Voorbeelden van het gebruik van Querhaus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mittelschiff und Querhaus sind 15,7 m hoch.
Sie hat einen geradem Ostabschluss und kein Querhaus.
Die Kirchenschiffe und das Querhaus besitzen ein Holzgewölbe.
Sie ist eine dreischiffige gotische Basilika ohne Querhaus.
Das Querhaus im Osten und der Chor mit 5/8 Schluss stammen von 1870.
Het oostelijke transept en het koor met een 5/8 afsluiting dateren uit 1870.St. Peter undPaul ist eine dreischiffige Backstein-Basilika ohne Querhaus.
De Petrus enPauluskathedraal is een drieschepige basiliek van baksteen zonder transept.Das Querhaus ist um etwa anderthalb Meter höher als der Chor.
Het huidige maaiveld ligt ongeveer anderhalve meter hoger dan bij de bouw van de kerk.Das Sterngewölbe im Lang- und Querhaus wurde von 1968 bis 1982 rekonstruiert.
De stergewelf|stergewelven van het schip en dwarsschip werden van 1968 tot 1982 gereconstrueerd.Bei dem Bau handelt es sich um eine Basilika mit polygonalem Chorschluss, Querhaus und Doppelturmfassade.
De bouw betreft een basiliek met polygonale koorafsluiting, transept en een façade met tweelingtorens.Bis ungefähr 1320 waren Chor, Querhaus und zwei östliche Langhaus-Joche entstanden.
Tot omstreeks 1320 waren het koor, dwarsschip en twee oostelijke traveeën van het kerkschip voltooid.Kleinere als Treppenhaus dienende Türme sind in den Zwickeln zwischen dem westlichen Kreuzarm und dem Querhaus eingefügt.
Kleinere, als trappenhuis dienende, torens zijn tussen de westelijke kruisarm en het transept ingevoegd.Das dreischiffige Innere verfügt über ein Querhaus und eine überkuppelte Vierung auf einem oktogonalen Tambour.
De sopraninosaxofoon heeft een conische bouw en blaast over in het octaaf.Das Querhaus der Kirche ist genauso breit wie das Mittelschiff und tritt an seinen Enden nicht aus der Gesamtbreite der Kirche hervor.
Het transept van de kerk heeft dezelfde breedte als het middenschip en overtreft met de einden dus niet de totale breedte van de kerk.Aus dieser Bauphase stammen das Chorquadrat, das Querhaus und das Sakristei-Obergeschoss.
Uit deze bouwfase dateren het priesterkoor, het dwarsschip en de bovenverdieping van de sacristie.Die Krypta unter Chor und Querhaus wurde 1174 als erster Teil des Domes fertiggestellt und war wohl von Beginn an der Verehrung Hemmas gewidmet.
De crypte onder het koor en transept werd in 1174 als eerste deel van de dom voltooid.Die Kirche ist eine dreischiffige Basilika mit Querhaus und repräsentativer Doppelturmfassade.
De kerk is een drieschepige basiliek met dwarsschip en een representatieve gevel met tweelingtorens.Das Querhaus, der Ostchor sowie West- und Nordwestportal stammen aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts und sind gotisch gestaltet.
Het dwarsschip, het oostelijk koor alsmede het westelijke en noordwestelijke portaal stammen uit de eerste helft van de 13e eeuw en zijn gotisch.Auch wurde in dieser Zeit das ursprüngliche Flachdach über Chor und Querhaus durch ein Kreuzgratgewölbe ersetzt.
In deze periode werd ook het oorspronkelijke vlakke plafond over het koor en dwarsschip vervangen door kruisgraatgewelven.Um das Jahr 1446 wurde im Querhaus ein Netzrippengewölbe, um 1500 ein Sternrippengewölbe im Chor eingezogen.
Het netribgewelf in het dwarsschip werd in 1446 ingebouwd, een sterribgewelf volgde rond 1500 in het koor en een netribgewelf in 1591 in het middenschip.Der Bau ist eine dreischiffige flachgedeckte Pfeilerbasilika mit kurzem Langhaus, fluchtendem Querhaus, Rundapsis und asymmetrischem Westturm.
