Wat Betekent POSITIVES BILD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• positief beeld
• positief imago

Voorbeelden van het gebruik van Positives bild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Mitglieder des Verbandes zeichnen ein positives Bild.
De leden van de vereniging een positief beeld.

Kundenzufriedenheit und ein positives Bild sind oft der Grund, neue Wege zu gehen.
Klanttevredenheid en een positief beeld zijn vaak dé reden om nieuwe wegen in te slaan.

Ein positives Bild von der EU haben 34% der Befragten gegenber 27% mit einer negativen Einstellung.
Het percentage Europeanen met een positief beeld van de EU ligt op 34%, terwijl 27% een negatief beeld heeft.

Die Zahl der Bürgerinnen und Bürger, die ein positives Bild von der Europäischen Union haben und die ihr vertrauen.
Meer burgers hebben een positief beeld van de EU en vertrouwen de EU.

Ein positives Bild von der EU hatten im November 39% der Befragten gegenüber 35% im vergangenen Juni.
Het aantal Europeanen dat zegt een positief beeld te hebben van de EU is van 35% afgelopen juni gestegen tot 39% in november.

Die nationalen Reformprogramme ein positives Bild der Gesamtaussichten für eine Reform geben.
De nationale hervormingsprogramma's geven een positief beeld van de algemene vooruitzichten inzake hervorming.

All dies dank der Kinos und der beliebten Cartoon von der kleinen Meerjungfrau Ariel besonders fest in unseren Köpfen ein positives Bild zementiert.
Dit alles dankzij de bioscoop en de populaire cartoon van de kleine zeemeermin Ariel vooral stevig gecementeerd in onze gedachten een positief imago.

Dies wird ihnen helfen, ein positives Bild von sich selbst zu malen und die Zielsetzung für die Zukunft zu imitieren.
Dit zal hen helpen een positief beeld van zichzelf te schilderen en de doelstelling voor de toekomst nabootsen.

Ihre Vorgehensweise: die bestehenden und zukünftigen Radfahrer unterstützen, das Fahrradfahren lehren, ein positives Bild verbreiten und in der Radverkehrspolitik mitwirken.
Hun gedragslijn: huidige en potentiële fietsers ondersteunen, een goed fietsgedrag aanleren, een positief imago uitdragen en het fietsbeleid begeleiden.

Ferner haben 5 von 10 Bürgern in den Beitrittsstaaten"ein positives Bild von der Europäischen Union", und nach der Meinung von 97% der Befragten"ist die Europäische Union die am weitesten bekannte inter natio nale Organisation" in den Ländern, die Gegenstand der Erhebung waren.
Voorts heeft ook meer dan 5 burgers op 10 in de toetredingslanden een gunstig beeld van de EU, terwijl 97% van de bevolking in de landen waar het onderzoek werd gehouden, de EU als de bekendste internationale organisatie beschouwt.

Die EU sollte Initiativen anregen, um der breiten Öffentlichkeit ein positives Bild von der Schifffahrt und den Häfen zu vermitteln.
De EU moet initiatieven stimuleren waarmee onder de bevolking een positief imago van de scheepvaart en havens wordt gecreëerd.

Es ist nicht nur ärgerlich, wenn gar mehrere Jahre vergehen, bis manche Petitionen abgeschlossen werden können. Es vermittelt auch kein positives Bild von Europa.
Het is niet alleen vervelend als het soms zelfs jaren duurt voordat de behandeling van een verzoekschrift afgesloten kan worden, maar het geeft ook geen positief beeld van Europa.

Darüberhinaus will Den Berk aktiv dazu beitragen, ein positives Bild des flämischen Gewächshausbaus zu schaffen. Qualität.
Bovendien wil Den Berk actief bijdragen aan het creëren van een positief imago voor de Vlaamse glastuinbouw… Kwaliteit.

Werbung klärt nicht über die Risiken des Tabakkonsums auf, sie klärt nicht über den Tabakmißbrauch auf und sie vermittelt im Gegenteil ein positives Bild, durch das der Tabakkonsum gesteigert werden soll.
Er wordt niets over de risico's van roken en over misbruik van tabak verteld, maar in plaats daarvan wordt een positief beeld gecreëerd met de bedoeling het tabaksgebruik te doen toenemen.

