Wat Betekent REFERENZZENTRUM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• referentiecentrum

Voorbeelden van het gebruik van Referenzzentrum in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Referenzzentrum für Wissenschaftler.
Referentie voor onderzoekers.

Klinik für Neurologie hat sich zu einem Referenzzentrum für Neuroimmunologie und Neurogenetik werden.
Afdeling Neurologie is uitgegroeid tot een referentiecentrum voor neuroimmunologie en Neurogenetica.

Das Referenzzentrum der Europäischen Union für berufliche Bildung.
Het referentiecentrum van de Europese Unie voor beroepsonderwijs en beroepsopleiding.

Gesundheit urodynamische Untersuchungen und videourodynamic nationales Referenzzentrum und Mehr Infos.
Gezondheid urodynamisch onderzoek en videourodynamic nationaal referentiecentrum en Meer informatie.

Jeder Mitgliedstaat benennt ein nationales Referenzzentrum(nachstehend„Referenzzentrum“), dessen Aufgaben darin bestehen.
Elke lidstaat wijst een nationaal referentiecentrum aan(hierna: “het referentiecentrum” genoemd) om de volgende taken uit te voeren.

Genomische Bewertung oder jede andere Methode, einschließlich einer Kombination dieser Methoden, die gemäß den Regeln und Standards validiert worden ist, die das nach Artikel 31 Absatz 1 vorgesehene zuständige Referenzzentrum der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit dem ICAR festgelegt hat.
Genomische evaluatie of een andere methode, waaronder een combinatie van deze methoden, die is gevalideerd overeenkomstig de voorschriften en normen die door het desbetreffende referentiecentrum van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, in samenwerking met het ICAR zijn vastgesteld.

Die GFS wird ihre Rolle als Wissens- und Referenzzentrum in Umweltfragen von europäischer Tragweite konsolidieren.
Het GCO zal zijn rol consolideren als een centrum van kennis en referentie op het gebied van milieuzaken met een Europese dimensie.

Werden genomische Zuchtwerte errechnet, so erfolgt deren Validierung gemäß den Regeln und Standards, die das nach Artikel 31 Absatz 1 vorgesehene zuständige Referenzzentrum der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit dem ICAR festgelegt hat.
Indien genomische fokwaarden worden berekend, moeten deze waarden voor de betrokken kenmerken worden gevalideerd overeenkomstig de voorschriften en normen die door het desbetreffende referentiecentrum van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, in samenwerking met het ICAR zijn vastgesteld.

Daher sollte in jedem Mitgliedstaat ein Referenzzentrum oder -netz diese Aufgabe in Zusammenarbeit mit den einschlägigen Interessengruppen wahrnehmen.
In elke lidstaat zou deze taak dan ook door een referentiecentrum of netwerk uitgevoerd moeten worden in samenwerking met de relevante betrokken partijen.

Die Zuchtverbände erfassen die Milchproduktionsdaten gemäß den Regeln und Standards, die das nach Artikel 31 Absatz 1 vorgesehene zuständige Referenzzentrum der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit dem ICAR festgelegt hat.
Stamboekverenigingen moeten de melkproductiegegevens vastleggen volgens de voorschriften en normen die door het desbetreffende referentiecentrum van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, in samenwerking met het ICAR zijn vastgesteld.

Der GFS sollte kontinuierliche Unterstützung zukommen, damit sie als Referenzzentrum für Wissenschaft und Technologie in der Gemeinschaft tätig sein kann, das von privaten und nationalen Interessen unabhängig ist.
Het GCO moet permanent worden gesteund om te kunnen fungeren als referentiecentrum op het gebied van wetenschap en technologie voor de Gemeenschap, onafhankelijk van particuliere en nationale belangen.

Genomisch bewertete Jungbullen, zu deren Nachkommen keine Leistungsangaben vorliegen, gelten als für die künstliche Besamung geeignet, wenn ihre genomische Bewertung gemäß den Regeln und Standards, die das nach Artikel 31 Absatz 1 vorgesehene zuständige Referenzzentrum der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit dem ICAR festgelegt hat, validiert wird.
Genomisch geëvalueerde jonge stieren waarvoor geen prestatiegegevens van nakomelingen beschikbaar zijn, worden geschikt geacht voor kunstmatige inseminatie indien hun genomische evaluatie is gevalideerd overeenkomstig de voorschriften en normen die door het desbetreffende referentiecentrum van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, in samenwerking met het ICAR zijn vastgesteld.

Die Gemeinsame Forschungsstelle ihrerseits muß zu einem Referenzzentrum werden, das im Dienste der Anliegen des Europäischen Parlaments- und somit der Bürger- steht.
Voor wat betreft het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek, dat moet een referentiecentrum worden dat ten dienste staat van de aandachtspunten van het Europees Parlement en dus van die van de burger.

Um Ihren Auftrag als Referenzzentrum für die EU erfüllen, weiterhin eine wichtige Rolle im EFR spielen und in neuen Forschungsbereichen tätig sein zu können, muss die JRC über Infrastrukturen verfügen, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen.
Het is van cruciaal belang dat het JRC beschikt over ultramoderne infrastructuur, zodat het zich kan kwijten van zijn taak als referentiecentrum voor de Unie, een essentiële rol kan blijven spelen in de Europese onderzoeksruimte en zich op nieuwe onderzoeksterreinen kan begeven.

Als Dienststelle der Europäischen Kommission fungiert die JRC als Referenzzentrum für Wissenschaft und Technologie in der Union.
Als dienst aan de Europese Commissie functioneert het JRC als referentiecentrum voor wetenschap en technologie voor de Unie.

