengen… dat je verbroederd met de vijand.

Den VEGABAR 51 mit Rohrdruckmittler in Position bringen 2 Verschraubungen abwechselnd rechts und links schrittweise fester anziehen 3 Den VEGABAR 51 dabei festhalten, um ein Verdrehen aus der definierten Einbaulage zu vermeiden.
De VEGABAR 51 met drukoverdracht in positie brengen 2 Koppelingen afwisselend rechts en links stapsgewijs vaster aandraaien. 3 De VEGABAR 51 daarbij vasthouden, om verdraaien uit de gedefinieerde inbouwpositie te voorkomen.

Ich empfehle dringend, etwas wasserbasiertes Gleitmittel auf der Düse zu verwenden, bevor Sie das Spielzeug in Position bringen.
Te gebruiken Ik raad ten zeerste aan om wat glijmiddel op waterbasis op het mondstuk te gebruiken voordat het speelgoed op zijn plaats wordt geplaatst.

Aber dieses Bestreben darf nicht dazu führen, daß einige Länder der internationalen Gemeinschaft, wie z. B. Rußland und China, den Sicherheitsrat dadurch in eine Position bringen, aus der der Druck auf Saddam gemindert werden kann, denn dann hat der Staatsterrorismus im Irak gesiegt.
Dit mag er echter niet toe leiden dat een aantal landen van de internationale gemeenschap, zoals Rusland en China, de Veiligheidsraad daardoor in een dusdanige positie brengen dat de druk op Saddam Hussein kan worden verminderd, want dan heeft het staatsterrorisme in Irak gezegevierd.

Einfach und solide: Die Klappleiter am Fahrzeugheck lässt sich mit wenigen Handgriffen herausziehen, in Position bringen und wieder einschieben.
Eenvoudig en solide: de uitklapladder aan de achterzijde van het chassis laat zich met enkele handelingen eruit trekken, in positie brengen en weer terugschuiven.

Jede neue Position bringt neue Herausforderungen und Chancen mit sich- lerne Silky kennen.
Iedere nieuwe functie brengt nieuwe uitdagingen en mogelijkheden met zich mee- maak kennis met Silky.

Als Sie sich gegen mich stellten. Sie haben Ihren Daddy in diese Position gebracht.
Jij hebt hem in deze positie gebracht door tegen mij op te staan.

Du hättest nie in diese Position gebracht werden dürfen, Ghislaine.
Je had niet in deze positie gebracht mogen worden Ghislaine.

Ihr habt mich in diese Position gebracht.
Jij hebt me in deze situatie gebracht.

Papa hat Hotel 1-5 in Position gebracht.
Papa heeft Hotel 1-5 in stelling gebracht.

Hände können in verschiedene Positionen gebracht werden.
Handen kunnen op verschillende posities geplaatst worden.

Wir haben uns in eine Position gebracht, wo Syrien uns der Verletzung der Menschenrechte beschuldigen kann.
Wij hebben onszelf in een positie gebracht waarin Syrië ons kan beschuldigen van het schenden van de mensenrechten.

Diese Position bringt Sie auf der Vorderkante einer Marke, die die Art, wie Menschen verändert sich leben, Arbeite und spiele.
Deze positie zet je op de voorste rand van een merk dat verandert de manier waarop mensen leven, werken en spelen.

Das doppelte Boa-Fit-System verfügt über zwei Einstellräder, die fest in Position gebracht werden und den Schuh an der Zehen- und Fußgelenkposition fixieren.
Het double Boa Fit sytem heeft twee instelschijven die in een vaste positie geplaatst zijn en de schoen op de teen en enkel positie fixeren.

Für die Räder oder das Kettenlaufwerk, für die Bewegung der Kamera, für den Antrieb der Werkzeuge und für den beweglichen Arm, der diese in Position bringt.
Voor de wielen of rupsbanden, voor het bewegen van de camera, voor het aandrijven van de hulpstukken en voor de beweegbare arm die de hulpstukken in positie brengt.

Wenn die Blätter Verlegung können sie nicht auf einer Schicht aus Blähton bewegen, so sollten Sie versuchen, die trotz ihrer anständigen Gewicht, sofort in Position gebracht.
Bij het leggen van de vellen kan ze niet bewegen op een laag van geëxpandeerde klei, dus je moet proberen, ondanks hun fatsoenlijk gewicht, onmiddellijk op zijn plaats te zetten.

Ahmeti schaltet also die Abteilungsleiter aus, was ihre Leute in die Position bringt, zu stehlen?
Dus, Ahmeti schakelt de afdelingshoofden uit, wat hun mensen in de positie brengt om te stelen?

Bis hin zu dem Punkt, wo Sie Donna in die Position brachten, nichts zu sagen.
Tot aan dat je Donna in die positie bracht dat ze niets moest zeggen.

Im Namen der ECR-Fraktion.- Frau Präsidentin, die Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten stimmt dem zu, dass Russland ein wichtiger wirtschaftlicher Partner und ein diplomatisches Schwergewicht auf der Weltbühne ist, diese Position bringt jedoch gewisse Verantwortungen mit sich.
Mevrouw de Voorzitter, de ECR-Fractie erkent dat Rusland een zeer belangrijke economische partner is, en een diplomatieke zwaargewicht op mondiaal niveau. Deze positie brengt echter wel verantwoordelijkheden met zich mee.

Mein"dann was" besteht daraus, lebendig aus Florenz zu entkommen, obwohl ich eigentlich tot sein sollte… was mich nicht in die Position bringt, das zu beenden, was auch immer Sie anfangen wollten.
Mijn volgende stap bestaat uit levend weggaan uit Florence… omdat ik verondersteld wordt dood te zijn… wat me niet in de positie plaatst om te stoppen wat het ook is dat je van plan bent om te starten.

Nach der Installation der kleinsten der drei äußeren Poloidalfeldspulen wurde der untere Ring und Kragen des Stützgerüstes in Position gebracht und hierauf der obere Ring und Kragen auf vier Säulen gelagert.
Nadat de kleinste van het onderste stel van drie buitenste poloïdaalveldspoelen was geïnstalleerd, werd de onderste ring van de steunconstructie op zijn plaats gebracht, en de bovenste ring erbovenop, ondersteund door vier pilaren.

Ich denke, es bringt Sie in zwei Positionen: wie ein Schwein mit einer Klinge im Rücken… und die andere Position ist auf den Knie, ihnen dienend, eine Position bringt Sie aufgerollt auf den Boden, wie ein Miststück, wie Sie es sind.
Zoals een varken met een mes in je rug… en de andere positie een positie is opgerold op de grond is op je knieën, hun bedienend Ik denk dat het je in twee posities plaatst: als de teef, dat je bent.