Die Zahl der Bürgerinnen und Bürger, die ein positives Bild von der Europäischen Union haben und ihr vertrauen, hat seit zugenommen.
Het aantal Europeanen met een positief beeld van de Europese Unie is gegroeid en het vertrouwen in de EU is sinds gestegen.

Mit tatsächlicher Entscheidungsbefugnis ausgestattete Jugendräte vermitteln den Jugendlichen ein positives Bild der Demokratie und fördern ihre staatsbürgerliche Beteiligung;
Dankzij Jongerenraden met echte beslissingsbevoegdheid krijgen jongeren een positief beeld van democratie en de nodige ervaring om hierin te participeren.

Obwohl man in dem im Oktober erschienenen Jahresbericht World Economic Outlook ein positives Bild des weltweiten Wachstums zeichnet, warnt der IWF- dem zweifellos noch seine Ã1⁄4bertrieben optimistischen Prognosen des Jahres 2006 in den Knochen sitzen- mittlerweile davor, dass die Weltwirtschaft"anfällig gegenÃ1⁄4ber einer abrupten Straffung der finanziellen Bedingungen" sei und dass die"Aktienbewertungen auf einigen Märkten gedehnt erscheinen.
Ook al schetst zijn World Economic Outlook van oktober dit jaar een positief beeld van de mondiale groei, het IMF- zich ongetwijfeld nog bewust van het veel te rooskleurige verhaal dat in 2006 werd gepresenteerd- waarschuwt nu dat de wereldeconomie"kwetsbaar is voor een plotselinge verslechtering van het financiële klimaat" en dat de"aandelenkoersen op sommige markten aan de hoge kant lijken.

Es scheint jedoch, dass dieses Kontrollsystem mit unangemessener Härte angewendet wird, was nicht dazu beiträgt, ein positives Bild von der Einheit der Europäischen Union aufzubauen.
Nu blijkt echter dat dit controlesysteem overdreven streng wordt toegepast, wat de vorming van een positief beeld van de eenheid van de Europese Unie niet ten goede komt.

Debra wurde für Sie zu einem Spiegel, in dem Sie ein positives Bild von sich sahen, welches Sie dazu benutzten, um die Vorstellung von sich als Monster aufzuwiegen.
Debra werd een spiegel, als gevolg van een positief imago van jezelf dat u gebruikt om te compenseren met het idee van jezelf als een monster.

Hier sind wir einen großen Schritt vorangekommen, und hier liefern wir den Bürgerinnen und Bürgern ein positives Bild von einem Europa, das die Besorgnisse der Bürger und Menschen in den Mittelpunkt stellt.
We hebben hier een enorme stap voorwaarts gezet, en daarmee geven we de burgers een positief beeld, het beeld van een Europa dat de zorgen van zijn burgers en het publiek centraal stelt.

Ist es Aufgabe der Informationspolitik des Europäischen Parlaments, den Bürgern ein positives Bild zu vermitteln, oder jenes Wissen, das es ihnen ermöglicht, sich ein eigenes, unabhängiges, kritisches Urteil zu bilden?
Moet het voorlichtingsbeleid van het Europees Parlement de burgers een positief beeld voorhouden of moet het ervoor zorgen dat zij zich een onafhankelijk en kritisch oordeel kunnen vormen?

Die Medien sollten Vorbilder und Tätigkeiten thematisieren, die ein positives Bild von Schu len und Bildungsstrategien vermitteln, durch die Kreativität und die Voraussetzungen für Innovation gefördert werden.
De media zouden rolmodellen en activiteiten moeten uitdragen die bijdragen tot een positief imago van school- en onderwijsstrategieën waarmee creativiteit en de randvoorwaarden voor innovatie worden gepromoot.

