Voorbeelden van het gebruik van Schwindsucht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie hat die Schwindsucht.
Ze heeft tering.Oder die Schwindsucht oder so etwas bekommen hätte.
Du hast die Schwindsucht.
Je hebt tuberculose.Schwindsucht. -Jemand muss den Arzt bezahlen.
Tuberculose. Iemand moet de dokter betalen.Er hat die Schwindsucht.
Hij heeft tering.Schwindsucht. Pocken. Die Decken sind infiziert.
De dekens zijn besmet. pokken, tuberculose.Ich habe Schwindsucht.
Ik heb tuberculose.Die Decken sind infiziert.Pocken. Schwindsucht.
De dekens zijn besmet.pokken, tuberculose.Sie hat Schwindsucht.
Ze heeft tuberculose.Glücklicherweise hat er die Schwindsucht.
Gelukkig heeft hij tuberculose.Ich hatte die Schwindsucht bereits.
Ik heb al tuberculose gehad.Die Ärzte dachten, ich habe Schwindsucht.
Ze dachten dat ik de tering had.Du bist an Schwindsucht gestorben.
Je bent gestorven aan tering.Es ist doch nicht die Schwindsucht?
Het is geen tuberculose, niet?Ich hatte die Schwindsucht bereits.- Wie haben Sie überlebt?
Ik heb al tuberculose gehad?Vishkower sagte Schwindsucht.
Vishkower zei tbc.Schwindsucht ist eine sehr ansteckende Krankheit.
Tuberculose is een zeer besmettelijke ziekte.Ich könnte die Schwindsucht kriegen.
Ik kan tbc krijgen.Nils rührt nie wieder einen Pinsel an,Nora stirbt an Schwindsucht.
Nils die zweert nooit meer een penseel aan te raken,Nora die sterft aan tuberculose.Deine Frau ist an Schwindsucht gestorben?
Ik hoorde dat je vrouw is overleden aan de tering.Mr Shelby. Mr Shelby, Ihre Tochter hat Schwindsucht.
Mr Shelby, uw dochter heeft tuberculose. Mr Shelby.Die arme Frau hat Schwindsucht, Inspektor Javert.
De arme vrouw heeft de tering, inspecteur Javert.Meine Mutter starb 1858 an Schwindsucht.
Mijn moeder stierf aan de tering in 1858.Sie ist an Schwindsucht gestorben, ein paar Jahre später.
Ze is enkele jaren later gestorven aan tbc.Ihre Tochter hat Schwindsucht.
Uw dochter heeft tuberculose.Sie hatte Schwindsucht. Deshalb durfte ich nicht in ihre Nähe.
Ze had tbc… dus zolang ik me kan herinneren, mocht ik nooit bij haar.Sie starb 1858 an Schwindsucht.
Ze stierf aan de tering in 1858.Sag, dass ich an der Schwindsucht starb, als ich Waisen half.
Vertel ze dat ik aan tuberculose stierf toen ik weeskinderen hielp.Sie starb 1858 an der Schwindsucht.
Ze stierf aan de tering in 1858.Die Schusswunde war natürlich die Todesursache, aberes gibt Hinweise auf Schwindsucht.
De schotwond was uiteraard de doodsoorzaak maarer zijn tekenen van tuberculose.
