Voorbeelden van het gebruik van Schockierender in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Was ist schockierender,?
Schockierender als Hinter der grünen Tür.
Schokkender dan Behind The Green Door.Weißt du, was noch schockierender ist?
Weet je wat nog erger is?Ein schockierender Kommentar wiegt mehr als die Wahrheit.
Hier weegt honend commentaar zwaarder dan de waarheid.Das macht das Ganze noch schockierender.
Dat maakt het nog erger.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das ist ein schockierender und ein tragischer Tag.
Ganz und gar nicht das, was ich beabsichtigt hatte. Ein schockierender Anblick.
Helemaal niet wat ik bedoeld had. Heel schokkend.Du kochst? Das ist schockierender als das Coming-out.
Jij, koken? Dat is schokkender dan je zoon die uit de kast komt.Ein schockierender Anblick. Ganz und gar nicht das, was ich beabsichtigt hatte.
Helemaal niet wat ik bedoeld had. Heel schokkend.Manchmal ist der Partner schockierender als das Verbrechen selbst.
Soms is de partner schokkender dan de misdaad zelf.Wir kleben Klebeband auf unseren Mund, undversammeln uns Hand-in-Hand, in einem See von schockierender Stille.
Was könnte schockierender sein, als unser Pablo mit nur einer Frau?
Wat kan er shockerender zijn dan onze Pablo die zich vestigt met één vrouw,?Aus ihrem Privatwohnsitz stammen. Aber schockierender ist, dass die Beweise.
Maar het schokkende is dat het bewijs… uit haar woning kwam.Aber was noch schockierender ist, dass sie im Inneren des Gebäudes waren, wenn der Sturm getroffen.
Maar wat is nog meer schokkend is dat ze in het gebouw waren toen de storm getroffen.Desto weniger wird Ezra hinterfragen.Je schockierender der Anblick.
Hoe minder Ezra geneigd zal zijn het te onderzoeken.Hoe schokkender het beeld.Ich weiß nicht, was schockierender ist… dass du zusiehst oder dass du das Wort"Marodeure" kennst.
Ik weet niet, wat schokkender is, jij, die op de uitkijk stond, of dat je het woord plunderaars kent.Nachdem unsere Kräfte sie abfingen, reagierte Spree wie üblich mit schockierender Gewalt und Zerstörung.
Reageerde de Spree zoals altijd, met schokkend geweld en verwoesting. Nadat onze troepen hen hadden onderschept.Das ist ein schockierender und verwerflicher Sachverhalt, der gegen Artikel 27 der Haushaltsordnung verstößt.
Deze praktijk is schokkend en weerzinwekkend en in strijd met artikel 27 van het Financieel Reglement.Secret Service Agent Mike Banning… schockierender Verrat im eigenen Team.
Schokkende onthullingen van verraad in het eigen team van president Trumbull. Geheim agent Mike Banning is gearresteerd.Je ungeheuerlicher, schockierender, unerwarteter und öffentlichkeitswirksamer ein Anschlag ist, desto erfolgreicher ist er.
Naarmate een aanslag wreder, schokkender, onverwachter en opvallender is, is het succes ervan des te groter.Das sind die Themen, keine Sexskandale, aber ich schätze,ich verstehe die Notwendigkeit, die Dinge ansprechender und schockierender zu machen.
Dit zijn de onderwerpen, niet seksschandalen, maar ik denk datik de behoefte begrijp om dingen aantrekkelijker en schokkender te maken.Diese Dosierung ist schockierender, als es zunächst neben dem 250 mg Enanthate und jetzt Cypionate Produkte im Umlauf klingt.
Deze dosering is meer schokkend dan het klinkt op het eerste naast alle 250 mg ENANTAAT en nu cypionate producten in omloop.EN Herr Präsident!Die letzten zwei Wochen bestanden aus einer wilden Abfolge schockierender Ereignisse in einem stürmischen und unruhigen Land.
EN Mijnheer de Voorzitter,de afgelopen paar weken heeft er een golf van schokkende gebeurtenissen in dit turbulente en woelige land plaatsgevonden.Was ist schockierender, dieses Milchgesicht als Mörder oder dass der Junge einen Kick davon bekommt, sich als Plüschtier anzuziehen?
Wat is schokkender, zo'n zachte jongen als een moordenaar… of dat hij verkleed als knuffelbeest aan zijn trekken komt?In einer unberechenbaren Story voller Drehungen,Wendungen und schockierender Enthüllungen musst du kämpfen, schießen, fahren, mit dem Fallschirm abspringen oder dich abseilen.
Vecht, schiet, rijd auto, spring met een parachute en klim je een weg door een onvoorspelbaar verhaal boordevol wendingen,plotselinge veranderingen en schokkende onthullingen.Noch schockierender sind Schätzungen, wonach rund 9% aller Amerikaner- und ein ähnlicher Anteil der Erwachsenen weltweit- Diabetes haben.
Nog verbijsterender zijn de schattingen dat ruwweg 9 procent van alle Amerikanen- en een soortgelijk percentage volwassenen wereldwijd- diabetes heeft.Herr PE unterstreicht zum Inhalt, daß die europäische Automobilindustrie in Schwierigkeiten stecke,die im Falle von Vilvoorde zum ersten Mal in schockierender Weise zutage träten.
De heer PE onderstreept dat de Europese automobielsector geconfronteerd wordt met grote problemen,waarvan de voorgenomen sluiting van de fabriek in Vilvoorde een schokkend eerste voorbeeld is.Sogar noch schockierender ist, dass diese Situation jederzeit wieder passieren kann und dass sie sich vollkommen schutzlos fühlen.
Zelfs nog schokkender is het feit dat het ieder moment opnieuw kan gebeuren, zonder dat zij op enige wijze worden beschermd.Es ist schockierend, dass diese beiden Männer dem Mädchen das Leben genommen haben, weil sie mit Jungen geredet hat, aber die grausame Art und Weise, auf die sie ermordet wurde,ist noch schockierender.
Dat deze twee het meisje van het leven beroofden omdat zij met jongens had gepraat is al schokkend, maar de wijze waarop deze gruweldaad werd voltrokken,is nog schokkender.Noch schockierender ist die Behauptung einer britischen Wohlfahrtsorganisation, Christian Aid, dass sich ca. 7 Billionen EUR in Steueroasen verbergen.
Nog schokkender is het dat een Britse charitatieve instelling, Christian Aid, beweert dat er ongeveer 7 triljoen euro is weggemoffeld in belastingparadijzen.