Ich war sehr erfreut zu hören, wie Kommissar Mandelson so eloquent ein positives Bild der Situation der Mittelmeerregion zeichnete und die Aufmerksamkeit auf einige wichtige Aspekte lenkte, darunter Export und Handel.
Het deed mij zeer veel genoegen dat commissaris Mandelson zo welsprekend een positief beeld van de situatie in het Middellandse Zeegebied schetste en de aandacht richtte op een aantal belangrijke factoren, waaronder export en handel.

Hierzu gehört insbesondere, Stereotypen zu vermeiden und in der Öffentlichkeit ein positives Bild von älteren Menschen als Partner mit langjähriger Erfahrung, mit bedeutender Wirtschaftskraft und wertvollen beruflichen Qualifikationen zu fördern.
Dit behelst meer bepaald dat clichés worden vermeden en een positieve beeldvorming van ouderen wordt bevorderd, waarin hun waarde als partners met vele jaren ervaring, een aanzienlijke economische kracht en waardevolle beroepskwalificaties tot uiting komt.

Außerdem ist es von grundlegender Bedeutung, dass die Medien auch über Beispiele von Tätigkeiten berichten, die einerseits ein positives Bild der Schulen bzw. der Bildungsstrategien zur Förderung von Kreativität und den Voraussetzungen für innovati ves Handeln, andererseits aber auch ein positives Bild der so handelnden Unternehmen und Unternehmer vermitteln.
Om een Europa tot stand te brengen dat gebaseerd is op de ondernemersgeest, is het essentieel dat de media ook met voorbeelden komen van activiteiten die een positief beeld uitdragen van onderwijs- en/of opleidingsstrategieën die creativiteit en innoverend gedrag bevorderen, alsook van ondermeningen en managers die deze ondernemersgeest in de praktijk brengen.

Für ein vom Unternehmergeist geprägtes Europa ist es von grundlegen der Bedeutung, dass die Medien auch über Beispiele von Tätigkeiten berichten, die einerseits ein positives Bild der Schulen bzw. der Bildungsstrategien zur Förderung von Kreativität und den Voraussetzungen für innovatives Handeln, andererseits aber auch ein positives Bild der so handelnden Unternehmen und Unternehmer vermitteln.
Om een Europa tot stand te brengen dat gebaseerd is op de ondernemersgeest, is het essentieel dat de media ook met voorbeelden komen van activiteiten die een positief beeld uitdragen van onderwijs- en/of opleidingsstrategieën die creativiteit en innoverend gedrag bevorderen, alsook van ondermeningen en managers die deze ondernemersgeest in de praktijk brengen.

Vermittlung eines positiven Bilds von Europa in der Welt.
Bij te dragen tot een positief beeld van Europa in de wereld.

Dieses positive Bild beinhaltet jedoch auch einige negative Aspekte.
Dit positieve beeld heeft echter ook enkele negatieve aspecten.

Positive Bilder: ungeschminkte Lorbeeren und unangefochtene Tasse.
Positieve beelden: unwithered lauweren onbetwiste cup.

Man weiß nie, was diese positiven Bilder für andere bewirken.
Wat die positieve beelden voor anderen doen… weet je niet.

Hoe "positives bild" te gebruiken in een Duits zin

Insgesamt ein positives Bild beim Konzern.

Ein rundherum fast positives Bild also?

Dennoch bleibt ein positives Bild haften.

Das ist mein positives Bild meines Landes.

Ein ähnlich positives Bild hinterlässt der Bremstest.

So entsteht ein positives Bild Ihrer Leistungen.

Und ein positives Bild vom Landarzt erhalten.

zeichen ein deutlich positives Bild diese Geräts.

Entwickle ein positives Bild von dir selbst.

Positives bild hinterlassen, da mehrere kredite bestehen.

Hoe "positief beeld, positief imago" te gebruiken in een Nederlands zin

Een positief beeld bij gasten genereren.

Een positief beeld van anderen hebben.

Hoe bouw je een positief imago op?

uw bedrijf een positief imago aan te meten.

We hebben een heel positief imago opgebouwd.

Een positief imago heeft u niet zomaar.

Dat leverde een positief beeld op.

Positief imago bevorderen van jouw team?

Ze bouwen een positief imago en reputatie op.

Met een positief imago binnen de club.