Wat Betekent ROTTERDAMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• rotterdams

Voorbeelden van het gebruik van Rotterdamer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das rotterdamer übereinkommen.
Het verdrag van rotterdam.

Die Flutwelle strömt zunächst in die Rotterdamer Häfen.
Westenwind speelt zich voornamelijk af in de havens van Rotterdam.

Autominuten vom Rotterdamer Zentrum entfernt.
Op 20 minuten rijafstand van het centrum van Rotterdam.

Der Pokalerfolg 2002 war der Beginn einer langen Trockenphase für die Rotterdamer.
Het was het begin van een vervelende middag voor de Rotterdammers.

Gründung einer Bühne im Rotterdamer Ateliergebäude. Juni 1997.
Oprichting van een podium in een Rotterdams ateliergebouw. juni.

Das Rotterdamer Übereinkommen trat am 24. Februar 2004 in Kraft.
Het Verdrag van Rotterdam is op 24 februari 2004 in werking getreden.

Etwa 800 Menschen starben, 80.000 Rotterdamer wurden obdachlos.
Ongeveer 800 mensen vinden de dood en 80.000 Rotterdammers zijn dakloos geworden.

In einem Rotterdamer Gefängnis erkannte ihn Paul Levy, ehemaliger Häftling in Breendonk.
In de gevangenis van Rotterdam werd hij herkend door Paul Lévy, een voormalige gevangene van Breendonk.

Diese Verordnung geht in einigen Punkten weiter als das Rotterdamer Übereinkommen.
Deze verordening gaat op een aantal punten verder dan het Verdrag van Rotterdam.

Zwei Jahre studierte sie am Rotterdamer Conservatorium und anschließend an der Popakademie in Enschede.
Ze studeerde twee jaar aan het Rotterdams Conservatorium en daarna aan de popacademie in Enschede.

Gründung einer neuen Bühne für kleinköstlichkeiten in meiner Rotterdamer Werkstatt.
Oprichting van een nieuw podium voor kleinschaligheden in mijn Rotterdamse atelier.

Außerdem soll die Verordnung die Umsetzung des Rotterdamer Übereinkommens auf Gemeinschaftsebene ermöglichen.
Verwacht wordt dat het Verdrag van Rotterdam op communautair niveau zal kunnen worden uitgevoerd.

Die Berechnung erfolgt wöchentlich unter Zugrundelegung der Rotterdamer Börse.
De heffing wordt wekelijks berekend op basis van de gegevens van de beurs van Rotterdam.

Im Juni 2017 gab er sein Debüt mit dem Rotterdamer Philharmonischen Orchesters, als Dirigent und Klaviersolist.
In juni 2017 debuteerde hij bij het Rotterdams Philharmonisch Orkest, als dirigent en als pianosolist.

Direkt nach dem Schulabschluss begann er sein Instrumentalstudium an der Rotterdamer Konservatorium.
Direct na het behalen van zijn diploma begon hij zijn studie aan het Rotterdams Conservatorium.

Das Rotterdamer Übereinkommen wurde im September 1998 verabschiedet und ist am 24. Februar 2004 in Kraft getreten.
Het Verdrag van Rotterdam is in september 1998 vastgesteld. Het is op 24 februari 2004 in werking getreden.

EU-Kommission genehmigt Übernahme von ECT durch Hutchison und die Rotterdamer Hafenbehörde mit Auflagen.
Goedkeuring Commissie voor overname ECT door Hutchison en Rotterdams havenbedrijf- nà toezeggingen.

Die Änderung 183 über das Rotterdamer Übereinkommen wird als redaktionelle Änderung übernommen Artikel 7.2.d.
Amendement 183 betreffende de ratificering van het Verdrag van Rotterdam wordt als redactionele wijziging toegevoegd artikel 7, lid 2, sub d.

Im Jahre 1893 wurde das erste offizielle Laboratorium dieser Art vom Rotterdamer Stadtrat eingerichtet.
Het eerste offioiÖle laboratorium van deze aard word in 1893 door do gemeenteraad van Rotterdam opgericht.

