Wat Betekent PROGRESSIVEN ALLIANZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• progressieve alliantie

Voorbeelden van het gebruik van Progressiven allianz in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

International ist sie Mitglied der Progressiven Allianz.
De partij is lid van de internationale politieke koepelorganisatie Progressive Alliance.

In der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament unterstützen wir den Vorschlag deswegen als Ganzes.
Derhalve steunen wij allen in de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement dit voorstel.

Frau Präsidentin! Ich begrüße diesen Bericht im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament.
Mevrouw de Voorzitter, ik juich het verslag toe namens de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.

Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten erledigt ihre Arbeit in vollem Bewusstsein dieser Verantwortung.
De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement doet haar werk in het volle besef van deze verantwoordelijkheid.

Jaakonsaari ist in der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten.
Kirilov was met de BSP aangesloten bij de fractie'Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten.

Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament schlägt eine ähnliche Lösung schon seit einiger Zeit vor.
De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft al langere tijd om dergelijke maatregelen gevraagd.

Ich stimme diesem Vorschlag mit den Änderungen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament zu.
Ik stem voor dit verslag, waarin de amendementen van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement zijn opgenomen.

Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament verstärkt außerdem ihr Engagement in der Region erheblich.
De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement zelf voert haar inspanningen voor de regio ook aanmerkelijk op.

Ich stimme diesem Bericht zu, unter Berücksichtigung der Änderungsanträge der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament.
(PT) Ik onderschrijf dit verslag, met inachtneming van de amendementen van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.

Er wurde auch der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament verwiesen, bleibt aber als Abgeordneter im Amt.
Tevens is hij uit de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement gezet, maar zijn mandaat als Parlementslid duurt voort.

Die außenpolitische Dimension der Sozialpolitik ist eine der vorrangigen Prioritäten der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament.
De externe dimensie van het sociale beleid is een van de prioriteiten van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.

Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament informierte mich, dass Herr Severin ab heute kein Mitglied der Fraktion mehr ist.
De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft mij medegedeeld dat de heer Severin vanaf vandaag geen lid meer is van de fractie.

Ich stimme für diesen Bericht, da in ihm die wichtigsten Anliegen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament berücksichtigt wurden.
Ik stem voor dit verslag, omdat hierin rekening is gehouden met de belangrijkste punten van zorg van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.

Wir von der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament haben jedoch Änderungsanträge hinsichtlich einer Reihe von Absätzen vorgelegt, die wir als wichtig betrachten.
Wij van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement hebben echter amendementen ingediend op een aantal paragrafen die volgens ons belangrijk zijn.

Die Mitglieder des neuen Kollegiums stammen aus unterschiedlichen politischen Lagern, hauptsächlich aus der EuropäischenVolkspartei, der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten und der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa.
De leden van het college behoren tot verschillende politieke families, met name de EuropeseVolkspartij, de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten, en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa.

Der Berichterstatter und die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament haben ihre diesbezügliche Bereitschaft schon zum Ausdruck gebracht.
De rapporteur en de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement hebben zich daartoe bereid verklaard.

Die Mitglieder des Kollegiums gehören unterschiedlichen politischen Gruppierungen an, insbesondere der Fraktion der Europäischen Volkspartei(EVP), der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten(S D) und der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa ALDE.
De leden van het college behoren tot verschillende politieke families, met name de Europese Volkspartij(EVP), de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten(SD) en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa ALDE.

RO Als Berichterstatter für die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament für das Thema SIS werde ich nun genau darüber sprechen.
RO Als rapporteur voor de SIS-kwestie van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, ga ik over dit specifieke onderwerp spreken.

Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament hat den folgenden Titel vorgeschlagen:"Maßnahmen der Europäischen Union zur Unterstützung von Italien im Zusammenhang mit Migrationsbewegungen.
De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft de volgende titel voorgesteld:"EU-maatregelen ter ondersteuning van Italië in verband met migratiestromen.”.

Wie alle französischen Fraktionsmitglieder der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament habe ich gegen diese Kommission gestimmt.
(FR) Ik heb tegen deze Commissie gestemd, zoals alle Franse leden van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.

Als Koordinator der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament für den Petitionsausschuss muss ich meine Besorgnis hinsichtlich der großen Zahl von Fällen kundtun, in denen vorgebrachte Missstände in der Verwaltungstätigkeit durch mangelnde Transparenz seitens der europäischen Institutionen verursacht wurden.
Als coördinator voor de fractie Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement voor de Commissie verzoekschriften moet ik mijn zorg uitspreken over het grote aantal gevallen van vermeend wanbestuur veroorzaakt door een gebrek aan doorzichtigheid van het EU-apparaat.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament unterstützt die vorgelegte Entschließung.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement steunt de ingediende resolutie.

Als Fraktionsführer der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament im Haushaltsausschuss habe ich diesen Standpunkt auch in den Verhandlungen mit dem Parlamentspräsidium vertreten.
In mijn hoedanigheid als fractieleider van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement in de Begrotingscommissie heb ik dit standpunt ook naar voren gebracht in de onderhandelingen met het voorzitterschap van het Parlement.

Ein drittes Mitglied- Herr Severin- hat die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament verlassen und ist ein fraktionsloses Mitglied geworden.
Een derde parlementslid, de heer Severin, verlaat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement en hij wordt niet-ingeschreven lid.

Mitschuld hieran ist vor allem die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament, die, obwohl sie bei der Wahl 2009 einen herben Rückschlag erlitten hatte, einen der beiden zusätzlichen Sitze erhalten wird.
Verder is de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement medeplichtig. Hoewel zij een zware klap te verduren heeft gekregen in de verkiezingen van 2009, zal zij een van de twee extra zetels krijgen.

Die polnische Delegation der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament hat dafür gestimmt, das Vertrauensvotum für die neue Europäische Kommission zu verlängern.
De Poolse delegatie van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft voor de motie van vertrouwen in de nieuwe Europese Commissie gestemd.

Deswegen befürwortet die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament diesen Änderungsantrag entgegen einem Fehler in unseren Stimmzetteln ausdrücklich.
Dus, in tegenstelling tot hetgeen foutief is vermeld op onze stemlijsten, steunt de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement dit amendement wel degelijk.

PL Herr Präsident! Herr Liberadzki von der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament begann damit, die Behörden der Europäischen Union für ihre Reaktion zu loben.
PL Mijnheer de Voorzitter, de heer Liberadzki van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement is zijn toespraak begonnen met lof voor de autoriteiten van de Europese Unie voor hun reactie.

Es freut mich daher, dass der von der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament vorgelegte Änderungsantrag für diese Finanztransaktionssteuer auf europäischer Ebene angenommen worden ist.
Het verheugt mij dan ook dat het amendement ten gunste van deze FTT op Europees niveau, dat door de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement was ingediend, is aangenomen.

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament möchte mit dieser mündlichen Anfrage die Aufmerksamkeit auf die Probleme im Zusammenhang mit Ratingagenturen lenken.
Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement wil met deze mondelinge vraag de aandacht vestigen op de problematiek rondom de ratingbureaus.