Wat Betekent SCHWALBE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwaluw
• schwalbe
• swallow
• zwaluwen

Voorbeelden van het gebruik van Schwalbe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war ne Schwalbe.
Is het een strafschop?

Schwalbe aus dem Süden.
Zwaluw uit het Zuiden.

Jetzt heißt es Die Schwalbe.
Die heet nu De Zwaluwen.

Herr Schwalbe, hierher.
Hier, meneer de vogel.

Der Storch und die Schwalbe.
De ooievaar en de zwaluw.

Eine Art Schwalbe, glaube ich.
Een soort zwaluw geloof ik.

Das Aussterben der Schwalbe.
De uitsterving van de zwaluw.

Schwalbe, leih mir deine Flügel.
Zwaluw, leen me je vleugels.

Was macht eine Schwalbe noch nicht?
Een zwaluw maakt nog geen…?

Ich sagte doch, in bin eine Schwalbe.
Ik zei toch dat ik een zwaluw was.

Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
Een zwaluw maakt nog geen zomer.

Nein. Nicht irgendeine Schwalbe.
Ik ben niet zomaar een zwaluw. Nee.

Wie eine Schwalbe auf dem Wind gleitet.
Zoals een zwaluw op de wind zweeft.

Weißt du überhaupt, was'ne Schwalbe ist?
Maar weet je wat een Swallow is?

Dann kehrte die Schwalbe zum Prinzen zurück.
Toen kwam de zwaluw terug bij de prins.

Befrei mich vom Unglück, schnelle Schwalbe.
Draag mijn tegenspoed weg, snelle zwaluw.

Vielleicht macht eine Schwalbe noch keinen Sommer?
Eén zwaluw maakt nog geen zomer,?

Eine Schwalbe aus dem Süden? Das ist absurd.
Dat is belachelijk. Een zwaluw uit het Zuiden.

Und was geschah mit Nol-bu, der die Schwalbe quälte?
En met Nol-bu die de zwaluw had gemarteld?

Die Schwalbe wusste, dass sie sterben würde.
Uiteindelijk wist de zwaluw dat hij ging sterven.

Der Mensch ist keine Schwalbe, die kommt und geht.
Een man is geen vogel die gaat trekken en weer terugkomt.

Schwalbe. Bikeinn, anfugen und sonderangebote, radfahren-Shop.
Schwalbe. Bikeinn, kopen en aanbiedingen, fiets online shop.

Ich frage mich, wie lange sie diese Schwalbe geübt hat.
Ik vraag me af hoe lang ze op die duik heeft geoefend.

Warum kennt eine Schwalbe im Winter den Weg Richtung Süden?
De weg naar het zuiden voor de winter? Hoe kent een zwaluw.

Er bot mir an, seine Wunden zu lecken, als wäre ich eine Schwalbe.
Hij bood me zijn zweren aan om te likken alsof het lollies waren.

Innenreifen von Schwalbe für Rennräder mit einer Reifendic….
Binnenband van Schwalbe voor racefietsen met een banddikte v….

Zoll-Laufräder mit leichten Carbonfelgen, Steckachsen und Schwalbe Marathon Supreme 50-mm-Reifen.
Wielen met lichtgewicht carbon velgen, steekassen en Schwalbe Marathon Supreme 50 mm banden.

Schwalbe, kleine Schwalbe", sagte der glückliche Prinz.
Zwaluw, zwaluw, zwaluwtje, zei de Gelukkige Prins.

Reifenschlauch von Schwalbe für Rennräder mit einer Reifen….
Binnenband van Schwalbe voor racefietsen met een banddikte v….

Die Schwalbe sieht aus wie zwei Klingen eines Messers.
Een kraanvogel duikt in 't hemelmeer een zwaluw lijkt op de twee bladen van een mes.