Voorbeelden van het gebruik van Schwulsein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber Schwulsein, das verstanden sie.
Weißt du, was Schwulsein heißt?
Das Schwulsein kann ich nicht ausschlafen.
Ist es die Sache mit dem Schwulsein?
Gaat het over het homo ding?Nicht, dass Schwulsein schlimm wäre.
Niet dat er iets mis is met homo's.
Ich dachte nicht an das Schwulsein.
Ik dacht niet aan het homo-zijn.Ja, Schwulsein ist auch nicht mehr.
Ja, gay legt niet veel gewicht meer in de schaal.Gehört zur Natur und ist etwas Schönes!- Schwulsein.
Homo zijn is natuurlijk en mooi.Es ist so, dass das Schwulsein keine Entscheidung ist.
Homo zijn blijkt geen keuze te zijn.Die Jungs verstehen das mit dem Schwulsein nicht.
Deze jongens begrijpen niks van homo's.Schwulsein ist kein abweichendes Verhalten.
Homoseksueel zijn is geen afwijkend gedrag Scott.Wenn ja, könnte das Schwulsein eine Rakete sein.
Want die homoseksualiteit kan een raket zijn.Lachen ist ansteckend wie Pocken oder Schwulsein.
Dat 
Als er jung war,war Schwulsein eine Geisteskrankheit.
Toen hij jong was,was homofilie een geestesziekte.Lachen ist ansteckend wie Pocken oder Schwulsein.
Lachen is besmettelijk, net als de mazelen en homofilie.Weißt du, in Oran… war Schwulsein wie ein Verbrechen.
Weet je, in Oran… was je als homo een soort misdadiger.Schwulsein ist illegal, aber alle blasen ihre Shisha.
Je mag niet gay zijn, maar wel lekker aan pijpen zuigen.Hey, hin undwieder muss man sein Schwulsein ausleben.
Hé, af entoe moet een man homo uitstralen.Nicht, dass Schwulsein schlimm ist. Einen Moment lang dachte ich.
Ik dacht heel even… Niet dat gay zijn slecht is.Wir möchten das auf dem Niveau von Schwulsein belassen.
Laten we de lat houden op dat niveau van homo.Ich sagte:"Das ist wie Schwulsein mit einer schlechten Frisur.
Dat is hetzelfde als een homo met een slecht kapsel.Was? gehört zur Natur und ist etwas Schönes!- Schwulsein.
Homo zijn hoort ook bij de natuur en is prachtig.- Wat?Schwulsein wäre in der Murdaugh-Familie verachtet worden.
Als gay in de Murdaugh-familie zouden ze op je neerkijken.Um ihm zu sagen, dass Schwulsein OK ist. -Ich reichte ihm die Hand.
Om te zeggen dat homo zijn oké is. -Ik sprak hem aan.Cal sagt, ich bin schwul, weiler ein echtes Problem mit seinem eigenem Schwulsein hat.
Cal zegt dat omdathij er een probleem mee heeft… dat hij zelf homo is.Diese Heimlichtuerei, das ist wie Schwulsein in den 50er Jahren.
Al dat stiekeme gedoe, ik voel me als homo's in de 50's.Ist das Schwulsein etwas, das mit dem Stehlen Hand in Hand geht, oder Ich frage mich.
Wat ik me afvraag… Gay zijn en stelen… gaat dat altijd samen of.Dans Problem ist nicht das Schwulsein, es sind Bindungen.
Dan heeft geen probleem met zijn homoseksualiteit maar met verbintenis.Alle sagten mir, dasssei bloß eine Station auf dem Weg zum Schwulsein.
Mensen spraken er schande van en zeiden dathet een pitstop was… op weg naar homoseksualiteit.Es ist also nicht mein Schwulsein, sondern das entsprechende Verhalten.
Maar om dat ik me zo gedraag. Dus 
