Wat Betekent RAKETENSYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• raketsysteem

Voorbeelden van het gebruik van Raketensystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihre Raketensysteme sind einsatzbereit.
Hun raketten zijn startklaar.

Die Russen bringen also ihre Raketensysteme in Stellung.
De Russen zetten hun raketten in.

Raketensysteme sind bereit zu feuern.
Raketsystemen zijn gereed om te lanceren.

Wir haben kein Raketensystem in unseren ARMAs.
We hebben geen raketsysteem in deze ARMA's.

NASAMS NASAMS steht für Norwegian Advanced Surface to Air Raketensystem.
NASAMS staat voor Norwegian Advanced Surface to Air Missile System.

PDCs und Raketensystem funktionieren, wurden jedoch.
De PDC's en raketten zouden moeten werken.

Und sorgen Sie dafür, dass die Raketensysteme ausgerichtet sind.
Zorg ervoor dat alle raketten naar binnen gericht zijn op het planeetoppervlak.

Hier im Europäischen Parlament gibt es nämlich eine ganz klare Mehrheit, die zu diesem Raketensystem Nein sagt.
Hier in het Europees Parlement is er namelijk een heel duidelijke meerderheid die nee zegt tegen dit raketsysteem.

Dass du das Raketensystem blockiert hast.
Als ik niet had gezegd dat jij de raketten had gekraakt.

Und da sind Leute im Kontrollraum, die versuchen, das Raketensystem zu bedienen.
Er zijn mensen in de controlekamer die het lanceersysteem besturen.

Wir lehnen das Raketensystem nach wie vor ab, und wir lehnen die Formulierungen ab, die bezüglich Zypern in diesem Bericht sind.
Wij zijn nog altijd tegen het raketsysteem en tegen de formuleringen in het verslag aangaande Cyprus.

Was wir machen müssen, ist klar sagen, dass wir dieses Raketensystem nicht wollen.
Wat we moeten doen, is duidelijk zeggen dat we dit raketsysteem niet willen.

Dass die Raketensysteme auf die Erdoberfläche ausgerichtet sind. Alle Waffen bestücken und sorgen Sie dafür.
Gericht zijn op het oppervlak van de planeet. zorg ervoor dat alle raketsystemen naar binnen Schakel alle verdedigingen uit, alle wapens op scherp.

Das sind einsatzfähige Raketensysteme mit Atomsprengköpfen.
Het zijn raketsystemen met functionerende kernkoppen.

Er ist bestens geeignet für Luft- und Bodenabwehr dank optimierter Kapazität und modernsten Bomben- und Raketensystemen.
Hij is superieur in het bestrijden van lucht- en gronddoelen… dankzij z'n geavanceerde motor en bommen en raketten.

Noch nicht getestet. PDCs und Raketensystem funktionieren, wurden jedoch.
De PDC's en raketsystemen zijn nominaal operationeel, maar ze zijn nog niet volledig getest.

Drittens: Beabsichtigt der Rat der EU, sich irgendwann einmal mit der Frage des Raketensystems zu beschäftigen?
Ten derde: is de Raad van de EU voornemens zich te zijner tijd met het vraagstuk inzake het raketafweersysteem te gaan bezighouden?

Ob das Raketensystem nun von den USA, oder von der NATO zusammen mit den USA oder wie auch immer aufgebaut wird- es bleibt ein Aufrüstungsprogramm!
Of het raketsysteem nu door de VS, of door de NATO samen met de VS of op welke manier dan ook wordt opgebouwd- het blijft een bewapeningsprogramma!

Aber sie wurden noch nicht abschliessend getestet. Die PDCs und Raketensysteme sind grundsätzlich funktionsfähig.
Maar zijn nog niet getest. De PDC's en raketten zouden moeten werken.

In der Tat haben sie ihr Wissen bezüglich des Baus von Raumschiffen, Raketensystemen und des Klonens von Menschen mitgeteilt, aber es lag in der Natur der Besucher, ihren Gastgebern, für die der Grund ihres Kommens zu Erde kein Problem war,'Geschenke' mitzubringen.
Ze deelden wel hun kennis over het ontwerpen van ruimteschepen, raketsystemen en menselijke klonen, maar het was te vergelijken met wanneer bezoekers giften aanbieden aan hun gastheren, voor wie hun reden om naar de Aarde te komen geen punt was.

