Voorbeelden van het gebruik van Schaluppe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie stehlen die Schaluppe.
Ze stelen de sloep.Nur die Schaluppe, mit der wir gekommen sind.
Alleen de sloep waarin we kwamen.Sie ist eine 25-Meter Schaluppe.
Ze is een sloep van 28 meter. Zij?Und die Schaluppe. Dann sahen wir die Fregatte.
Toen zagen we het fregat en de sloep.Schwimm mit den Großen zur Schaluppe.
Zwem met de grote jongens naar de sloep.Sonstiges Diese neue Schaluppe von Interboat hat als Baujahr 2018.
Andere Deze schitterende nieuwe sloep van Interboat is van 2018.Eine Fregatte ist größer als eine Schaluppe.
En een fregat is groter dan een sloep.Dass Käpt'n Teach die Schaluppe des Gouverneurs auftat. Es ist unwahrscheinlich.
Het is onwaarschijnlijk dat kapitein Teach de sloep.Dann sahen wir die Fregatte und die Schaluppe.
Toen zagen we het fregat en de sloep.Wunderbare Kabine Schaluppe mit großen, offenen Cockpit und Festbett in der Punkt.
Heerlijke cabin sloep met grote open kuip en vast bed in de punt.Als Nächstes: Low-Cost Schaluppe Fertighaus.
Volgende: lage kosten sloep prefab huis.Als sich aber die Schaluppe nach und nach näherte, wurde jede Täuschung unmöglich.
Maar naarmate de sloep naderde, werd alle hoop de bodem ingeslagen.Ein Flüsterboot, ein Motorboot und eine Schaluppe.
Een fluisterboot, een motorboot en een sloep.Die Anzahl der Überlebenden ist 46 in der Schaluppe und 26 in der Jolle, zusammen 72.
Eine Schaluppe fasst um die 130 Männer, eine Fregatte schon 140 bis 200. -Sehr gut.
Heel goed. Een sloep heeft zo'n 130 bemanningsleden terwijl een fregat er 140 tot 200 heeft.Bei meinem Heimweg wurde ich von einer Schaluppe überfallen.
Op de terugweg die avond, werd ik overmeesterd door een sloep.Wir fahren immer mit unserer Schaluppe vom Haus meiner Eltern in Old Lime bis nach Larchmont zur Regatta.
We gaan met de sloep van bij m'n ouders naar Larchmont om te racen.Wenn es sein Schiff ist, dann hat er wohl sogar die Schaluppe versenkt.
Die Schaluppe des Mascarin wurde mit einem Officier und einer Abtheilung Soldaten abgesendet.
De sloep der _Mascarin_ werd afgezonden met een officier en een afdeeling soldaten.PREISNACHLASS Gut gepflegte Kabine Schaluppe mit großem Motor.
PRIJSVERLAGING Goed onderhouden cabin sloep met grote motor.Mit der Schaluppe zur Mission Sobald Sie den Vertrag unterzeichnen, bringt Sie einer der Brüder.
Eens je het contract getekend hebt… laat ik één van de broeders je met de sloep naar de missie brengen.Wenn es sein Schiff ist,dann hat er wohl sogar die Schaluppe versenkt.
Als het zijn schip is,dan is waarschijnlijk het schip van de gouverneur veroverd.Low-Cost Schaluppe Fertighaus- China kostengünstig Schaluppe Fertighaus Lieferant, Factory- QSH.
Lage kosten sloep prefab huis- China lage kosten sloep prefab huis Leverancier, Factory- QSH.Kapitän Crozet ging nach dem Mascarin und sandte sogleich die Schaluppe nach der Insel Motou-Aro.
Kapitein Crozet beklom de _Mascarin_ en zond de sloep terstond naar bet eiland Motoe-Aro.Die Insel Amsterdam dagegen, zu welcher die Schaluppe die Passagiere des Duncan übersetzte, mag wohl zwölf Meilen im Umkreis haben.
Het eiland Amsterdam daarentegen, waarheen de sloep de passagiers van de _Duncan_ bragt, heeft wel twaalf mijlen in omtrek.Von Mai bis einschließlich September können Sie jeden Montag im Dunkeln mit einer Schaluppe mitfahren.
Van mei tot en met september is het elke maandag mogelijk om in het donker mee te varen met een sloep.Badeleiter Sonstiges Diese Schaluppe ist eine elektrisch betriebene Schaluppe mit einem Aggregat zum Aufladen der Batterien.
Andere Deze sloep betreft een elektrisch aangedreven Gegen halb fünf Uhr morgens verlassen wir mit unserem Boot und der Schaluppe, auf Gottes Gnade hoffend, Nova Zembla.
Rond half vijf 's ochtends zijn we hopende op Gods genade… van Nova Zembla vertrokken met onze boot en de sloep.Am anderen Morgen um fünf Uhr fuhr die Schaluppe des Castries wie gewöhnlich nach der Insel Motou-Aro, um Wasser zu holen, und kam ohne jeden Unfall zurück.
Den volgenden dag, ten vijf ure, ging de sloep der _Castries_ volgens gewoonte water halen op het eiland Motoe-Aro. Zij kwam zonder ongelukken aan boord terug.Die Schaluppe eines seiner Schiffe, der Aventure, commandirt vom Kapitän Furneaux, hatte sich am 17. December an's Land begeben, um wilde Kräuter zu sammeln, kam aber nicht zurück.
Toen de sloep van een zijner schepen, de _Adventure_, kapitein Furneaux, den 17den December aan land was gegaan om een voorraad wilde kruiden te halen, kwam ze niet terug.
