Wat Betekent RAUSSCHMUGGELN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naar buiten smokkelen
• uit krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Rausschmuggeln in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wollte sie rausschmuggeln.
Ze wilde dit meesmokkelen.

Zum Rausschmuggeln ist sie zu groß.
Hij is te groot om 't land uit te smokkelen.

Sie im Gepäck rausschmuggeln?
Haar meesmokkelen in je bagage?

Was ich rausschmuggeln konnte, waren diese unverfänglichen Dinge.
Ik kon alleen onschuldige dingetjes meesmokkelen.

Jemand muss mich rausschmuggeln.
Iemand moet me meesmokkelen.

Was willst Du tun? Sie in Deinem Gepäck rausschmuggeln?
Wou je haar in je koffer mee naar buiten smokkelen?

Wenn du mir was rausschmuggeln kannst.
Als je er een paar kunt mee smokkelen.

Wäre der Laden voller, könnten wir ihn rausschmuggeln.
Als het drukker was, konden we hem naar buiten smokkelen.

Sie hätten ihn rausschmuggeln können.
Ze hadden 'm het land uit kunnen helpen.

Wollen wir echt ein Bild während einer Party rausschmuggeln?
Gaan we echt een schilderij naar buiten smokkelen tijdens een feestje?

Eine Bande, die für das Rein- und Rausschmuggeln von Waffen und Drogen in LA verantwortlich ist.
Die bende smokkelt drugs en wapens van en naar Los Angeles.

Einen Wagen konnt ich nicht rausschmuggeln.
Ik kon geen voertuig meesmokkelen.

Ich könnte es rausschmuggeln.
Ik kan hem naar buiten smokkelen.

Wenn Sie Interesse haben, könnte ich sie vielleicht für Sie rausschmuggeln.
Als u wilt, kan ik het misschien zelfs voor u meepikken.

Also: nichts mit rausschmuggeln!
Dus, niets mee naar buiten smokkelen!

Und jetzt überleg mal, wie wir nach dem Essen meine Bowlingschuhe rausschmuggeln.
Help me iets bedenken… om m'n bowlingschoenen mee te krijgen na het eten.

Lch kann Sie hier nicht rausschmuggeln.- Wirklich?
Echt? Ik kan jullie hier niet uit krijgen.

Etwa zur selben Zeit hatte ich eine Idee, wie ich Ricardo rausschmuggeln konnte.
Ondertussen had ik bedacht hoe ik Ricardo mee kon smokkelen.

Sie in Deinem Gepäck rausschmuggeln?
Haar meesmokkelen in je bagage?

Meine Schwester sollte Proben, die hier entwickelt wurden, rausschmuggeln.
Mijn zus heeft 'n deel van 't virus dat ze ontwikkelden, gesmokkeld.

Ich kann Sie hier nicht rausschmuggeln.
Ik kan jullie hier niet uit krijgen.

Meine Schwester sollte Proben, die entwickelt wurden, rausschmuggeln.
M'n zus zou een monster van het virus waaraan ze werkten naar buiten smokkelen.

Was, wenn sie diesmal nichts rausschmuggeln?
En als ze dit keer niets smokkelen?

Meine Schwester sollte Proben, die hier entwickelt wurden, rausschmuggeln.
Naar buiten smokkelen, dat ze hier ontwikkelden. Mijn zuster zou een monster.

Wir müssen den Sündenmann rausschmuggeln.
We moeten de Zondaarman eruit krijgen.

Willst du sie in deiner Hose rausschmuggeln?
Je mag 'm ook in je broek verstoppen.

Du denkst wirklich, du kannst sie rausschmuggeln?
Denk je dat ze ongezien weg kunnen?

Wir müssen sie aus dem Dorf rausschmuggeln.
Je zal haar stiekem uit het dorp loodsen.

Du wolltest diese Nachricht rausschmuggeln?
Wilde je dit briefje naar buiten smokkelen?

Sie sollten für ihn Kinder rausschmuggeln.
En hij wilde dat je kinderen voor hem smokkelde.