Voorbeelden van het gebruik van Schauspielert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie schauspielert!
An8}-Wenn jemand schauspielert….
An8}Als iemand acteert….Er schauspielert.
Hij acteert.Mal sehen, wer besser schauspielert.
Wie kan het beste doen alsof?Sie schauspielert.
Ze doet alsof.Dein Lieblingsschauspieler?… Ja! Dann… Schauspielert?
Acteer ik. Die… Ja. Dan… acteert?Nur geschauspielert.- Was?
Sie ist entweder verwirrt oder schauspielert.
Er schauspielert in Kellern.
Hij acteert in keldertjes.Du hast geschauspielert?
Je was aan het acteren.Sie schauspielert übrigens auch.
Ze acteert ook, trouwens.Mach es so! Bonnie schauspielert auch.
Doe het. Bonnie acteert ook.Er schauspielert. Er führt Regie.
Hij acteert. Hij regisseert de actie.Glaub mir, wenn er schauspielert, merkt man das.
Geloof me, als hij acteert, weet je het.Also, Sie ist entweder verwirrt oder schauspielert.
Oder sie schauspielert gut.
Oder er wusste nichts. Entweder schauspielert er.
Of hij wist het echt niet. Of hij kan acteren.Als ich im Fernsehen schauspielerte, war das meine Komfortzone.
Als ik op tv aan het acteren was, voelde ik dat dat mijn ding was.Und trotzdem lernen nur ein paar wie man schauspielert.
Toch leren zeer weinig mensen hoe ze moeten acteren.Sogar mein Fuß schauspielert besser als du.
Mijn voet kan nog beter acteren dan jij.Die bewussten Tells auf der anderen Seite sind die Zeichen, die jemand macht, wenner etwas zu imitieren versucht, wenn er schauspielert.
De bewuste tell aan de andere kant, is een signaal dat iemand afgeeft, wanneerhij probeert iets na te doen, wanneer hij toneelspeelt.Mein Punkt ist, man schauspielert nicht mit Worten.
Mijn punt is dat je niet met woorden acteert.Kaum zu glauben, dass Martina so gut schauspielert. Wirklich.
Geloof je wat een goede actrice Martina is gebleken? Echt waar.Wenn man schauspielert, kann der Körper nicht so stocksteif vor Angst werden.
Als je acteert, kan je lichaam niet zo bevriezen van angst.Vielleicht musst du irgendwann mal lernen, wie man richtig schauspielert, aber mach dir vorerst keinen Kopf deswegen.
Misschien moet je ooit op een dag echt leren acteren… maar dat is nu nog niet aan de orde.Der singt und tanzt und schauspielert und Comedy macht. Ja, aber unser Gaststar ist ein großer Fernseh-Star.
Die zingt, danst, acteert en comedy doet. Ja, maar onze speciale gast is een grote tv-ster.Sie müssen nur schauspielern.
Je acteert gewoon.Ich habe mit dem Schauspielern angefangen, da war ich sieben.
Ik begon met acteren toen ik zeven was.Aber ich muss sagen,die neue Laura kann nicht schauspielern.
Maar ik moet zeggen,die nieuwe Laura acteert voor geen meter.Sie kann vortragen, schauspielern, sie kann alles auf der Bühne.
Ze kan voordragen, acteren, van alles op het podium.
