Wat Betekent SAUERTEIG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zuurdesem
• zuurdeeg
• zuurdesembrood
• leaven
• gist

Voorbeelden van het gebruik van Sauerteig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es heißt Sauerteig.
Het heet zuurdesembrood.

Sauerteig sorgt für einen höheren Säuregrad im Brot.
Zuurdesem verhoogt de zuurgraad van brood.

Das ist Sauerteig, oder?
Het is zuurdesem, nietwaar?

Gut. Ich hatte gesagt: Sauerteig.
Prima. Zuurdesem, had ik gezegd.

Es wird Sauerteig verwendet.
Hierbij wordt wierook gebruikt.

Hams besser auf Sauerteig.
Ham smaakt beter op zuurdesembrood.

Unser Sauerteig sollte seit 20 Minuten gehen.
Ons zuurdesem had 20 minuten geleden al in de rijskast moeten liggen.

Sie backt Brot, ich glaube, Sauerteig.
Ze is aan 't bakken met zuurdeeg.

Ihr habt euch den Sauerteig nicht angesehen.
Je keek niet naar het zuurdesembrood.

Schinken schmeckt besser auf Sauerteig.
Ham smaakt beter op zuurdesembrood.

Der beste Sauerteig der Welt. Ich werde das sicher vermissen.
Ik denk dat ik dit wel ga missen.-De beste zuurdesem.

Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer…“.
Hoedt u voor de zuurdesem van de Farizeeën….

Sauerteig des Brotes, sondern vor der Lehre der Pharisäer und der.
Zuurdeeg van het brood, maar van de leer van de Farizeeën en van.

Danke dafür und dass Sie der Sauerteig sind, von dem Jesus sprach!
Dank dat u het zuurdesem bent waarover Jezus sprak!

Mehr Sauerteig bedeutet also weniger Bedarf an künstlicher Hefe.
Een grotere hoeveelheid zuurdesem betekent dan ook een kleinere hoeveelheid kunstmatige gist.

Zum ersten hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welches ist die Heuchelei.
Vooreerst wachtuzelven voor den zuurdesem der Farizeen, welke is geveinsdheid.

Kostenlos Wilder Weizen sind für einzigartige und vielfältige Palette von Sauerteig gut bekannt.
Kosteloos Wild Wheat staan bekend om unieke en gevarieerd aanbod van zuurdesem.

Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer, welcher die Heuchelei ist!
Wacht u voor den zuurdeesem der Farizeen, te weten voor de huichelarij!

Sollt ihr dem Herrn zum Feueropfer in Rauch aufgehen lassen. Denn weder Sauerteig noch Honig.
Want van zuurdeeg noch honing… zult gij iets als een vuuroffer voor de Here in rook doen opgaan.

Bereiten Sie einen Sauerteig mit Zutaten wie Mehl, die abgeriebene Zitronenschale.
Bereid een zuurdesem met de ingrediënten begrepen van meel tot geraspte citroen korst.

Hier verwenden wir Martys Glennweizen. Wir haben unseren Sauerteig, Mehrkorn, Olive hier drin.
Dus we hebben ons zuurdesem, meergranen, olijfbrood daarin… en dat alles gebruikt Marty's glenntarwe.

Sauerteigbrot vom Bäcker… aber er scheint nicht zu wissen, wie man echten Sauerteig macht. Nein. OK.
Alleen hebben ze geen idee hoe ze dat moeten maken.- Nee. Oké. Ambachtelijk zuurdesem.

Und er gebot ihnen und sprach: Schauet zu und sehet euch vor vor dem Sauerteig der Pharisäer und vor dem Sauerteig des Herodes!
Onderweg waarschuwde Hij hen:"Pas op voor de gist van Herodes en de Farizeeërs!

Denn aller Sauerteig und aller Honig, davon sollt ihr kein Feueropfer dem Jehova räuchern.
Want van geen zuurdesem, en van geen honig zult gijlieden den HEERE vuuroffer aansteken.

Sie ist für die Hauptrolle in dem Kultfilm Cube als Joan Sauerteig bekannt, Spielen Ezri Dax in der letzten Staffel von….
Ze is bekend om de hoofdrol in de cultfilm Cube als Joan Leaven, spelen Ezri Dax op het laatste seizoen van….

Das bedeutet, dass der Sauerteig die Zeit bekommen muss, in Ruhe zu reifen und Milch- bzw. Essigsäurebakterien zu bilden.
Dat betekent dat het zuurdeeg de tijd moet krijgen om rustig te rijpen en melk- respectievelijk azijnzuurbacteriën te vormen.

Versteht ihr denn nicht, daß ich euch nicht sage vom Brot, wenn ich sage: Hütet euch vor dem Sauerteig der Pharisäer und Sadduzäer!
Waarom denken jullie dan dat Ik het zojuist over brood had? Ik waarschuwde jullie voor de gist van de Farizeeërs en Sadduceeërs!

Ja, nein, ich weiß, es ist wie, wenn ich Sauerteig haben könnte… Cindy… sie hat mit Andy gesprochen, und er ist zum Abendessen da. Hey, also, äh.
Klopt, als ik zuurdesem zou hebben… Cindy… heeft met Andy gepraat, en hij wil met je uit.

Da er aus Judäa war, empfand Judas es als persönliche Beleidigung, als Jesus die Apostel kurz zuvor warnte,„sich vor dem Sauerteig der Pharisäer in Acht zu nehmen“;
Omdat Judas uit Judea afkomstig was, voelde hij zich persoonlijk beledigd door Jezus' waarschuwing aan de apostelen, kortgeleden om ‘zich in acht te nemen voor de zuurdesem der Farizeeën;

Der Sauerteig in Stücke aufteilen 50 g, bilden Sie einen Ring mit einem Rand mit jedem von ihnen und malen Sie diese mit geschlagenem Eigelb.
Verdeel het zuurdesem in stukjes 50 g, vorm met elk van hen een rotonde met een rand en verf dit met slagroom dooier.