Wat Betekent SCHWESTER MEINER MUTTER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zus van mijn moeder

Voorbeelden van het gebruik van Schwester meiner mutter in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie war die Schwester meiner Mutter.
Ze was mijn moeders zuster.

Die sich früher immer um mich kümmerte, starb und dein gesellschaftliches Leben beeinträchtigt. Malcolm, tut mir leid, dass die Schwester meiner Mutter.
Moest sterven en jouw sociale leven overhoop gooide. Het spijt me dat mijn moeders zus, de vrouw die mij elke dag opving….

Sie ist die Schwester meiner Mutter.
Ze is de zus van m'n moeder.

Mein Vater, verständlicherweise, hätte ihm nicht erlaubt, bei uns zu Hause aufgezogen zu werden, also, meine Tante… die Schwester meiner Mutter… brachte ihn in ihr Mutterland Russland.
Mijn vader wou hem, begrijpelijk, niet opvoeden in ons huis, dus heeft mijn tante… de zus van mijn moeder, hem opgevoed in Rusland.

Die Schwester meiner Mutter und ihr Mann.
M'n moeders zus met haar man.

Das ist Begoña, die Schwester meiner Mutter.
Dit is Begoña, de zus van mijn moeder.

Die Schwester meiner Mutter war auch in dieser Klinik hier eingesperrt.
De zus van mijn moeder was opgesloten in dit zelfde ziekenhuis.

Sie ist die Tochter der Schwester meiner Mutter!
Ze is de dochter van m'n moeders zus.

Als Gemahl der Schwester meiner Mutter, seid Ihr eigentlich mein Onkel.
Omdat u met m'n moeders zus trouwde, bent u eigenlijk m'n oom.

Doch, eine alte Tante. Die Schwester meiner Mutter.
Nou, één tante, de zus van moeder.

Sie haben die Schwester meiner Mutter getötet.
Je hebt m'n tante vermoord.

Er ist der Mann der Schwester meiner Mutter.
Hij is de man van de zus van mijn moeder.

Sie haben die Schwester meiner Mutter getötet.
Je hebt mijn moeders zus gedood.

Er ist der Mann der Schwester meiner Mutter.
De echtgenoot van mijn moeders zus, Hij is eigenlijk.

Das ist alles gut und schön. Aber du bist die Schwester meiner Mutter und du kannst ganz auf meiner Seite sein.
Allemaal goed en wel, maar je bent de zus van mijn moeder, en je zou eigenlijk aan mijn kant moeten staan.

Meine Schwester, meine Mutter.
Mijn zuster, mijn moeder.

Die Schwestern meiner Mutter.
Het zijn de zusters van m'n moeder.

Ja, meine Schwester, meine Mutter und ich auch.
Ja, mijn zuster, mijn moeder, en ik.

Die Schwestern meiner Mutter.
Dat waren de zussen van mijn moeder.

Meine drei Schwestern, meine Mutter und ich sind zusammen hingefahren.
M'n drie zussen, m'n moeder en ik gingen er samen heen.

Meine drei Schwestern, meine Mutter und ich, wir gingen alle zusammen.
M'n drie zussen, m'n moeder en ik gingen er samen heen.

Du wolltest auch nicht, dass deine Schwester meine Mutter vergiftet.
En je wou niet dat uw tweelingszus mijn moeder zou vergiftigen.

Mit meiner Mutter, meiner Schwester und meinem Kater.
Samen met m'n moeder, m'n zus en m'n kat.

Mit meiner Mutter und meiner Schwester.
Met m'n moeder en m'n zus.

Meiner Mutter oder meiner Schwester wissen.
Ik wil die duisternis niet bij mijn moeder en zus.

Jocasta Cameron ist die Schwester meiner verstorbenen Mutter.
Jocasta Cameron is de zuster van m'n overleden moeder.

Von meiner Mutter und meiner Schwester abgesehen.
M'n ma en m'n zus niet meegerekend.

Ein Fotoalbum von meiner Mutter und meiner Schwester.
Er zitten foto's in van m'n moeder en m'n zus.

Ich habe den Segen meiner Schwester und meiner Mutter.
Ik heb de zegen van mijn zuster en van mijn moeder.

Nein, nur mit meiner Mutter und meiner Schwester.
Alleen met mijn moeder en zus. Nee.