Voorbeelden van het gebruik van Rauchzeichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
So wie Rauchzeichen.
Kein Brief, kein Telegramm, kein Rauchzeichen.
Geen briefje, telegram, rooksignaal.Wie ein Rauchzeichen.
Het is net een rooksignaal.Ich wusste, du kannst Spanisch, aber Rauchzeichen?
Ich gebe Rauchzeichen.
Ik geef een rooksignaal.Eine sehr alte,aber effektive Methode sind Rauchzeichen.
Een relatief nieuwe, maarbewerkelijke techniek is plastinatie.Das sind Rauchzeichen der Apachen.
Dit zijn rooksignalen van de Apaches.Und Igel ist unser Rauchzeichen.
En egel is je rooksignaal.Da steht"Rauchzeichen bei Tag- Feuersäulen bei Nacht".
Een vuurkolom 's nachts. Das ist ein Rauchzeichen.
Het is een rooksignaal.Keine SMS, kein Anruf, keine Brieftaube,nicht mal ein Rauchzeichen.
Geen berichtje, geen belletje,geen postduif…… zelfs geen rooksignaal.Siehst du die Rauchzeichen da?
Zie je daar die rooksignalen?Das Rauchzeichen vom Oberbefehlshaber würde unsere letzte Rettung bedeuten.- Jawohl!
Het rooksignaal van de Chef Commandant Jawel, meneer! is onze laatste hoop!Nicht mal ein Rauchzeichen.
Zelfs geen rooksignaal.Er wird unser Rauchzeichen aus sechs Kilometern Entfernung sehen.
Hij kan ons rooksignaal van ongeveer 6,5 km ver zien.Gebt uns ein Rauchzeichen.
Geef ons een rooksignaal.Wir haben Rauchzeichen an einer Wasserquelle bei Bir an Natrun erkannt.
Er zijn rooksignalen bij de drinkplaats bij Bir an Natrun. De warmtekaart geeft een explosie aan.Nicht mal ein Rauchzeichen.
Niet eens een rooksignaal.Sieh mal. Er wird unser Rauchzeichen aus sechs Kilometern Entfernung sehen.
Kijk. Hij kan ons rooksignaal van ongeveer 65 km ver zien.Dann schicke ich ein Rauchzeichen.
Dan stuur ik een rooksignaal.Ich schick dir ein Rauchzeichen, wenn es so weit ist.
Als ik dat wel, stuur ik wel een rooksignaal.Kein Brief, kein Telegramm, kein Rauchzeichen.
Geen brief, geen telegram, geen rooksignaal.Und als Sie auf meine Rauchzeichen nicht reagiert haben, habe ich.
Toen je niet reageerde op mijn skywriting, dacht ik.Ist es.- Okay, also keine Rauchzeichen.
Oké, dus geen rooksignalen.Verkünden diese erhebt sich über Hügel Rauchzeichen sie das kommen von einem charmanten Sqwaw?
Deze rooksignalen stijgt boven heuvels kondigen ze de komst van een charmante sqwaw?Ich will hier nicht warten, bis die bösen Jungs… unsere Rauchzeichen sehen.
Ik wil hier niet blijven hangen tot de slechteriken onze rooksignalen zien.Ruf an, oder schreib, oder schick mir'n Rauchzeichen, wenn irgendwas ist, okay?
Bel, of sms… of gebruik een rooksignaal, als je iets nodig hebt tijdens je verblijf?Ist es.- Okay,also keine Rauchzeichen.
Dat is het. Oké,dus geen rooksignalen.So viel zu deinen Rauchzeichen.
Tot zover jouw rooksignalen.Mehr erfahren zu: Rauchzeichen.
Meer informatie over: Rooksignalen.