Das Rotterdamer Übereinkommen über die Aus- und Einfuhr von Chemikalien weist Parallelen zu der jetzt vorliegenden Gesetzgebung auf.
Het Verdrag van Rotterdam inzake de import en export van chemische stoffen vertoont overeenkomsten met de nu voorliggende wetgeving.

Davor war er vier Jahre lang Assistent von Valery Gergiev beim Rotterdamer Philharmonischen Orchester.
Daaraan voorafgaand was hij vier jaar lang assisistent-dirigent van Valery Gergiev bij het Rotterdams Philharmonisch Orkest.

Mit der vollständigen Umsetzung des Rotterdamer(PIC) und des Stockholmer(POP) Übereinkommens wird ein wichtiger Schritt in diese Richtung unternommen.
Een volledige tenuitvoerlegging van de Verdragen van Rotterdam(PIC) en Stockholm(POP) zou een belangrijke stap in de goede richting betekenen.

Betreffend die Ausfuhr und Einfuhr bestimmter gefährlicher Chemikalien ersetzen und die Bestimmungen des Rotterdamer Übereinkommens in der Gemeinschaft umsetzen.
EG betreffende de in- en uitvoer van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen te vervangen en binnen de Gemeenschap uitvoering te geven aan de bepalingen van het Verdrag van Rotterdam.

Das Rotterdamer Übereinkommen wurde bisher von 73 Vertragsparteien einschließlich der Europäischen Gemeinschaft und sämtlicher Mitgliedstaaten mit Ausnahme Irlands unterzeichnet.
Het Verdrag van Rotterdam is thans door 73 partijen ondertekend, waaronder de Europese Gemeenschap en alle lidstaten behalve Ierland.

Der zweite Bericht betrifft die Durchführung des Rotterdamer Übereinkommens mittels einer Verordnung.
Het tweede verslag beoogt de implementatie van het Verdrag van Rotterdam door middel van een verordening.

Sorgte ein Anzeigenboykott von Rotterdamer Kinobetreibern für Aufsehen, der seinen Ursprung in schlechten Filmkritiken hatte und ein Jahr lang aufrechterhalten wurde.
In november 1929 kreeg de Nieuwe Rotterdamsche Courant te maken met een advertentieboycot door Rotterdamse bioscoopexploitanten die ontevreden waren over negatieve filmrecensies in de krant.

Die Raffinerie liegt in"Europoort", einem Gewerbegebiet, das zum Rotterdamer Hafengebiet an der Mündung des Nieuwe Waterweg liegt.
De raffinaderij ligt in"Europoort", een industriegebied behorend tot het havengebied van Rotterdam aan de monding van de Nieuwe Waterweg.

Rotterdamer übereinkommen über das verfahren der vorherigen zustimmung nach inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche chemikalien und pestizide im internationalen handel.
HET VERDRAG VAN ROTTERDAM INZAKE DE PROCEDURE MET BETREKKING TOT VOORAFGAANDE GEÏNFORMEERDE TOESTEMMING TEN AANZIEN VAN BEPAALDE GEVAARLIJKE CHEMISCHE STOFFEN EN PESTICIDEN IN DE INTERNATIONALE HANDEL.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 689/2008 wurden die im Rotterdamer Übereinkommen festgelegten Verpflichtungen der Union umgesetzt.
Verordening(EG) nr. 689/2008 geeft uitvoering aan de verantwoordelijkheden van de Unie die zijn overeengekomen in het Verdrag van Rotterdam.

Sowohl für das Rotterdamer Übereinkommen als auch für die Verordnung Nr. 304/2003 ist wie bei diesem Vorschlag eine Mischung aus umweltpolitischen und handelspolitischen Elementen kennzeichnend.
Zowel het Verdrag van Rotterdam als Verordening nr. 304/2003 wordt gekenmerkt door een combinatie van milieu- en handelsbeleidaspecten die sterk lijkt op de kenmerken van dit voorstel.