Voorbeelden van het gebruik van Rosenkohl in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ohne Rosenkohl.
Cheddarkäse und Rosenkohl.
Sie haben Rosenkohl mit Pancetta.
Ze hebben spruiten met pancetta.Es sei denn, es gibt Rosenkohl.
Tenzij je spruitjes eet.Sie haben Rosenkohl mit Pancetta.
Ze hebben spruitjes met pancetta.Wie Pinot noir und Rosenkohl.
Als pinot noir en spruitjes.Willst du Rosenkohl? Total eklig?
Het was walgelijk. Wil je een spruitje?Und die riechen nach Rosenkohl.
En ze ruiken naar spruitjes.Es wird mit Rosenkohl oder Karotten serviert.
Komt met spruitjes of wortels.Kombucha. -Eingelegter Rosenkohl.
Kombucha.- Ingemaakte spruitjes.Wir haben Rosenkohl gegessen, weißt du noch?
We aten spruitjes, weet je nog?Esst euren Rosenkohl.
Eet je spruitjes.Wir haben Rosenkohl gegessen, weißt du noch?
Weet je nog toen je die spruitjes at?Und sie mag Rosenkohl.
En zij lust graag spruitjes.Heute werden nur wenige Menschen von königlichen überrascht seinBananen,marokkanische Orangen oder Rosenkohl.
Vandaag zullen weinig mensen door koninklijk worden verrastBananen,Marokkaanse Sinaasappels of Spruitjes.Tisch 24, Rosenkohl.
Bediening tafel 24. Spruitjes.Insbesondere glaubte sie an die Zauberkraft von Rosenkohl.
Meer bepaald, geloofde zij in de kracht van spruitjes.Hat Dad den Rosenkohl geholt?
Heeft papa spruitjes gepakt?Geben wir ihm auch den Rosenkohl.
Laten we hen ook de spruiten geven.Sie haben hier Rosenkohl mit Pancetta.
Ze hebben spruitjes met pancetta.Dein Wort gegen einen Rosenkohl.
Jouw woord tegen dat van een spruitje.Und jemand hat Rosenkohl auf mein Sandwich getan.
En iemand deed spruitjes op mijn broodje.Ich sollte entweder ein Spargel oder Rosenkohl werden.
Ik zou… een asperge of een spruitje worden.Ob wir also über Rosenkohl oder Foie Gras reden.
Of we het nu hebben over spruiten of foie gras.Probieren Sie doch den Salat mit Rosenkohl und Grünkohl.
Je kunt de salade met spruitjes en boerenkool proberen.Die morgige Änderung bedeutet, dass diese Normen für 26 Erzeugnisse aufgehoben werden: Aprikosen, Artischocken, Spargel, Auberginen, Avocados,Bohnen, Rosenkohl, Karotten, Blumenkohl, Kirschen, Zucchini, Gurken, Zuchtpilze, Knoblauch, Haselnüsse in der Schale, Kopfkohl, Porree, Melonen, Zwiebeln, Erbsen, Pflaumen, Staudensellerie, Spinat, Walnüsse in der Schale, Wassermelonen und Chicoree.
Vanaf morgen worden de normen voor 26 producten ingetrokken: abrikozen, artisjokken, asperges, aubergines, avocado's,bonen, spruitkool, wortelen, bloemkolen, kersen, courgettes, komkommers, champignons, knoflook, ongedopte hazelnoten, sluitkool, prei, meloenen, uien, erwten, pruimen, bleekselderij, spinazie, walnoten in de dop, watermeloenen en witlof.In Erwägung nachstehender Gründe:(1) Pflaumen sind in Anhang I der Verordnung(EG) Nr. 2200/96 als eines der Erzeugnisse aufgeführt, für die Normen festzulegen sind. Die Verordnung(EWG)Nr. 1591/87 der Kommission vom 5. Juni 1987 zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und Pflaumen(3), zuletzt geändert durch die Verordnung(EG) Nr. 888/97(4), ist zahlreiche Male geändert worden, so daß die Rechtsklarheit nicht mehr gewährleistet ist.
Overwegende dat het product pruimen een van de in bijlage I bij Verordening(EG) nr. 2200/96 genoemde producten is waarvoor normen moeten worden vastgesteld; dat Verordening(EEG)nr. 1591/87 van de Commissie van 5 juni 1987 tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor sluitkool, spruitkool, bleekselderij, spinazie en pruimen(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 888/97(4), herhaaldelijk is gewijzigd en dat daardoor in juridisch opzicht een onduidelijke situatie is ontstaan;Ich hab noch nie Rosenkohl gegessen.
Ik heb nooit spruitjes gegeten.Bist du jemals ein Rosenkohl gewesen?
Ben je ooit een spruitje geweest?Grandma. -Schatz, hast du den Rosenkohl blanchiert?
Oma. Heb je de spruitjes geblancheerd?
