Voorbeelden van het gebruik van Reisebussen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Betrifft: Sicherheitsgurte in Bussen und Reisebussen.
Betreft: Veiligheidsgordels in bussen en toeringcars.Bei Reisebussen der Fahrzeugklasse M3 zählt zur Zahl der Fahrgäste auch das Fahrpersonal.
Voor bussen van voertuigcategorie M3 moeten de bijrijders bij het aantal passagiers worden geteld.Einfache Asphalt-Parkplatz mit viel Verkehr von Reisebussen.
Das Unternehmen besitzt einen Fuhrpark von 80 Reisebussen, davon 45 in Toulouse und 35 in Perpignan.
Het bedrijf heeft een wagenpark met 80 touringcars, waarvan 45 in Toulouse en 35 in Perpignan.Das Verschwinden"gemütlicher Sitzeckchen" undmithin Bereichen höheren Komforts in Reisebussen.
Verdwijnen van"gezellige hoekjes" enbijgevolg van comfortabele zones in touringcars;
Ein Farb-TV, Esstisch,wird komfortablen Reisebussen und anderes Zubehör können Sie Körper und Geist zu entspannen.
Een kleuren-tv, eettafel,comfortabele bussen zal en andere accessoires maken je lichaam en geest te ontspannen.Einführung der Gurtanlegepflicht in Reisebussen und Lkw.
Het dragen van de veiligheidsgordel in touringcars en vrachtwagens verplicht stellen.Bei Reisebussen ist dieses Warndreieck im Außenspiegel der Türseite und zusätzlich im Kombiinstrument integriert.
Bij reisbussen is deze gevarendriehoek geïntegreerd in de buitenspiegel aan portierzijde en tevens in het combi-instrument.Der zentrale Platz wird vor allem zum Parken von PKW und Reisebussen genutzt.
Ze worden voornamelijk bij autobussen en vuilniswagens gebruikt.In Deutschland hat sie dem Verkauf von sowohl neuen Reisebussen als auch Bussen für den öffentlichen Personenverkehr einen deutlichen Impuls verliehen.
In Duitsland heeft zij de verkoop van zowel nieuwe touringcars als openbaarvervoerbussen een flinke boost gegeven.Wir bieten unsere Vermietungsservices von Fahrzeugen und Reisebussen mit Fahrer an.
Wij bieden onze diensten voor de verhuur van auto's en bussen met chauffeur aan.Mit seiner Flotte von 24 Reisebussen und neun Minibussen hat sich das Unternehmen auf den Mietomnibusverkehr für Gruppen und Reiseveranstalter spezialisiert.
Met een vloot van 24 reisbussen en negen minibussen heeft het bedrijf zich gespecialiseerd op het verhuren van bussen aan groepen en reisorganisaties.Damit kann zwischen Stadtbussen,Überland-Linienbussen und Reisebussen unterschieden werden.
Op deze manier kan een onderscheidworden gemaakt tussen stadsbussen, lijnbussen en reisbussen.
Bei Reisebussen, Omnibussen und anderen Fahrzeugen der Tarif stelle ex 87.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs wird das Kon tingent um 20% jährlich erhöht.
Voor touringcars, autobussen en andere motorvoertuigen van post ex 87.02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt het contingent evenwel verhoogd met 20% per jaar.Wir bei Goodyear arbeiten eng mit den führenden Herstellern von Lkws,Bussen, Reisebussen und Anhängern zusammen.
Goodyear werkt nauw samen met toonaangevende fabrikanten van vrachtwagens,bussen, touringcars en aanhangwagens.Bei Omnibussen, Reisebussen und anderen Fahrzeugen der Tarifstelle ex 87.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs wird jedoch das Kontingent um 20% jährlich erhöht.
Voor touringcars, autobussen en andere motorvoertuigen van post ex 87.02 A 1 van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt het contingent evenwel ver hoogd met 20% per jaar.Modulbauweise als neuer Standard VDL Bus& Coach hat im Modulbau von Reisebussen ein hohes Niveau erreicht.
Modulaire bouw als nieuwe standaard VDL Bus& Coach heeft het modulair bouwen van touringcars tot grote hoogte gebracht.Bei Omnibussen muss zwischen Reisebussen und Stadtbussen(einschließlich Überland-Linienbussen, deren Sitzanordnung meistens der der Stadtbusse entspricht) unterschieden werden.
