Voorbeelden van het gebruik van Schwarzer humor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schwarzer Humor.
Komm schon, schwarzer Humor.
Beetje zwarte humor.Schwarzer Humor hier drüben.
Zwarte humor hebben jullie.Siehst du? Schwarzer Humor.
Zwarte humor. Zie je?Schwarzer Humor ist am besten, oder?
Een zwart gevoel voor humor hebben is toch top?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dies alles, Herr Kommissar,ist galicischer schwarzer Humor, aber er ist auch tragikomisch.
Mijnheer de commissaris,dat is zwarte humor uit Galicië, maar in feite is het allemaal tragikomisch.Dein schwarzer Humor kommt bei mir nicht an.
Je zwarte humor is niet grappig.Diese unerwartete Wiedersehen, die Wärme der Flüssigkeit erzeugt einen langen Dialog, in dem Francis gesteht diese Träume und waschen ihre Sünden, die in den Bereichen der Speicher oder der Unwirklichkeit der Träume, oder tatsächlich giftig beenden, in einer Tragödie Singular,wo die Schmerzen sind vergessen, schwarzer Humor, Kindheit, Diplomaten und enge Spiele und verbrauchen dabei Schmerzen in das Dorf und die alte Jahr Brandsätze Puppen….
Deze onverwachte reünie, de warmte van de drank, genereert een lange dialoog, waarin Franciscus bekent die dromen en hun zonden te wassen, om te eindigen in de sferen van het geheugen of van de onwerkelijkheid van dromen, of eigenlijk giftig, in een tragedie enkelvoud,waar de pijnen worden vergeten, zwarte humor, jeugd, diplomaten en dicht spelletjes terwijl het verbruiken pijn in het dorp en het oude jaar opruiende poppen….Bester schwarzer Humor Witze jemals.
Beste zwarte humor grappen ooit.Schwarzer Humor und Zynismus sind häufige Stilelemente.
Zwarte humor wordt gekenmerkt door cynisme en leedvermaak.Dein schwarzer Humor kommt bei mir nicht an.
Je duistere humor is niets voor mij.Schwarzer Humor. Das führt uns zu einem weiteren wesentlichen Merkmal.
Dat brengt ons bij het volgende kenmerk: zwarte humor.Schwarzer Humor, den manche Leute als zu scharf und anstößig empfinden, ist eine Mischung aus eher harmlosem gewöhnlichem Humor mit reinem Zynismus.
Zwarte humor, die sommige mensen als te scherp en aanstootgevend beschouwen, is een mengeling van meer onschuldige gewone Satire und schwarzer Humor wurden die wichtigsten Features der viele seiner Filme, und seine Auftritte hatte einen starken Einfluss auf eine Reihe von späteren Komikern.
Satire en zwarte humor waren belangrijkste kenmerken van veel van zijn films, en zijn prestaties had een sterke invloed op een aantal latere comedians.Ich schätze lhren schwarzen Humor nicht.
Ik kan uw zwarte humor niet waarderen.Fünf Geschichten voller schwarzem Humor, basierend auf Voltaires Candide.
Vijf verhalen vol zwarte humor, gebaseerd op Voltaire's Candide.Schwarzem Humor.
Zwarte humor.Er hat einen schwarzen Humor.
Hij heeft nogal zwarte humor.Lyrisch nutzt Nilsson häufig schwarzen Humor.
Norther gebruikt hierbij vaak de nodige"zwarte humor.Von Eurogamer wurde zudem der schwarze Humor des Spiels gelobt.
GameSpot is ook van mening dat het spel meer zwarte humor mocht bevatten.Magst du politisch inkorrekten Humor oder schwarzen Humor?
Ben je dol op politiek incorrecte Deadpool ist ein High-Tech-Söldner für seine intelligenten Kommentare und schwarzen Humor bekannt.
Deadpool is een high-tech huursoldaat die bekendstaat om zijn bijdehante opmerkingen en zwarte humor.Und sie hat schwarzen Humor.
En ze heeft erg zwarte humor.Jess mag schwarzen Humor.
Jess houdt van m'n zwarte humor.Die Götter haben einen schwarzen Humor.
De goden hebben een donkere humor.Genau.- Schwarzen Humor?
Precies.- Een zwarte Ier?Zunächst einmal, witzig Geschichte,gewürzt stout schwarzem Humor und innovative Herangehensweise an das Thema der Medizin.
In de eerste plaats, geestig verhaal,smaak stout zwarte humor, en innovatieve benadering van het onderwerp van de geneeskunde.Kalle dient von der Lippe meist als Ventil für den harten und schwarzen Humor, der unter die Gürtellinie zielt.
Kalle is voor Von der Lippe meestal een ventiel voor de harde en zwarte humor, die tot onder de gordel reikt.Seine spöttischen Darstellungen sind mit einer kräftigen Dosis schwarzen Humors gewürzt und greifen auch typisch belgische Themen auf.
Zijn spottende aanpak omvat een fl inke dosis zwarte humor en vaak typisch Belgische thema's.Tula Pink ist eine amerikanische Textildesignerin und Quilt-Herstellerin mit einem schwarzen Humor verborgen in einem Meer von Drucken und Mustern.
Tula Pink is een Amerikaanse textielontwerper en quiltmaker met een donker gevoel voor humor begraven in een zee van printen en patronen.
