Wat Betekent SANKTIONSSYSTEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sanctiesysteem
• sanctieregeling
• systeem van sancties
• stelsel van sancties

Voorbeelden van het gebruik van Sanktionssystem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Cross-Compliance- finanzielle Berichtigung für zu mildes Sanktionssystem.
Randvoorwaarden- correctie voorgesteld vanwege mild sanctiesysteem.

Steuerliche Unterschiede und unterschiedliche Sanktionssysteme in den verschiedenen Mitglied staaten.
Fiscale verschillen en verschillen in sanctiemaatregelen tussen de lidstaten.

KOMMISSION/ IRLAND korrekte Durchführung der geänderten Richtlinie 85/337 beeinträchtigten, obwohl diese notwendigerweise ein wirksames Kontroll- und Sanktionssystem vorschreibe.
COMMISSIE/ IERLAND richtlijn 85/337 in het gedrang brengen, terwijl zij noodzakelijkerwijze een effectief controle- en handhavingsstelsel vereist.

Jedenfalls sei das im irischen Recht vorgesehene Sanktionssystem vollständig und wirksam.
Volgens Ierland is de sanctieregeling waarin de Ierse wetgeving voorziet, hoe dan ook volledig en doeltreffend.

Die Forderung nach einem Sanktionssystem auf EU-Ebene könnte dem Grundsatz der Subsidiarität zuwiderlaufen.
De vraag naar een sanctiestelsel op EU-niveau zou kunnen indruisen tegen het subsidiariteitsbeginsel.

Das Problem besteht in Einhaltungs-, Kontroll- und Sanktionssystemen.
Het probleem bevindt zich op het gebied van naleving, controle en sanctiestelsels.

Schaffung eines Überwachungs-, Inspektions- und Sanktionssystems, durch das die effektive Umsetzung der Regelungen sichergestellt wird.
Een systeem voor toezicht, inspecties en sancties, dat effectieve naleving van de voorschriften waarborgt.

Der Rechnungshof hat kürzlich3 das Überwachungs-, Inspektions- und Sanktionssystem der GFP bewertet.
In een recente beoordeling heeft de Rekenkamer3 het controle‑, inspectie‑ en sanctiesysteem van het GVB tegen het licht gehouden.

Es fehlt allerdings noch ein Kontroll- und Sanktionssystem, damit all das, was wir in diesem Haus beschließen, auch umgesetzt wird.
Wat echter ontbreekt is een systeem van controle en sancties, dat alles wat wij in dit Parlement goedkeuren pas echt effectief zou maken.

Es gibt in den Rechtssystemen der Länder der EU14 immer noch keine operationelle einheitliche Definition von Betrug und keinerlei harmonisiertes Sanktionssystem.
Er bestaat nog steeds geen gemeenschappelijke officiële definitie van fraude in de rechtsstelsels van de landen van de EU(14), noch een geharmoniseerd systeem van sancties.

Cross-Compliance- vorgeschlagene Berichtigung wegen Mängeln im Sanktionssystem und Fehlen eines GLÖZ-Standards.
Randvoorwaarden- tekortkomingen in de sanctieregeling en het ontbreken van één goede landbouw- en milieuconditie GLMC.

Drittens muss das von uns vorgeschlagene Sanktionssystem so geartet sein, dass wirksame Strafmaßnahmen ergriffen werden können, die bereits an sich eine abschreckende Wirkung haben.
Ook moet het door ons voorgestelde sanctiesysteem zodanig van aard zijn dat de sancties kunnen dienen als effectieve strafmaatregelen zodat er een afschrikkende werking vanuit gaat.

Den Aufbau eines effektiven Kontroll-, Überwachungs- und Sanktionssystems Ziffern 3.7- 3.10.
Het opbouwen van een effectief systeem voor toezicht, monitoring en sancties(paragrafen 3.7- 3.10);

Um Produktionsüberschüsse zu vermeiden, wird ein Sanktionssystem eingeführt Kürzung der Beihilfe um 1% für jeden Prozentpunkt, um den die GHF überschritten wird.
Er zal een sanctieregeling worden ingevoerd voor telers die te veel produceren voor ieder procent waarmee het GMA wordt overtreden, wordt 1% op de steun gekort.

Cross-Compliance- vorgeschlagene Berichtigung wegen fehlender Definition einiger der Mindest anforderungen des guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustands sowie wegen Män geln im Sanktionssystem.
Randvoorwaarden- correctie voorgesteld vanwege het niet‑definiëren van bepaalde elementen op het gebied van de goede landbouw‑ en milieuconditie en tekortkomingen in het sanctiesysteem.