Die Mindestzuverlässigkeit der Zuchtwertschätzung von für die künstliche Besamung vorgesehenen Bullen der Fleischrassen muss bei den Leistungsmerkmalen Lebendgewichtszunahme und Bemuskelung(Fleischansatz) gemäß den Regeln und Standards, die das nach Artikel 31 Absatz 1 vorgesehene zuständige Referenzzentrum der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit dem ICAR für die Bewertung der hauptsächlichen Produktionsmerkmale festgelegt hat, mindestens 0,5 betragen.
De minimale betrouwbaarheid van de genetische evaluatie van stieren met het oog op kunstmatige inseminatie van vleesrassen moet ten minste 0,5 bedragen voor de kenmerken toename van het levend gewicht en spierontwikkeling(bevleesdheid), overeenkomstig de voorschriften en normen die door het desbetreffende referentiecentrum van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, in samenwerking met het ICAR zijn vastgesteld voor de evaluatie van de belangrijkste productiekenmerken.

Die Mitgliedstaaten sollten daher eine in wissenschaftlicher und technischer Sicht führende Institution schaffen, die als Referenzzentrum dient, an das sich Beamte wenden können, wenn sie Betäubungsgeräte oder ‑verfahren bewerten müssen oder- falls es sie bereits gibt- eine solche benennen.
De lidstaten dienen dan ook een specifiek referentiecentrum voor wetenschappelijke en technische expertise op te richten, of aan te wijzen als er al een dergelijk centrum bestaat, waarnaar functionarissen kunnen doorverwijzen indien bedwelmingsuitrusting of ‑methoden beoordeeld moeten worden.

Das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung(Cedefop) ist das Referenzzentrum der Europäischen Union für Fragen der beruflichen Bildung.
Het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding(Cedefop) is het referentiecentrum van de Europese Unie voor beroepsonderwijs en beroepsopleiding.

Die GFS, eine Dienststelle der Europäischen Kommission, dient als Referenzzentrum für Wissenschaft und Technologie in der Union.
Het GCO, dat een dienst is van de Europese Commissie, fungeert als referentiecentrum op het gebied van wetenschap en technologie voor de Unie.

Die Zuverlässigkeit der Zuchtwertschätzung wird gemäß den Regeln und Standards, die das nach Artikel 31 Absatz 1 vorgesehene zuständige Referenzzentrum der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit dem ICAR festgelegt hat, als Bestimmtheitsmaß ermittelt.
De betrouwbaarheid van de genetische evaluatie wordt gemeten als de determinatiecoëfficiënt overeenkomstig de voorschriften en normen die door het desbetreffende referentiecentrum van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, in samenwerking met het ICAR zijn vastgesteld.

Die Leistungsprüfungen erfolgen gemäß den Regeln und Standards, die das nach Artikel 31 Absatz 1 vorgesehene zuständige Referenzzentrum der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit dem Internationalen Komitee für Leistungsprüfungen in der Tierproduktion(ICAR) festgelegt hat.
Het prestatieonderzoek geschiedt overeenkomstig de voorschriften en normen die door het desbetreffende referentiecentrum van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, in samenwerking met het Internationale Comité voor de productiecontrole bij dieren(ICAR) zijn vastgesteld.

Die Zuverlässigkeit der Zuchtwertschätzung von für die künstliche Besamung vorgesehenen Bullen der Milchrassen muss bei den Leistungsmerkmalen Milchmenge, Fett- und Eiweißgehalt- gemäß den Regeln und Standards, die das nach Artikel 31 Absatz 1 vorgesehene zuständige Referenzzentrum der Europäischen Union in Zusammenarbeit mit dem ICAR festgelegt hat, und unter Einbeziehung aller über Nachkommen und Seitenlinien verfügbaren Informationen- mindestens 0,5 betragen.
De minimale betrouwbaarheid van de genetische evaluatie van stieren voor kunstmatige inseminatie van de melkrassen moet ten minste 0,5 bedragen voor de kenmerken melkopbrengst, het melkvet- en eiwitgehalte, overeenkomstig de voorschriften en normen die desbetreffende referentiecentrum van de Europese Unie, zoals bedoeld in artikel 31, lid 1, in samenwerking met het ICAR zijn vastgesteld voor de evaluatie van de belangrijkste productiekenmerken, waarbij alle beschikbare informatie over de nakomelingen en broers en zussen in aanmerking wordt genomen.

Teil II: europäisches Netzwerk von Referenzzentren für den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere.
Deel II: Europees netwerk van referentiecentra voor de bescherming en het welzijn van dieren.

Die Referenzzentren können und müssen bei diesem Ziel eine vorrangige Rolle spielen.
De referentiecentra kunnen en moeten bij dit streven een hoofdrol vervullen.

Referenzzentren der Europäischen Union.
Referentiecentra van de Europese Unie.

Benennung von Referenzzentren der Europäischen Union.
Aanwijzing van referentiecentra van de Europese Unie.

Die Referenzzentren sind sehr wichtig, und sie sind im Bericht enthalten.
Referentiecentra zijn erg belangrijk en worden in het verslag genoemd.

Außerdem werden die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass ihre Referenzzentren sich am Europäischen Referenznetz beteiligen.
Zij zullen ervoor zorgen dat hun referentiecentra aan het Europees referentienetwerk deelnemen.

Gemäß Artikel 31 benannte Referenzzentren der Europäischen Union.
De overeenkomstig artikel 31 aangewezen referentiecentra van de Europese Unie.

Maßnahme 6.4 Förderung von Netzen von Referenzzentren.
Actie 6.4 Netwerken van referentiecentra bevorderen.