De bouw betreft een drieschepige pijlerbasiliek met een kort kerkschip, een transept, een ronde apsis en een assymetrische westelijke toren.Die Basilika mit drei Jochen, einem Querhaus und einem eingezogenen Chor mit Fünfachtelschluss wurde von 1922 bis 1924 nach Plänen des Architekten Ludwig Becker errichtet.
De basiliek met drie traveeën, een transept en een ingesnoerd koor met 5/8 afsluiting werd gebouwd van 1922 tot 1924 naar een ontwerp van de architect Ludwig Becker.Die Jakobikirche des 11. Jahrhunderts war eine frühromanische dreischiffige,flach gedeckte Pfeilerbasilika mit Querhaus, Haupt- und zwei Nebenapsiden.
De Jacobikerk van de 11e eeuw was een vroegromaanse,drieschepige pijlerbasiliek met dwarsschip, een hoofdapsis en twee nevenapsissen.Das Langhaus besitzt drei Doppeljoche im gebundenen System, das Querhaus drei quadratische Joche, und der Chor mit fünfseitigem Abschluss hat ein Joch.
Het kerkschip bezit drie dubbeltraveeën volgens het gebonden stelsel, het transept heeft drie vierkante traveeën en het vijfzijdig afgesloten koor één travee.Der Grundriss des Fuldaer Doms hat die Form einer kreuzförmigen, dreischiffigen Pfeilerbasilika mit einem südlichen und nördlichen Querhaus.
De drieschepige pijlerbasiliek heeft een kruisvormig grondplan met een zuidelijk en noordelijk transept, waartussen zich de viering met koepel bevindt.Die Kirche ist eine romanische Basilika mit Westturm,dreischiffigem vierjochigem Langhaus, Querhaus mit Rosettenfenster und Chorquadrat mit Apsis und zwei Chorflankentürmen.
De kerk is een romaanse basiliek met een westelijke toren,een driebeukig vier traveeën tellend schip, een dwarsschip met roosvenster, een vierkant koor met apsis en twee flanktorens aan het koor.Zwischen die vier westlichen und die drei östlichen Joche sind zwei niedrigere Querarme mit maßwerkreichen Schaufassaden eingefügt,die jedoch kein echtes Querhaus und keine Vierung bilden.
Tussen de vier westelijke en de drie oostelijke traveeën zijn twee lagere dwarsschepen ingevoegd,die echter geen echt transept en geen viering vormen.Querhaus und Chor heben sich in Innenbau vom Langhaus durch deutlich reichere architektonische Gestaltung wie Kreuzrippengewölbe und Runddienste mit Schaftringen ab und zeigen frühgotische Stilelemente.
Het dwarsschip en het koor onderscheiden zich van het kerkschip door de rijkere architectonische vormgeving zoals de kruisribgewelven en tonen vroeggotische stijlelementen.Das anfangs als Hallenkirche gebaute Gotteshaus ist eine dreischiffige Basilika mit Einsatzkapellen, großem Querhaus, niedrigerem Chor und flachem Chorabschluss.
Het als hallenkerk geplande godshuis is een driebeukige basiliek met een groot dwarsschip, een laag koor en vlakke koorafsluiting.Das ehemals rein romanische Querhaus erfuhr durch die Erweiterung nach Osten um den gleich breiten hochgotischen Hallenchor eine beträchtliche Gotisierung, insbesondere an seiner Ostwand und in den Gewölben.
Het eveneens oorspronkelijk romaanse transept onderging met het vergroten van de kerk naar het oosten met een even breed, rechthoekig, hooggotisch hallenkoor een aanzienlijke gotisering, hetgeen vooral te zien is aan de oostelijke muur en de gewelven.Um die Übergangszeit, in der kein Kirchgebäude zur Verfügung stand, möglichst kurz zu gestalten,wurden zunächst Chor und Querhaus an die bestehende Kirche angebaut.
Om de overgangsperiode, waarin de geloofsgemeenschap geen gebouw ter beschikking stond, zo kort mogelijk te houden,werden in eerste instantie het koor en dwarsschip aan de bestaande kerk aangebouwd.
