Wat Betekent SCHLECHTE PROGNOSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechte prognose

Voorbeelden van het gebruik van Schlechte prognose in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie trägt eine schlechte Prognose.
Het draagt een slechte prognose.

Versetzung zwischen 9:22 ist unter Erwachsenen geläufiger und trägt eine schlechte Prognose.
De translocatie tussen 9:22 is gemeenschappelijker onder volwassenen en draagt een slechte prognose.

Diese Funktion erzeugt eine schlechte Prognose für die weitere Behandlung des Patienten.
Deze eigenschap zorgt voor een slechte prognose voor de verdere behandeling van de patiënt.

Die Fibrose hat meistens eine schlechte Prognose.
Fibrose heeft doorgaans een slechte prognose.

Hypertonie Grad 3 hat eine schlechte Prognose, da es zu einer schweren Pathologie der inneren Organe und Gefäße kommt.
Graad 3 hypertensie heeft een slechte prognose, omdat er een ernstige pathologie is van de interne organen en bloedvaten.

Patienten, die weiterrauchen, haben eine schlechte Prognose.
Jonge kinderen en patiënten met uitzaaiingen hebben een slechte prognose.

Bösartige adnexal Tumoren haben schlechte Prognose und senken Überlebenszollsatz, der von einigen Wochen zu einem Jahr umspannt, abhängig von der Stufe, an der der Tumor bestimmt wird.
De kwaadaardige adnexal tumors hebben slechte prognose en lager overlevingstarief, dat zich van een paar weken aan over een jaar, afhankelijk van het stadium uitstrekt waarbij de tumor wordt gediagnosticeerd.

Er hat sich das immer selbst vorgesagt, wenn er eine schlechte Prognose mitteilen musste.
Een oncoloog citeerde dat altijd… als hij een slechte prognose had.

Eine schlechte Prognose gemäß IMDC(International mRCC Database Consortium) wurde bei 20% der Patienten im Lenvatinib- und Everolimus-Arm, bei 23% der Patienten im Lenvatinib-Arm und bei 24% der Patienten im Everolimus-Arm beobachtet.
Een ongunstig risico volgens het International mRCC Database Consortium(IMDC) werd waargenomen bij 20% van de patiënten in de groep met lenvatinib en everolimus, 23% in de groep met lenvatinib en 24% in de groep met everolimus.

Er hat sich das immer selbst vorgesagt, wenn er eine schlechte Prognose mitteilen musste.
Zegt dat tegen zichzelf als hij een slechte prognose moet vertellen.

Eine schlechte Prognose, definiert durch die MSKCC-Kriterien(Memorial Sloan-Kettering Cancer Center Criteria), wurde bei 39% der Patienten im Studienarm mit Lenvatinib und Everolimus, bei 44% im Lenvatinib- Studienarm und bei 38% im Everolimus-Studienarm beobachtet.
Een ongunstig risico volgens het Memorial Sloan Kettering Cancer Center(MSKCC) werd waargenomen bij 39% van de patiënten in de groep met lenvatinib en everolimus, bij 44% in de groep die lenvatinib kreeg, en bij 38% in de groep die everolimus kreeg.

Es bildet Metastasen vor allem in der Lunge und hat eine schlechte Prognose.
Vooral aneurysmata van de arteriae pulmonales gaan gepaard met een zeer slechte prognose.

Bei diesen Patienten, die im Allgemeinen eine schlechte Prognose aufweisen und für die es an geeigneten Behandlungen mangelt, könnte Adcetris zu einer Heilung führen oder die Durchführung von potenziell kurativen Behandlungen ermöglichen.
Bij deze patiënten, bij wie de vooruitzichten in het algemeen slecht zijn en voor wie geen geschikte behandeling beschikbaar is, zou Adcetris tot genezing kunnen leiden of de patiënten in staat stellen een potentieel curatieve behandeling te ondergaan.

Ein Tumor, der bereits an mehreren Standorten vor der Diagnose Metastasen gebildet hat eine schlechte Prognose für die Wiederherstellung.
Een tumor die al uitgezaaid naar meerdere sites voordat de diagnose draagt een slechte prognose voor herstel.

Diese Patienten, bei denen im Allgemeinen eine schlechte Prognose vorliegt, zeigten eine allgemeine Verzögerung der Progression der Krankheit von 6,9 Monaten, was unter Umständen ein Verschieben des nächsten Zyklus einer platinbasierten Chemotherapie ermöglicht.
Bij deze patiënten, die over het algemeen een slechte prognose hebben, was sprake van een totale vertraging van 6,9 maanden in de progressie(verergering) van hun ziekte, waardoor mogelijk de volgende cyclus met op platina gebaseerde chemotherapie zou kunnen worden uitgesteld.

Während der Stillzeit kann die Ausschüttung von Prolaktin eine schlechte Prognose für die Ovarialstimulation mit sich bringen.
Tijdens het geven van borst- voeding kan de uitscheiding van prolactine leiden tot een slechte prognose bij ovariële hyperstimulatie.

Insgesamt Prognose ist gut in Scottish Terrier mit milden Formen der Erkrankung, während diejenigen mit schweren Scotty Cramp haben eine schlechte Prognose.
Algemene prognose is goed in Schotse terriërs met milde vormen van de aandoening, terwijl die met een ernstige Scotty Cramp hebben een meer sombere prognose.

Vorbehandelte Patienten mit fortgeschrittenem Nierenzellkarzinom haben eine schlechte Prognose und einen hohen ungedeckten medizinischen Bedarf.
Bij eerder behandelde patiënten met gevorderd niercelcarcinoom is sprake van slechte uitkomsten en een grote onvervulde medische behoefte.

