Wat Betekent SCHOTTISCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• schotse
• schotland
• scottish
• schots
• schotschen

Voorbeelden van het gebruik van Schottischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aus den schottischen Highlands.
Van de Schotse Hooglanden.

Sehr wahrscheinlich sind es diese schottischen Abzocker.
Grote kans dat het die Schotse sjacheraars zijn.

Aus den schottischen Highlands, Sir.
Van de Schotse Hooglanden, sir.

Nur drei Fischmärkte importieren schottischen Lachs.
En slechts drie vismarkten importeerders hebben wilde Schotse zalm.

Das werden alle schottischen Polizisten auch sein.
En de hele politie in Schotland ook.

Das bezeichnet die Geheimnische im Speisesaal in vielen schottischen Schlössern.
De ruimte boven de eetzaal in Schotse kastelen.

Nimm was vom schottischen Haggis.
Proef wat van m'n Schotse haggis.

Eure Schwester amüsiert sich sicher mit ihrem schneidigen schottischen König.
Uw zus komt niets tekort met haar knappe Schotse koning.

Kaufe ein Pfund schottischen Lachs.
Haal een pond Schotse zalm.

Im schottischen Pitlochry. kam 1862 zur Welt, Ebenezer Lang Mein Urgroßvater.
Werd geboren in 1862 in Pitlochry, Schotland, Mijn overgrootvader, Ebenezer Lang.

Das gehörte zu meiner schottischen Erziehung.
Een deel van mijn, Schotse opleiding.

Er ist Teil der schottischen Nationalmannschaft und für Edinburgh Rugby aktiv.
Hij speelt momenteel voor Edinburgh Rugby en het Schots rugbyteam.

Wie gefallen Ihnen Ihre schottischen Gewänder?
Wat vind je van je nieuwe Schotse kostuums?

Im schottischen Pitlochry. Ebenezer Lang kam 1862 zur Welt, Mein Urgroßvater.
Mijn overgrootvader, Ebenezer Lang… werd geboren in 1862 in Pitlochry, Schotland.

Fördere deine schottischen Gene, Adam.
Je moet proberen je Schotse genen te ontwikkelen, Adam.

Einzigartige Unterkunft für Selbstversorger in einem traditionellen schottischen Blackhouse.
Een unieke zelfcatering accommodatie in een traditioneel Schots blackhouse.

Beauftragten die schottischen lords könig eduard i.
Wezen schotse heren koning edward i.

Die Uhr. Sie spielte eine Melodie von einem alten schottischen Volkslied.
De klok. Die speelde een wijsje van een oud Schots volksliedje.

Marr wurde im schottischen Aberdeen geboren.
Stuart werd geboren in Aberdeen in Schotland.

Weil Malcolm nach England geflohen ist, wird Macbeth zum schottischen König ausgerufen.
Na de dood van Macbeth wordt Malcolm de nieuwe koning van Schotland.

Habt ihr irgendwen Eurer schottischen Begleiter bei dem Versuch gesehen,?
Heeft u uw Schotse metgezellen geld in zien zamelen voor de opstand?

Das bezeichnet die Geheimnische im Speisesaal in vielen schottischen Schlössern.
Van vele schotse kastelen. Het verwijst naar een verborgen nis boven in de eetkamer.

Je irgendwelche schottischen Freunde hatten.
Ik wist niet dat Engelsen Schotse vrienden hadden.

In der That, der Duncan war mit verstärktem Dampfe gefahren; eben fuhr er längs den Ufern der Insel Bute und ließ Rothesay mit seinem reizenden Städtchen im fruchtbaren Thale rechts; nachher drang er in die engeren Fahrwasser des Golfs, machte vor Greenock eine Schwenkung und ankerte um sechs Uhr Abends am Fuß des Basaltfelsens von Dumbarton, der mit dem berühmten Schloß des schottischen Helden Wallace gekrönt ist.
De _Duncan_ stoomde inderdaad met volle kracht; zij gleed op dit oogenblik langs de kust van het eiland Bute, en had de vallei Rothesay aan stuurboord, met zijn lief stadje, dat in het vruchtbare dal wegschuilt; daarop stoomde zij het naauwe vaarwater der golf in, manoeuvreerde voor Greenock, en ankerde des avonds ten zes ure aan den voet der basaltrots Dumbarton, op welker top zich het beroemde kasteel van Wallace, den schotschen held verheft.

Arthur Young wurde im schottischen Glasgow geboren.
Arthur Young wordt geboren in Glasgow Schotland.

Seit 2011 spielt er beim schottischen Erstligisten FC St. Johnstone, mit dem er 2014 den schottischen Pokal gewann.
Sinds 2011 speelt hij voor het Schotse St. Johnstone FC, waarmee hij in 2014 de Scottish Cup won.

Nicht weinen. Trink was von dem schottischen Gute-Laune-Saft.
Neem wat Schots goed gevoel sap. Niet huilen.

Mit den walisischen und schottischen Behörden besteht eine ähnliche Vereinbarung.
De autoriteiten van Wales en Schotland hebben vergelijkbare regelingen getroffen.

Ich sage es nur ungern, vor unserem schottischen Produzenten.
Ik moet zeggen… Ik wil dit niet zeggen waar onze Schotse producent bij is.

Wolff lebt mit seiner Frau, der schottischen Rennfahrerin Susie Wolff, in Ermatingen am Bodensee in der Schweiz.
Wolff woont samen met zijn vrouw, voormalig Schots autocoureur Susie Wolff.