Wat Betekent SABBER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwijl

Voorbeelden van het gebruik van Sabber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war mein Sabber.
Dat was mijn spuug.

Sabber nicht, Patty.
Niet zo kwijlen, Patty.

Er ist voller Sabber.
Hij is zo kwijlerig.

Sabber nicht, Hodgins.
Niet kwijlen, Hodgins.

Hab ich Sabber im Gesicht?
Heb ik kwijl op me gezicht?

Sabber nicht, Hodgins.
Kwijl niet zo, Hodgins.

Jetzt verzerr den Mund und sabber.
Hou je mond open en kwijl.

Sabber nicht auf meine Couch.
Niet op m'n bank kwijlen.

Wisch dir die Sabber vom Gesicht.
Veeg het speeksel van je gezicht.

Es ist nicht dasselbe ohne Sabber.
Het is niet hetzelfde zonder kwijl.

Sabber nicht auf mein neues Hemd. Oma!
Kwijl niet op mijn nieuwe shirt, oma. Oma!

Nicht übel. Und wenn ich sage: Sabber auf deine Pfote.
Dus als ik zeg: kwijl op je poot.

Wenn ich sabber sorry, aber gehen wir.
Als ik druppelde, spijt het me, maar kom op.

Mitten im Fotoshooting wurde es echt schlimm. Sabber.
Het werd erg tijdens een fotosessie. Kwijl.

Wenn Sabber darin schwimmt, ist es nicht frisch.
Als er kwijl op drijft, is het niet vers.

Nicht übel. Und wenn ich sage: Sabber auf deine Pfote?
Dus, als ik zou zeggen, kwijl op je poot…?

Der Sabber, den du abbekommen hast, kam aus seinem Mund.
De spuug die je net kreeg, kwam uit zijn mond.

Nicht übel. Und wenn ich sage: Sabber auf deine Pfote.
Dus als ik zeg: Kwijl op je poot… Niet slecht.

Wenn mehr Sabber als Eis in der Schale ist, gehört es dir.
Als het meer kwijl is dan ijs, dan krijg je het..

Ihr habt Glück, dass kein Sabber aus meinem Mund hängt.
Je boft dat er geen kwijl uit mijn mond komt.

Jetzt darf ich an den Schreibtisch, also wisch bitte deinen Sabber weg.
Dus schiet op en veeg je kwijl weg.

Sieh mal all den Sabber am Maul von dem Bernhardiner!
Kijk dat kwijl op dat Sint Bernard's mond!

Zwar könnte man argumentieren, dass $100 Tennisschuhe verdienen ein wenig Sabber.
Hoewel men zou kunnen stellen dat $100 tennisschoenen verdienen een beetje kwijlen.

Diesmal schiessen wir erst, wenn ich Sabber auf seinem Gesicht sehe.
Ik schiet pas als ik 't kwijl op z'n gezicht zie.

Dass mir der Sabber an den Ohrläppchen hängen bleibt. Die schlechte: Der Polizeichef hängt mir so fest im Nacken.
Dat z'n kwijl langs mijn kin druipt. Maar de commissaris zit zo hard in m'n nek te hijgen.

Meine Rüstung rostet in Eurem Sabber und Euer Atem stinkt!
Mijn wapenrusting verroest in jouw kwijl en je adem stinkt als 'n dweil!

Vielleicht brauchen wir nur einen guten Freund. Ich muss sie öffnen und ihren Kolostomiebeutel und ihren Sabber aufwischen.
Ik moet haar open doen en dan haar stoma zakje leeg maken… en haar kwijl opdweilen.

Magnus will sicher keinen Sabber auf seinem Rubin,- wenn wir den Tausch machen.
Magnus Bane wil vast geen kwijl op zijn robijn als we hem ruilen.

Diese Lätzchen sind strapazierfähig und niedlich, sie machen ihre Arbeit bewundernswert und speichern Sie Ihre Little-Outfit aus Saft, Sabber und anderen Materialien.
Deze slabbetjes zijn zowel slijtvast als schattig, ze doen hun werk op bewonderenswaardige wijze en redden de outfit van je Little van sap, kwijlen en andere materialen.

Meine Rüstung rostet in deinem Sabber und dein Atem ist absolut widerlich.
Mijn wapenrusting verroest in jouw kwijl en je adem stinkt als 'n dweil.