Die Europäische Union kompromittiert sich selbst, wenn sie ein Sanktionssystem einführt und dann selbst dagegen verstößt, wie es bei Robert Mugabe der Fall ist.
De Europese Unie blameert zich als zij sancties afkondigt en zich er vervolgens niet aan houdt, zoals in het geval van Robert Mugabe.

Die Effizienz des Sanktionssystems ist ebenso zu prüfen wie die Frage, in welchem Ausmaß und aus welchem Grund es mit bestehenden Sanktionen nicht gelingt, die gewünschte Umsetzung zu erreichen.
De doeltreffendheid van het sanctiesysteem moet in acht worden genomen, evenals de mate waarin en de redenen waarom bestaande sancties niet tot het gewenste handhavingsniveau leiden.

Der EWSA hält die Entscheidung, eine Verordnung ohne einheitliches Sanktionssystem auf EU-Ebene zu verabschieden.
Volgens het EESC houdt het geen steek een verordening goed te keuren zonder te voorzien in een gemeenschappelijk stelsel voor sancties op Europees niveau.

Mit dem in der Richtlinie 2005/35/EG festgelegten Sanktionssystem wird das Internationale Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe(MARPOL) nur teilweise umgesetzt.
De sanctieregeling, zoals opgenomen in Richtlijn 2005/35/EG, vormt slechts een gedeeltelijke uitvoering van het Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen MARPOL.

Entwicklung des ländlichen Raums- Es wird eine Berichtigung für die Haushaltsjahre 2006-2007 vorgeschlagen wegen Mängeln beim Umfang der Vor-Ort-Kontrollen für Agrarumweltmaßnahmen und in benachteiligten Gebieten sowie wegen verspäteter Anwendung des Sanktionssystems.
Plattelandsontwikkeling- correctie voorgesteld voor tekortkomingen in de reikwijdte van de controles ter plaatse bij agromilieumaatregelen en in probleemgebieden en te late toepassing van het sanctiestelsel begrotingsjaren 2006 en 2007.

Ländliche Entwicklung- vorgeschlagene Berichtigung wegen Mängeln im Sanktionssystem und Versäumnis der Überprüfung von 100% der Parzellen im Rahmen einer Agrarumweltmaßnahme.
Plattelandsontwikkeling- tekortkomingen in het sanctiesysteem en geen 100% controle van de percelen voor agromilieumaatregelen.

Zudem sollte ein Sanktionssystem eingeführt werden, um zu gewährleisten, dass die Betroffenen die in dieser Richtlinie vorgesehenen Meldepflichten bzw. Auflagen für das Mitführen von Ausrüstungen beachten.
Er moet ook een sanctiesysteem worden ingevoerd om ervoor te zorgen dat aan de bij deze richtlijn ingestelde verplichting om zich te melden of om bepaalde apparatuur aan boord te hebben, door de betrokken partijen wordt voldaan.

Während dieser Prüfbesuche wurde das neue Verwaltungs-, Kontroll- und Sanktionssystem für die betreffenden unter SAPARD finanzierten Maßnahmen geprüft.
Tijdens deze controlebezoeken is het nieuwe beheers- controle- en sanctiesysteem voor de betrokken, in het kader van Sapard gefinancierde maatregelen onderzocht.

Das Sanktionssystem wurde ebenfalls gestärkt, dazu gehören auch das Verbot des Zugangs von IUU-Schiffen zu öffentlichen Beihilfen oder Subventionen und gegebenenfalls die Rückzahlung gewährter öffentlicher Beihilfen und Subventionen.
Het sanctiesysteem is ook versterkt, met inbegrip van de maatregel dat de toegang van IOO-vaartuigen tot overheidssteun of -subsidies wordt verhinderd en dat ontvangen overheidsteun of -subsidies indien nodig moeten worden terugbetaald.

Des Europäischen Rechnungshofs über die Überwachungs-, Inspektions- und Sanktionssysteme betreffend die Vorschriften zur Erhaltung der gemeinschaftlichen Fischereiressourcen.
Van de Europese Rekenkamer over de controle-, inspectie- en sanctiesystemen betreffende de voorschriften in verband met de instandhouding van de communautaire visbestanden.

Die Kommission sollte auch ein Sanktionssystem für Prüfstellen einrichten, die wiederholt nicht in vollem Umfang über Probleme berichten, und Vereinbarungen vorschlagen, um die Kosten für die Prüfung der Regionalausgaben der EU mit den Mitgliedstaaten zu teilen.
Tevens moet de Commissie een systeem van sancties invoeren tegen controleorganen die herhaaldelijk onvolledig rapporteren over de problemen en dient zij een regeling voor te stellen om de kosten voor de controle van de regionale uitgaven van de EU te delen met de lidstaten.