Aber sie wurden nicht vollständig getestet. Die Geschütze und Raketensysteme sind grundsätzlich funktionsfähig.
De PDC's en raketsystemen zijn nominaal operationeel, maar ze zijn nog niet volledig getest.

Deshalb wäre es mir recht, wenn wir hier einmal eine Entschließung verabschieden, die zu diesem Raketensystem klar Nein sagt.
Daarom zou ik het prima vinden als we hier eens een ontwerpresolutie indienen waarin duidelijk nee wordt gezegd tegen dit raketsysteem.

Deswegen habe ich einen Wurm geschrieben, der sein Raketensystem dauerhaft lahm legt, und ihn vor die Wahl gestellt.
Dus schreef ik een worm zijn raketsysteem voorgoed stil legde… en gaf hem een keus.

Endnutzungsbeschränkungen umfassen unter anderem Arbeiten an nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen oder an Raketensystemen, die als Träger derselben dienen.
Beperkt eindgebruik omvat, maar is niet beperkt tot, werk aan nucleaire, chemische of biologische wapens of aan raketsystemen die in staat zijn deze over te brengen.

Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten sind der Ansicht, daß jeglicher Erwerb von ballistischen Raketensystemen, die in der Lage sind, Kernwaffen, chemische oder biologische Waffen zu befördern, durch einen Staat des Nahen Ostens die Spannungen nur verschlimmern und die Bedrohung für Frieden und Stabilität nur vergrößern kann.
De Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn van mening dat door de aankoop van ballistische raketten, die geschikt zijn voor ABC-wapens door ongeacht welk land in het Midden-Oosten de spanningen slechts groter worden en de bedreigingen voor de vrede en de stabiliteit toenemen.

Russland muss ebenfalls daran mitwirken, die nukleare Aufrüstung- insbesondere im Iran- zu verhindern und davon absehen, dem Iran das Raketensystem S300 zu verkaufen, um seine Solidarität mit dem Westen gegenüber diesem gefährlichen Regime zu demonstrieren.
Rusland moet ook samenwerken in het voorkomen van de verspreiding van kernwapens, met name naar Iran, en tevens afzien van de verkoop van het S-300 raketsysteem aan Iran, teneinde solidariteit te tonen met het westen tegen dit gevaarlijke regime.

Außerdem ist auch in den Ländern, z. B. in Tschechien, die Bevölkerung sehr deutlich gegen dieses Raketensystem, und die polnische Regierung vertritt inzwischen ja durchaus eine differenziertere Position als zuvor.
Bovendien is ook in de landen, bijv. in Tsjechië, de bevolking zeer duidelijk tegen dit raketsysteem en de Poolse regering neemt intussen een absoluut genuanceerdere positie in dan vroeger.

Hoe "raketensystem" te gebruiken in een Duits zin

Raketenbrigade wieder mit diesem Raketensystem ausgerüstet.

Ein vielversprechendes Raketensystem war keine Ausnahme.

In Polen soll ein Raketensystem aufgestellt werden.

Rüstungsprojekte wie das Raketensystem MEADS seien verzichtbar.

Das Raketensystem ist das Ruhesystem der Rakete.

Das Raketensystem hat eine Reichweite von 5.800 Kilometer.

Diese Stellungen sind vom iranischen Raketensystem erfaßt worden.

September, haben die Rebellen das Raketensystem “Grad” eingesetzt.

Die SLS ist das zweistufige Raketensystem der NASA.

Experten vermuten, Nordkorea könnte ein ballistisches Raketensystem erprobt haben.

Hoe "raketsysteem" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo heeft Rusland een raketsysteem geplaatst op de Krim.

Het S-300 raketsysteem is een gevreesd luchtverdedigingsmiddel.

Hierbij werd het raketsysteem gebruikt waarvoor de NAVO waarschuwde.

De test met het raketsysteem zou al eerder zijn gepland.

Hierop is te zien dat een raketsysteem wordt vervoerd.

Israël heeft wel alvast een nieuw raketsysteem getest.

Dit is een raketsysteem voor de korte tot middellange afstand.

Het S-400 raketsysteem kan verschillende luchtdoelen tegelijk neerhalen.

Dat is een mooi woord voor een raketsysteem dat eigenlijk…

Hij werkte er aan het raketsysteem en de Apollo-missie.