Den Ergebnissen zufolge sind schlechte Prognosen und uneinheitliche Verfahren der Doppeldiagnose nicht nur auf die Merkmale der Patienten zurückzuführen, sondern auch darauf, dass die Leistungserbringung nicht aus einer Hand erfolgt, was häufig eine ineffiziente Aufteilung der Betreuung auf unterschiedliche Dienste zur Folge hat.
De resultaten wijzen uit dat een slechte prognose en chaotische dubbele diagnosetrajecten niet alleen het gevolg zijn van de kenmerken van de cliënt, maar ook van gefragmenteerde dienstverlening, die vaak leidt tot een inefficiënte opdeling van de zorg.

Der Ausschuss war ferner der Auffassung, dass Sovaldi in Kombination mit Ribavirin bei Gabe vor einer Lebertransplantation einer erneuten Infektion der Leber, die ohne Behandlung fast immer auftritt und eine schlechte Prognose aufweist, vorbeugen kann.
Het Comité heeft tevens geconcludeerd dat, bij toediening vóór een levertransplantatie, Sovaldi in combinatie met ribavirine infectie van de nieuwe lever kan voorkomen, hetgeen zonder een behandeling bijna altijd gebeurt en in een slechte prognose resulteert.

Obwohl sie mag sperrig, in der Regel nicht ein Zeichen von schlechter Prognose.
Hoewel ze ook mogen lijken omvangrijke, in het algemeen geen teken van slechte prognose.

Massiver Gewebeinfiltration behindern kann Behandlung und führt in der Regel zu einer schlechten Prognose.
Massive weefselinfiltratie kunnen belemmeren behandeling en meestal leidt tot een slechte prognose.

Nach so vielen schlechten Prognosen, so viele Erfolge. Es ist wie im Traum….
Na zoveel slechte prognoses, zoveel succes, het is als een droom….

Bezeichnung des Melanom im Frühstadium bestimmt die Qualität und die ordnungsgemäße Behandlung der Krankheit und schlechtere Prognose für die Zukunft.
Identificatie van melanomen in het beginstadium bepalend voor de kwaliteit en de goede behandeling van de ziekte en slechtere prognose in de toekomst.

Aktuell stehen für die Frühphase der Erkrankung keine zuverlässigen klinischen oder labortechnischen Parameter zur Verfügung, und Ärzte können nicht vorhersagen, welche Patienten die schlechteste Prognose haben.
Op dit moment, in het vroege stadium van de ziekte, zijn er geen betrouwbare klinische of laboratoriumresultaten beschikbaar en kunnen artsen niet voorspellen welke kinderen de slechtste prognose zullen hebben.

Diese Studie bestätigte die positiven Ergebnisse einer früheren, prospektiv angelegten Untersuchung bei Patienten mit Risikofaktoren und schlechter Prognose, die graft-versus-host-disease und speziell cerebrale Infektionen einschlossen die Letalität beträgt hierbei normalerweise fast 100.
Deze studie bevestigde de resultaten van een vroeger prospectief onderzoek, waar er positieve resultaten werden geboekt bij personen met risicofactoren voor een slechte prognose, inclusief graft- versus-host-ziekte en, in het bijzonder, cerebrale infecties normaal geassocieerd met bijna 100% mortaliteit.

Wissenschaft/Tier: Die Aktivierung des GPR55-Rezeptors fördert die Metastasenbildung bei Brustkrebs Eine erhöhte Konzentration des GPR55-Rezeptors in menschlichen Tumoren war mit dem aggressiven dreifach negativen Brustkrebs, einer höheren Wahrscheinlichkeit für die Entwicklung von Metastasen und daher mit einer schlechten Prognose der Patienten verbunden.
Wetenschap/Dier: De activering van de GPR55 receptor bevordert metastase bij borstkanker Een verhoogde concentratie van de GPR55-Receptoren in menselijke tumoren was met de agressieve drievoudig negatieve borstkanker, een hogere waarschijnlijkheid voor de ontwikkeling van metastasen en daardoor verbonden met een slechte prognose voor de patiënten.

Eine erhöhte Konzentration des GPR55-Rezeptors in menschlichen Tumoren war mit dem aggressiven dreifach negativen Brustkrebs, einer höheren Wahrscheinlichkeit für die Entwicklung von Metastasen und daher mit einer schlechten Prognose der Patienten verbunden.
Een verhoogde concentratie van de GPR55-Receptoren in menselijke tumoren was met de agressieve drievoudig negatieve borstkanker, een hogere waarschijnlijkheid voor de ontwikkeling van metastasen en daardoor verbonden met een slechte prognose voor de patiënten.

Aktuell stehen für die Frühphase der Erkrankung keine zuverlässigen klinischen oder labortechnischen Parameter zur Verfügung, und Ärzte können nicht vorhersagen, welche Patienten die schlechteste Prognose haben.
In het vroege stadium van de ziekte, zijn er op dit moment geen betrouwbare klinische parameters of bloedonderzoeken beschikbaar die een voorspellende waarde hebben voor de prognose van de ziekte, en kunnen artsen niet voorspellen welke kinderen de slechtste prognose zullen hebben.

Der CHMP stellte fest, dass die zulassungsvorbereitende Studie JHQJ eine ausreichende Power hatte, um Unterschiede bezüglich der TtDP und des Gesamtüberlebens zu erkennen, und dass die zulassungsvorbereitende Studie für die Indikation“Ovarialkarzinom” an einem sehr spezifischen Kollektiv von platinsensiblen Patientinnen mit sehr schlechter Prognose durchgeführt worden war.
Het CHMP merkte op dat de centrale studie JHQJ het onderscheidingsvermogen had om verschillen in de tijd tot ziekteprogressie en totale overleving te detecteren en dat de centrale studie inzake ovariumkanker een specifieke populatie had van platinagevoelige patiënten met een zeer slechte prognose.