Er moet een onderscheid worden gemaakt tussen toerbussen en stadsbussen inclusief lijnbussen, waarin de zitplaatsen meestal op dezelfde manier zijn opgesteld als in stadsbussen.Herr Präsident, bislang war das Anlegen von Sicherheitsgurten für Fahrgäste in Reisebussen nicht vorgeschrieben.
Mijnheer de Voorzitter, tot nu toe waren passagiers in touringcars niet verplicht een veiligheidsgordel te gebruiken.Das Inbound-Tourismus-Boom hat bereits die Zentren der großen japanischen Städte mit Reisebussen verstopft und aufgefordert, Hunderte von Einzelhändlern auf Chinesisch sprechendes Personal zu beschäftigen.
Dit inkomend toerisme boom is al verstopt de centra van de grote Japanse steden met tourbussen en gevraagd honderden winkeliers in dienst Chinees sprekende medewerkers.Diese Seite hat Ihnen einen Überblick gegeben über spezielle Parkplätze die für das Parken von Reisebussen geeignet sind.
Deze pagina heeft u een overzicht gegeven van speciaal aangepaste parkeerplaatsen in Barcelona die geschikt zijn voor het parkeren van bussen.Reisebusse Auskünfte über den Besuch in Amsterdam mit Reisebussen finden sich auf der Website der Stadt Amsterdam.
Der Tourismo K ergänzt jeden Fuhrpark perfekt: Er schließt die Lücke zwischen den Mercedes-Benz Minibussen undden Tourismo RH Reisebussen.
De Tourismo K is de perfecte uitbreiding voor elk wagenpark, die de leemte opvult tussen de Mercedes-Benz minibussen ende Tourismo RH touringcars.Derzeit wird im Rat und im Europäischen Parlament ein Richtlinienvorschlag erörtert, der Passagieren in Reisebussen vorschreibt, Sicherheitsgurte anzulegen, sofern solche vorhanden sind.
De Raad en het Parlement behandelen momenteel een ontwerprichtlijn waarin het gebruik van autogordels in touringcars verplicht wordt gesteld, indien zij aanwezig zijn.Bei Omnibussen, Reisebussen und anderen Fahrzeugen der Tarif stelle ex 87.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs der Europäischen Gemeinschaften wird das Kontingent jedoch um jährlich 20 v.H. erhöht.
Voor touringcars, autobussen en andere motorvoertuigen van post ex 87.02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief van de Europese Gemeenschappen, wordt het contingent evenwel ver hoogd met 20 Í per jaar.Mit unseren Linienbussen transportieren wir Ihre Werbebotschaft im Kreis Heinsberg und mit unseren Reisebussen sogar auch außerhalb der Region.
Met onze lijnbussen transporteren wij uw reclameboodschap in de gemeente Heinsberg en met onze touringbussen zelfs buiten de regio.Profit of Ownership Als unabhängiger Hersteller von Bussen und Reisebussen hat VDL Bus& Coach die Möglichkeit, genau die Zulieferer zu wählen, die den Markenwerten der VDL-Produkte am besten gerecht werden.
Profit of Ownership Als onafhankelijke fabrikant van bussen en touringcars heeft VDL Bus& Coach de mogelijkheid om juist die leveranciers te kiezen die perfect aansluiten op de merkwaarden van de VDL-producten.Die Abstandsregelung ACC undder Spurverlassenswarner LGS werden in den schweren Lkw-Baureihen sowie sukzessive in den Reisebussen der Marken MAN und NEOPLAN angeboten.
Het afstandsgeregelde snelheidsregelsysteem ende rijbaanassistent worden aangeboden in de zware vrachtwagenseries en achtereenvolgens in bussen van de merken MAN en NEOPLAN.Bei Reisebussen, Omnibussen und anderen Fahrzeugen der Tarifstelle ex 87.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs wird jedoch das Mengenkontingent um 15 ï jährlich und das Wertkontingent um 20% jährlich erhöht.
Voor touringcars, autobussen en andere motorvoertuigen van post ex 87-02 A I van het gemeenschappelijk douanetarief, wordt het in hoeveelheid uitgedrukte contingent verhoogd met 15% per jaar en het in waarde uitgedrukte contingent met 20% per jaar.Ob Tagesfahrten, mehrtägige Reisen in Großbritannien undauf dem europäischen Festland oder die Vermietung von Reisebussen mit Fahrer, der Kunde steht immer im Mittelpunkt.
Of het nu dagtochten betreft, meerdaagse reizen in Groot-Brittannië enhet vasteland van Europa of de verhuur van touringcars met chauffeur, de klant staat altijd centraal.
