Wat Betekent PROGRESSIEVE ALLIANTIE in het Duits - Duits Vertaling

• Progressiven Allianz

Voorbeelden van het gebruik van Progressieve alliantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kirilov was met de BSP aangesloten bij de fractie'Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten.
Jaakonsaari ist in der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten.

In juni 2008 verliet de partij de door de Congrespartij(INC) gedomineerde Verenigde Progressieve Alliantie.
Im Jahr 2004 schloss sich die LJP der von der Kongresspartei angeführten United Progressive Alliance(UPA) an.

Childers is lid van de groep van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.
Daerden ist Mitglied der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament.

Vanaf toen tot januari 2012 was hij voorzitter van de socialistische fractie sinds 2009: Progressieve Alliantie.
Von der Europawahl 2004 bis zum Januar 2012 war er Vorsitzender der Sozialistischen Fraktion im Europaparlament, die sich 2009 in Progressive Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament(S&D) umbenannte.

Derhalve steunen wij allen in de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement dit voorstel.
In der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament unterstützen wir den Vorschlag deswegen als Ganzes.

Ik kijk met name uit naar de samenwerking met de minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken, omdat dit het gebied is waar ik me als ondervoorzitter van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement mee bezig hou.
Ich freue mich insbesondere auf die Zusammenarbeit mit dem Justizminister und dem Innenminister, da dieses Gebiet mein Schwerpunkt in der Eigenschaft als Stellvertretende Vorsitzende der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament ist.

De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement doet haar werk in het volle besef van deze verantwoordelijkheid.
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten erledigt ihre Arbeit in vollem Bewusstsein dieser Verantwortung.

Mevrouw de Voorzitter, ik juich het verslag toe namens de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.
Frau Präsidentin! Ich begrüße diesen Bericht im Namen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament.

De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft al langere tijd om dergelijke maatregelen gevraagd.
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament schlägt eine ähnliche Lösung schon seit einiger Zeit vor.

Ik stem voor dit verslag, waarin de amendementen van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement zijn opgenomen.
Ich stimme diesem Vorschlag mit den Änderungen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament zu.

De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement zelf voert haar inspanningen voor de regio ook aanmerkelijk op.
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament verstärkt außerdem ihr Engagement in der Region erheblich.

(FR) Ik heb tegen deze Commissie gestemd, zoals alle Franse leden van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.
Wie alle französischen Fraktionsmitglieder der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament habe ich gegen diese Kommission gestimmt.

De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft mij medegedeeld dat de heer Severin vanaf vandaag geen lid meer is van de fractie.
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament informierte mich, dass Herr Severin ab heute kein Mitglied der Fraktion mehr ist.

(PT) Ik onderschrijf dit verslag, met inachtneming van de amendementen van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.
Ich stimme diesem Bericht zu, unter Berücksichtigung der Änderungsanträge der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament.

De Poolse delegatie van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft voor de motie van vertrouwen in de nieuwe Europese Commissie gestemd.
Die polnische Delegation der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament hat dafür gestimmt, das Vertrauensvotum für die neue Europäische Kommission zu verlängern.

De externe dimensie van het sociale beleid is een van de prioriteiten van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.
Die außenpolitische Dimension der Sozialpolitik ist eine der vorrangigen Prioritäten der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament.

Wij van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement hebben echter amendementen ingediend op een aantal paragrafen die volgens ons belangrijk zijn.
Wir von der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament haben jedoch Änderungsanträge hinsichtlich einer Reihe von Absätzen vorgelegt, die wir als wichtig betrachten.

Ik stem voor dit verslag, omdat hierin rekening is gehouden met de belangrijkste punten van zorg van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement.
Ich stimme für diesen Bericht, da in ihm die wichtigsten Anliegen der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament berücksichtigt wurden.

De Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement heeft de volgende titel voorgesteld:"EU-maatregelen ter ondersteuning van Italië in verband met migratiestromen.”.
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament hat den folgenden Titel vorgeschlagen:"Maßnahmen der Europäischen Union zur Unterstützung von Italien im Zusammenhang mit Migrationsbewegungen.

Het verheugt mij dan ook dat het amendement ten gunste van deze FTT op Europees niveau, dat door de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement was ingediend, is aangenomen.
Es freut mich daher, dass der von der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament vorgelegte Änderungsantrag für diese Finanztransaktionssteuer auf europäischer Ebene angenommen worden ist.

Verder is de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement medeplichtig. Hoewel zij een zware klap te verduren heeft gekregen in de verkiezingen van 2009, zal zij een van de twee extra zetels krijgen.
Mitschuld hieran ist vor allem die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament, die, obwohl sie bei der Wahl 2009 einen herben Rückschlag erlitten hatte, einen der beiden zusätzlichen Sitze erhalten wird.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement steunt de ingediende resolutie.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament unterstützt die vorgelegte Entschließung.

De Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten steunt dit voorstel derhalve, hoewel we wel aandringen op voldoende bescherming van personen die zijn betrokken bij strafzaken en tegelijkertijd op een sterkere rol voor Eurojust en een grotere doelmatigheid van het mechanisme als geheel.
Die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten unterstützt daher den Entwurf, wir beharren jedoch darauf, dass in Strafverfahren verwickelten Personen ausreichend Schutz geboten und dass gleichzeitig die Rolle von Eurojust gestärkt und die Effizienz des Mechanismus als Ganzes verbessert wird.

Een derde parlementslid, de heer Severin, verlaat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement en hij wordt niet-ingeschreven lid.
Ein drittes Mitglied- Herr Severin- hat die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament verlassen und ist ein fraktionsloses Mitglied geworden.

Wij van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement maken ons zorgen over de mate waarin de crisis de sector raakt en wij zijn ervan overtuigd dat er pas een oplossing mogelijk is, als de EU met een antwoord komt dat onder andere de acties omvat waar de Parlementsleden en de regeringen van de verschillende lidstaten reeds om hebben gevraagd.
Wir in der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament sind besorgt wegen der Krise, die den Sektor betrifft, und wir sind davon überzeugt, dass die Lösung eine Reaktion der EU umfassen muss, in der Maßnahmen enthalten sind, die die Abgeordneten und die Regierungen der verschiedenen Mitgliedstaaten bereits gefordert haben.

Dankzij rapporteur Gauzès en een coalitie in de Commissie economische en monetaire zaken van de Europese Volkspartij(Christen-Democraten), de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten en De Groenen/Vrije Europese Alliantie, die zelfs is gevolgd door Europees Unitair Links, werd er een substantieel meerderheidsstandpunt in elkaar geschroefd.
Dank des Berichterstatters, Herrn Gauzès, und dank der Koalition im Ausschuss für Wirtschaft und Währung, die aus der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten), der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament und der Fraktion der Grünen/Freie Europäische Allianz, die sogar von der Konföderalen Fraktion der Vereinigten Europäischen Linken/Nordische Grüne Linke unterstützt wurde, ist ein wichtiger mehrheitlicher Standpunkt zustande gekommen.

Ik vind het eveneens positief dat de amendementen van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten zijn overgenomen omdat zij het oorspronkelijke standpunt van de rapporteur over de bescherming van de individuele overdraagbare quota, waar de visserijorganisaties van de Azoren voor pleiten, hebben gematigd.
Ich sehe die Einführung von Änderungen, die von der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament eingebracht wurden, als positiv an, und sie haben die ursprüngliche Position der Berichterstatterin zum Schutz individuell übertragbarer Quoten kommentiert, wie das von den Fischereiorganisationen von den Azoren befürwortet wird.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement wil met deze mondelinge vraag de aandacht vestigen op de problematiek rondom de ratingbureaus.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, die Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament möchte mit dieser mündlichen Anfrage die Aufmerksamkeit auf die Probleme im Zusammenhang mit Ratingagenturen lenken.

PL Mijnheer de Voorzitter, de heer Liberadzki van de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement is zijn toespraak begonnen met lof voor de autoriteiten van de Europese Unie voor hun reactie.
PL Herr Präsident! Herr Liberadzki von der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament begann damit, die Behörden der Europäischen Union für ihre Reaktion zu loben.

Op die manier schaart de meerderheid van de afgevaardigden van het Europees Parlement, inclusief de Fractie Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, zich aan de kant van het antisociale beleid van de Commissie en de Raad en legitimeert zij hiermee de neoliberale weg die zij volgen en wensen te ontwikkelen.
Die Mehrheit der Mitglieder des Europäischen Parlaments, einschließlich der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament, hat sich somit auf die Seite der von Kommission und Rat umgesetzten antisozialen Strategien gestellt und legitimiert somit den neoliberalen Weg, den sie verfolgen und weiter entwickeln möchten.

Hoe "progressieve alliantie" in een zin te gebruiken

Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten (S&D) Iratxe Garcia (Spanje).

Fractie van de Progressieve Alliantie van - PDF Download "WAAR WIJ VOOR STAAN.

Tang zit namens de PvdA in de fractie van Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten.

Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement (190 leden).

Deze brede progressieve alliantie is een van de sleutels van het succes van de beweging.

Zij maken deel uit van de fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten.

Bij de Progressieve Alliantie hebben zich, naast partijen als de PvdA, ook niet-socialistische bewegingen aangesloten.

Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten (S&D), waarbij de PvdA is aangesloten, heeft er 184.

Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement : PvdA.