Voorbeelden van het gebruik van Schlachthaus in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zum Schlachthaus.
Und hier ist das Schlachthaus.
En hier is het slachthuis.Schlachthaus Proctor.
SLACHTHUIS BEWERKING.Ein Café im Schlachthaus?
Das Schlachthaus Am nächsten Tag.
Het slachthuis de volgende dag.Wo ist das Schlachthaus?
Er wuchs auf undlebte auf einer Rinderfarm und Schlachthaus.
Hij groeide op enleeft op een veehouderij en slachthuis.Nein?"Schlachthaus 5"?
Slaughterhouse 5? Nee?Wir nennen es das Schlachthaus.
Wij noemen het het slachthuis.Doch ein Schlachthaus ist er nicht.
Maar het is geen slachthuis.Die Miliz ist kein Schlachthaus.
De militia is geen slachthuis.Die Miete beim Schlachthaus ist ziemlich niedrig, oder?
Nette Deko, sehr frühes Schlachthaus.
Mooi decor. Een ouderwets slachthuis.Es ist ein Schlachthaus für Spione.
Het is een slachthuis voor spionnen.War wie der Tötungsraum in'nem Schlachthaus.
Zoals in een slachtruimte in een slachthuis.Bring sie zum Schlachthaus, halt sie fest.
Breng haar naar het slachthuis en houd haar daar.Kommt er auf die Weide… oder ins Schlachthaus?
Dus, moet ze de wei in… of naar het slachthuis?Ich arbeite im Schlachthaus, alles klar?
Ik werk bij het slachthuis op de 'dood-afdeling', oké?Hat so viel Fleisch umgebracht wie ein Schlachthaus.
Net zoveel vlees gedood als een slachthuis.Sie schreit wie ein Schlachthaus voller Kinder.
Ze schreeuwt als een slachthuis vol achterlijke kinderen.Ein ziemlich dunkler Tunnel,dieses kleine Schlachthaus.
Vrij donkere tunnel,deze kleine slachterij.Dies schnitt ich im Schlachthaus einer sozusagen mausetoten Ratte ab.
Ik heb dit afgeknipt van een rat in het slachthuis.Wir gehen zu einer Party im Schlachthaus.
We gaan naar Im Schlachthaus bleibt also verhältnismäbig viel Huhn über.
Er blijft in de slachterij dus verhoudingsgewijs veel kip achter.Das ist ein Schlachthaus.
Het is een slachthuis.Ich hab den ganzen Tag Obst gepflückt. Und er arbeitete im Schlachthaus.
Gefährliche Arbeit. Schlachthaus, Geflügel.
Slachthuis, gevogelte. Gevaarlijk werk.Jetzt ist sie… Um Gottes willen, es ist ein Schlachthaus.
En nu is ze… Mijn god, het is een slachthuis.Auf dieser Welt ist der Krieg ein Schlachthaus und der Friede ein Bordell.
In deze wereld is oorlog een abattoir. En vrede, een bordeel.Ein Psychokiller undein tanzender Irrer im Schlachthaus reichen.
Ik denk dat"Psycho Killer" eneen dansende gek in een slachthuis genoeg is.
