Wat Betekent ROMANFIGUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• personage
• romanfiguur
• romanpersonage

Voorbeelden van het gebruik van Romanfigur in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einer Romanfigur, ja.
Een romanpersonage, ja.

Sie wurde seine erste Romanfigur.
Het werd haar bekendste roman.

Eine Romanfigur von Jim und Ken.
Het personage van Jim en Ken.

Sie ist eine Romanfigur.
Ze is een romanfiguur.

Die Romanfigur fiel in Band 1263 ohne Fallschirm in die Tiefe.
In de uitgave 1263 viel de romanfiguur zonder parachute omlaag.

Genau wie meine Romanfigur.
Net als mijn personage.

Weil meine neue Romanfigur eine Putzfrau ist, verstehst du?
Want mijn nieuwe personage is schoonmaakster, snap je?

Sam und Dean sind Romanfiguren.
Sam en Dean zijn fictie.

Tiro erscheint als Romanfigur in mehreren neueren belletristischen Werken.
Tiro verschijnt als een romanfiguur in een aantal recentere fictiewerken.

Ich bin mehr als nur eine Romanfigur.
Ik ben meer dan een personage.

Sie kennen Ihre Romanfigur nicht so gut.
Dan ken je je personage toch niet zo goed.

Sherlock Holmes ist eine Romanfigur.
Sherlock Holmes is een personage.

Die Romanfigur Typhos ist eher ein Typus als ein Individuum.
De Grummond gelooft dat Charun meer een type-aanduiding voor een bepaald wezen is dan een individuele god.

Janet ist die Romanfigur. Jane.
Jane. Janet is het personage.

Sie schreiben über uns, als wären wir Romanfiguren.
Ze schrijven over ons alsof we personages in een boek zijn.

Janet ist die Romanfigur. Jane.
Janet is het personage.- Jane.

Reine Assoziation. Mit einer Anzeige oder einer Romanfigur.
Een associatie van vroeger. Een advertentie of een personage in een roman.

Heißt so die Romanfigur? Selena?
Selena? Heet je personage zo?

Deine Romanfiguren sind es nicht, warum sollten echte Männer besser sein?
De mannen in je boeken zijn niet perfect. Waarom zouden ze dat in het echt wel zijn?

Sie ist eine Romanfigur.
Ze is een personage in een fictieboek.

Eine Romanfigur, die ich erfunden habe und die auf Ihnen basiert, gespielt von Natalie Rhodes?
Een fictief personage dat ik verzon, ge- baseert op jou, gespeeld door Natalie Rhodes?

Ja, sie ist eine Romanfigur.
Ja, ze is een personage in een boek.

Die Romanfiguren haben eine sehr liberale Sexualmoral und verhalten sich promiskuitiv.
Zijn romans hebben een sterk moralistische en katholieke inslag en houden zich veel bezig met morele vraagstukken.

Ich bin mehr als nur eine Romanfigur.
Ik werd meer dan een personage in een verhaal.

Arsène Lupin ist eine Romanfigur des französischen Autors Maurice Leblanc.
Arsène Lupin, de gentleman-dief, is een fictief personage uit de verhalen van de Franse schrijver Maurice Leblanc.

Er war doch nur eine Romanfigur.
Hij was voor mij niet echter dan een romanpersonage.

So wie meine Romanfigur in König Arthurs Zeit. Ich habe keinen Zweifel, dass sie unsere Welt aufwühlen wollen.
En ik weet zeker dat ze onze wereld komen verpesten… net als mijn Yankee in de tijd van koning Arthur.

Er glaubt, eine Romanfigur ist, oder?
Hij weet dat Don Corleone een fictief karakter is, toch?

Während einer Zugfahrt von Manchester nach London erfand sie 1990 die Romanfigur Harry Potter.
In 1990 bedacht Rowling tijdens een vier uur vertraagde treinreis van Manchester naar Londen het verhaal over Harry Potter.

Philip Marlowe ist eine Romanfigur von Raymond Chandler.
Philip Marlowe is een personage, gecreëerd door Raymond Chandler.