Wat Betekent SEINEM LEHRER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn leraar
• zijn leermeester

Voorbeelden van het gebruik van Seinem lehrer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Geissen mit einem Kind und seinem Lehrer.
Dan speel je Dr. Phil met een jongen en z'n leraar.

Von seinem Lehrer Abschied nehmend, sagte Ganid.
Toen hij zijn leraar vaarwel zei, sprak Ganid.

Das ist die Lieblingstechnik von seinem Lehrer.
De favoriete methode van zijn leraartje.

Unter seinem Lehrer Petrus Camper interessierte er sich besonders für die Botanik.
Door zijn leermeester Petrus Camper raakte hij bevlogen van de botanie.

Urban nahm Unterricht bei seinem Lehrer, Sue McCarthy.
Urban kreeg les van zijn leraar, Sue McCarthy.

Folgte er seinem Lehrer André Raison als Organist an der Kirche der Grands-Jacobins in der Rue Saint-Jacques.
In 1719 volgt hij zijn leermeester Raison op als organist van de kerk van de Grands-Jacobins rue Saint-Jacques.

Ich würde mal mit seinem Lehrer reden.
Als ik u was, zou ik eens met z'n lerares gaan praten.

Am einen Tag wühlst du dich durch die Eingeweide eines Japsen… und am nächsten Tag machst du einen auf Oliver Geissen mit einem Kind und seinem Lehrer.
De ene dag zit je in Vietnam te vechten. En vervolgens zit je Dr. Phil te spelen met een jongen en z'n leraar.

Allerdings wagte er nicht, sich seinem Lehrer anzuvertrauen.
Onvermijdelijk haalde hij het niveau niet van zijn leermeester.

Huan Jing erfuhr von seinem Lehrer, einem kultivierenden Taoisten, dass die Tiere anstelle seiner Familie gestorben waren..
Huan Jing hoorde van zijn leraar, een cultiverende Taoïst, dat de dieren waren gestorven in plaats van zijn familie.

Nach vierzehnjähriger Meditationspraxis und Ausbildung unter seinem Lehrer siedelte S.N.
Na een 14-jarige opleiding door zijn leraar vestigde S.N.

Lischkes künstlerische Arbeit wurde stark von seinem Lehrer Otto Steinert und dessen Lehre von der„Subjektiven Fotografie“ geprägt.
Zijn werk is figuratief en hevig beïnvloed door zijn leraar Jan Bronner en diens opvatting over"kunst in dienst van de samenleving.

Dart-Spiel Dieses Spiel wurde von einem Studenten, der sehr zufrieden mit seinem Lehrer piss erstellt.
Dartspel Dit spel is gemaakt door een student die is heel pis met zijn leraar.

Ganid hatte seinem Lehrer beim Beladen ihrer zwanzig Kamele zugeschaut. Als er nun sah, wie dieser sich freiwillig anbot, ihr eigenes Tier zu führen, rief er aus.
Toen Ganid had gadegeslagen hoe zijn leraar hielp bij het opladen van hun twintig kamelen, en gezien had dat hij aanbood hun eigen dier te drijven, riep hij uit.

Gemälde von Rembrandts Zeitgenossen, Schülern und seinem Lehrer Pieter Lastman.
Schilderijen van Rembrandts tijdgenoten, van zijn leerlingen en van zijn leermeester, Pieter Lastman.

Schrieb er zwei Gedichte, die von seinem Lehrer für Alte Sprachen, William Kramer, in einer limitierten Auflage mit Linolschnitt von Lex ter Braak herausgegeben wurden.
Hij debuteerde jong: in 1985 verscheen Two poems, een door zijn leraar Oude talen, Willem Kramer, in kleine oplage gedrukt boekje met een linosnede van Lex ter Braak.

Während seiner vierjährigen Studienzeit dort spielte er Kammermusik mit seinem Lehrer und mit Jascha Heifetz.
Tijdens zijn vier jaar studie daar speelde hij kamermuziek met zijn docent en met Jascha Heifetz.

Während seiner Zeit in Burma hatte er das Glück, von seinem Lehrer Sayagyi U Ba Khin, der damals ein hoher Regierungsbeamter war, Vipassana zu lernen.
Toen hij daar woonde had hij het geluk om Vipassana te leren van zijn leraar, Sayagyi U Ba Khin, die destijds een hooggeplaatst overheidsbeambte was..

Als letzter Schüler des äußerst berühmten Yip Man, der letzte Großmeister der ganzen Wing Tsun/Ving Tsun/Wing Chun Familie, lernte er von seinem Lehrer die komplexe Theorie des WingTsun.
Als laatste leerling van de uiterst befaamde Yip Man, de laatste grootmeester van de gehele Wing Tsun/Ving Tsun/Wing Chun familie, leerde hij van zijn leraar de complexe theorie van WingTsun.

Seinem Lehrer, dem hochangesehenen Lama Tenzin Delek Rinpoche, droht in wenigen Tagen das gleiche Schicksal, denn der zweijährige Aufschub wird am 2. Dezember, also in zwei Wochen, ablaufen.
Over enkele dagen dreigt zijn leraar, de hoog aangeschreven lama Tenzin Deleg Rinpoche, hetzelfde lot te ondergaan omdat het uitstel van twee jaar over twee weken, dat wil zeggen op 2 december, verstrijkt.

