Voorbeelden van het gebruik van Sanktion in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pragmatische Sanktion 1713.
Eine Sanktion erfolgte nicht.
Die Graduierung ist keine Sanktion, im Gegenteil.
Die Sanktion läuft plangemäß ab.
Deze sanctie zal verlopen op schema.Weshalb sollten wir diese Sanktion dann aufheben?
Waarom zouden we deze sanctie dan opheffen?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
strafrechtliche sanktionenabschreckende sanktionenfinanzielle sanktionenangemessene sanktionenwirtschaftliche sanktionenverwaltungsrechtliche sanktionenverhängten sanktionenwirksame sanktionengezielte sanktionender strafrechtlichen sanktionen
Meer
Gebruik met werkwoorden
sanktionen zu verhängen
sanktionen verhängt
sanktionen vorsehen
sanktionen aufzuerlegen
sanktionen anzuwenden
sanktionen umfassen
legen sanktionensanktionen aufzuheben
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verhängung von sanktioneneinführung von sanktionensanktionen für verstöße
aufhebung der sanktionenharmonisierung der sanktionensanktionen gegen russland
Meer
Die Sanktion der Straftat anpassen.
Sancties op maat van het misdrijf.Ologians solcher Akt kann nicht göttliche Sanktion.
Ologians zo'n daad kan geen goddelijke sanctie.Ich bin die Sanktion und legitimiert.
Ik ben de sanctie.Einfuhr ohne Genehmigung zieht angemessene Sanktion.
Invoer zonder vergunning trekt passende sanctie.Die Sanktion muss schriftlich begründet werden.
De sanctie moet schriftelijk worden gemotiveerd.Eine angemessene Entschädigung ist eine Form von Sanktion.
Adequate compensatie is een vorm van sancties.Hatten religiöse Sanktion vor dem Gesetz des Mose, die später.
Had religieuze sanctie voorafgaand aan de wet van Mozes, die later.Die in Absatz 1 Buchstabe a genannte Sanktion entfällt.
De in lid 1, onder a, bedoelde sanctie wordt niet toegepast.Die Sanktion kann eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen umfassen.
De sanctie kan uit een of meer van de volgende maatregelen bestaan.Das ist eine dieser Politik immanente Sanktion, und mehr nicht.
Dat is een sanctie die bij dit beleid hoort en niet meer.Die Sanktion muss jedoch wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein.
De sanctie moet wel doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.Diese Anschuldigung ergibt eine Sanktion für ein bis drei Monate.
An2}Op deze aanklacht staat een sanctie van één tot drie maanden.In diesem Friedensvertrag verzichtete Bayern auf die Erbansprüche und anerkannte die Pragmatische Sanktion.
Beieren liet haar troonpretenties varen en aanvaarde de Pragmatieke Sanctie.Dabei muß sie sich zur Sanktion und deren Höhe äußern.
Bij die gelegenheid moet de Commissie zich uitspreken over de sanctie en het bedrag daarvan.Durch diese Sanktion wurde die Eigenständigkeit der Schwarzbuntzucht in Deutschland maßgeblich gefördert.
Door deze sanctie werd de onafhankelijkheid van de Duitse zwartbontfokkerij noodgedwongen gestimuleerd.Sie darf die im Ausstellungsstaat verhängte Sanktion nicht verschärfen.
Zij mag de in de beslissingsstaat opgelegde sanctie niet verzwaren.Es gibt keine wirksame Sanktion ohne Menschenrechtsstrategie in dem jeweiligen Land.
Doeltreffende sancties zijn niet mogelijk zonder een mensenrechtenstrategie voor het land in kwestie.Die Unternehmen entziehen sich häufig jeglicher Sanktion, die Fahrer hingegen nicht.
De bedrijven kunnen veelal aan iedere sanctie ontkomen, doch dit geldt niet voor de bestuurders.Diese Sanktion wurde basierend Nachrichtenereignis Sondereinsatzkräfte(Satgasus) Ministerium für Umwelt und Forsten.
Deze sanctie is gebaseerd nieuws evenement speciale task force(Satgasus) Ministerie van Milieu en Bosbouw.Minderung des Gemeinschaftsbeitrags als Sanktion für eine mangelhafte Durchführung.
Vermindering van de communautaire bijdrage als sanctie voor een ontoereikende uitvoering.Sanktion: Senkung der Grund- und Ankaufspreise um 1% je Überschreitungstranche von 23.0001 EUR 12.
Prijskorting: verlaging van de basis- en de aankoopprijs met 1% per 23.000 ton overschrijding van de interventiedrempel EUR 12.Anfrage Nr. 29(Aüoveros Trias de Bes):Urteil im Fall Bosman und Sanktion gegen die Mannschaft Costa Naranja.
Vraag nr. 29(Añoveros Trias de Bes):Uitspraak in de zaak-Bosman en sanctie tegen de basketbalploeg Costa Naranja.Für das dritte Jahr ist eine Sanktion vorgesehen, die 20% dessen beträgt, was nach seinem Antrag zusätzlich gewährt werden könnte.
Die Maß nahmen zur Bekämpfung der nicht angemeldeten Arbeit müssen stets auf zwei Pfeilern ruhen: Sanktion und Prävention.
Maatregelen om zwartwerk uit te bannen, zullen altijd op twee pijlers moeten rusten: sancties en preventie.Abschreckung impliziert, dass die Sanktion potenzielle zukünftige Täter von ihrem Vorhaben abhalten kann.
Afschrikking vereist dat de sancties van dien aard zijn dat zij eventuele toekomstige daders van hun voornemen afhouden.