Für die Prüfung der finanziellen Unabhängigkeit der anerkannten Organisationen und die Reform des Sanktionssystems, die nachstehend behandelt wird, ist die Bestätigung ordnungsgemäßer Rechnungslegung unerlässlich.
Certificering van de boekhouding is essentieel met het oog op de controle van de financiële onafhankelijkheid van de erkende instellingen en de hervorming van het systeem van sancties die hieronder wordt behandelt.

Sicherlich muss die Umsetzung der europäischen Vorschriften und des Sanktionssystems in Beziehung auf den Tierschutz verbessert werden, um sicherzustellen, dass es einen zufriedenstellenden Mindeststandard für den Tierschutz in der Europäischen Union gibt.
De uitvoering van Europese regelgeving en sancties in verband met dierenwelzijn moet beslist worden verbeterd om bevredigende minimumnormen voor dierenwelzijn in de Europese Unie te garanderen.

Während der Besuche wurde zudem die Umsetzung der Aktionspläne in Bezug auf die betreffenden Maßnahmen weiterverfolgt und der Schluss gezogen, dass das Verwaltungs-, Kontroll- und Sanktionssystem gegenüber der Vergangenheit verbessert und der Aktionsplan umgesetzt wurde.
Daarbij is ook gekeken naar de uitvoering van de actieplannen voor de betrokken maatregelen en is geconcludeerd dat het beheers-, controle- en sanctiesysteem is verbeterd ten opzichte van het verleden en dat het actieplan is uitgevoerd.

Sonderbericht Nr. 7/2007 über die Überwachungs-, Inspektions- und Sanktionssysteme betreffend die Vorschriften zur Erhaltung der gemeinschaftlichen Fischereiressourcen, zusammen mit den Antworten der Kommission.
Speciaal verslag nr. 7/2007 over de controle, inspectie- en sanctiesystemen betreffende de voorschriften in verband met de instandhouding van de communautaire visbestanden, vergezeld van de antwoorden van de Commissie.

Hoe "sanktionssystem" te gebruiken in een Duits zin

Ich wünsche Ralph viel Erfolg mit seiner Aktion und das das Sanktionssystem bald verschwindet!

Viele soziale Systeme leiten einen Teil ihrer Selbstberechtigung oder Selbsreferenz aus einem Sanktionssystem ab.

Ein Vereinsmitglied unterwerfe sich mit seinem Vereinsbeitritt nicht automatisch auch dem Sanktionssystem eines Dachvereins.

Denn er macht möglich, dass man das Anreiz- und Sanktionssystem der Skos hinterfragen kann.

Die EU-Parlamentarier wollten ursprünglich auch ein Sanktionssystem für Automobilhersteller, die diese Ziele verfehlen, einführen.

Das deutsche Sanktionssystem kennt im Wesentlichen zwei Arten der Strafe: die Geldstrafe und die Freiheitsstrafe.

Man solle den Wert der Arbeit besser hochschätzen und insbesondere das Sanktionssystem überdenken und abschaffen.

Auf Antrag der Linksfraktion wird das fragwürdige Sanktionssystem am kommenden Montag auch Gegenstand einer Bundestagsanhörung.

Bei der Förderung von Arbeitslosen muss das bestehende Sanktionssystem zu einem echten Hilfesystem umgebaut werden.

Daher wolle die Eintracht bis zur kommenden Saison ein eigenes Sanktionssystem einführen, kündigte Hellmann an.

Hoe "sanctieregeling, systeem van sancties, sanctiesysteem" te gebruiken in een Nederlands zin

Hiervoor werd een gedifferentieerde sanctieregeling uitgewerkt.

Ieder land kent zijn eigen systeem van sancties bij verkeersovertredingen en overtredingen op de vervoerswetgeving.

We moeten af van het systeem van sancties en straffen aan werklozen.

Deze regeling wordt aangehaald als: Sanctieregeling Zimbabwe 2003.

Deze regeling wordt aangehaald als: Sanctieregeling terrorisme 2007.

EU-landen moeten een systeem van sancties hebben met inbegrip van wettelijke sancties voor inbreuken op de richtlijn.

Het nogal rigide systeem van sancties vereist strengere controles, met de behoefte aan meer uitgebreide schema's.

Een belangrijke lijn in het wetsvoorstel is het onderscheid dat in het systeem van sancties wordt gemaakt tussen boeten en maatregelen.

Een verhaal over een ander sanctiesysteem dat wel werkt.

Kan een progressief sanctiesysteem in Nederland worden ingevoerd?