Opernfragment von Weniamin Fleischmann, ergänzt und orchestriert von seinem Lehrer Dmitri Schostakowitsch.
De invloeden van Dmitri Sjostakovitsj(orkestratie en klankkleur) zijn duidelijker aanwezig dan die van Galina Oestvolskaja, zijn docente.

Im Gegensatz zu seinem Lehrer Plotin, dem Begründer des Neuplatonismus, kritisierte er die logischen Schriften des Aristoteles nicht, vielmehr akzeptierte er die aristotelische Logik und integrierte sie in seinen Platonismus.
In tegenstelling tot zijn leraar Plotinus, de grondlegger van het neoplatonisme, bekritiseerde hij het Organon, de logische geschriften van Aristoteles niet, maar aanvaardde hij de aristotelische logica en integreerde hij deze in zijn platonisme.

Zurückkehren, um mit seinem neuen Freund wiedersehen wollen, fragte Asuna Hilfe zu seinem Lehrer den Weg dieser mythischen Welt betreten finden.
Willen terugkeren om opnieuw met zijn nieuwe vriend, Asuna gevraagd hulp aan zijn leraar te vinden de manier om deze mythische wereld.

Die Summe seiner reichen Erfahrungen als Dirigent und Musiklehrer fasste Peter Streck als Kurzgefaßte praktische Anleitung zur Militär-Musik zusammen, die er 1861 seinem Lehrer Joseph Fröhlich widmete.
Zijn ervaring als dirigent en muziekpedagoog legde hij vast in het boek Kurzgefaßte praktische Anleitung zur Militär-Musik, dat hij in 1861 opdroeg aan zijn leraar Joseph Fröhlich.

Aspery lernte ab dem zwölften Lebensjahr Saxophon und spielte zunächst im Middlesbrough Municipal Junior Orchestra und bei seinem Lehrer Jimmy Carr, dann als professioneller Musiker im Orchester von Eric Delaney; daneben jammte er mit Colin Hodgkinson.
Aspery leerde op 12-jarige leeftijd saxofoon spelen en speelde vervolgens in het Middlesbrough Municipal Junior Orchestra en bij zijn leraar Jimmy Carr, daarna als professioneel muzikant in het orkest van Eric Delaney en daarnaast jamde hij met Colin Hodgkinson.

Multiplayer Online Role-Playing Game 9 Dragons lädt Spieler die geheimnisvolle Welt des alten chinesischen Mythologie zu besuchen, um die besten Schüler von seinem Lehrer und Kampfkünstler sein..
Multiplayer online role-playing game 9 Dragons nodigt spelers uit om de mysterieuze wereld van de oude Chinese mythologie een bezoek aan de beste student van zijn leraar en martial artiest te zijn..

Nach seinem Militärdienst und einem zweisemestrigen Philosophiestudium folgte er seinem Lehrer 1920 nach Berlin, wo er bald im Kreise bedeutender Musiker wie Ferruccio Busoni, Hermann Scherchen und Eduard Erdmann verkehrte.
Na zijn militaire dienst en een jaar studie van de filosofie volgde hij zijn leraar Franz Schreker naar Berlijn aan de Staatliche Hochschule für Musik, waar hij spoedig in een kring met belangrijke componisten zoals Ferruccio Busoni, Hermann Scherchen en Eduard Erdmann geïntegreerd was..

Sañjaya sagte: O König, nachdem König Duryodhana über die Armee geblickt hatte, die von den Söhnen Pāṇḍus in Schlachtordnung aufgestellt worden war, ging er zu seinem Lehrer und sprach die folgenden Worte.
Sañjaya zei: O koning, nadat hij zijn blik had laten gaan over het leger dat door de zonen van Pāṇḍu in gevechtsformatie was opgesteld, ging koning Duryodhana naar zijn leraar en sprak de volgende woorden.

Liszt floh überraschend mit der Gräfin Marie d'Agoult in die Schweiz. Hermann beschloss, seinem Lehrer zu folgen; er lebte in enger Verbundenheit mit diesem wilden Ehepaar und fand den Mut dieser Frau«erlesen»,«die alles verlassen hatte, um ihrer Leidenschaft zu folgen: ihr Haus, ihre Mutter, ihren Mann und ihre Kinder».
Hermann besluit zijn meester te volgen; hij leeft in de intimiteit van dit onechte huisgezin en noemt het «subliem» dat deze vrouw de moed heeft «alles te verlaten, haar huis, haar moeder, haar man, haar kinderen, om aan haar hartstocht gevolg te geven».

Seine Arbeit Über die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebenen Größe von 1859, seiner einzigen Arbeit zur Zahlentheorie, gilt mit einigen Arbeiten von Pafnuti Lwowitsch Tschebyschow und seinem Lehrer Dirichlet als Gründungsschrift der analytischen Zahlentheorie.
Zijn werk Über die Anzahl der Primzahlen unter einer gegebenen Grösse uit 1859, zijn enige werk over de getaltheorie, geldt samen met een aantal werken van Tsjebysjev en zijn leraar Dirichlet als het fundament voor de analytische getaltheorie.