Wat Betekent SEINER GEMEINDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn gemeenschap
• zijn gemeente
• zijn parochie
• zijn congregatie

Voorbeelden van het gebruik van Seiner gemeinde in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rede mit Mitgliedern seiner Gemeinde.
Praat met leden van zijn gemeente.

Der Don dient seiner Gemeinde mehr, als jeder Politiker es je tun würde.
De Don dient zijn gemeenschap meer dan welke politicus ooit zou doen.

Jeder Priester spürt das in seiner Gemeinde.
Elke pastoor voelt het in z'n parochie.

Ignatius war in seiner Gemeinde als tatkräftiger Kirchenmann bekannt.
Ntsikana was in zijn gemeenschap waarschijnlijk een bekend persoon.

Ich kenne ihn, ich bin in seiner Gemeinde.
Ik ken hem, ik zit in zijn gemeente.

Ist das der Pastor, der seiner Gemeinde einen… speziellen Segen gegeben hat?
Is dat de pastoor die zijn parochie met iets leuks gezegend heeft?

Sie gehören aber nicht mehr zu seiner Gemeinde.
Je hoort niet meer bij die kerkgemeenschap.

Ist das der Pastor, der seiner Gemeinde einen besonderen Segen erteilte?
Is dat de pastoor die zijn parochie met iets leuks gezegend heeft?

Einer der Selbstmordattentäter kommt aus seiner Gemeinde.
De aanslagpleger kwam uit zijn parochie.

Im Zuge der Unterstützung seiner Gemeinde unternahm er im Oktober 1705 eine Kollektenreise in die Niederlande.
Om zijn gemeente te ondersteunen maakte hij in oktober 1705 een collectereis naar Nederland.

Wir waren Mitglieder seiner Gemeinde.
We waren leden van zijn congregatie.

Auf dem Terrain der Plantage in seiner Gemeinde wird das kleine Bäumchen weiter wachsen zu einem erwachsenen Baum.
Op het terrein van de Plantage in zijn gemeente zal het plantje uitgroeien tot een volwassen boom.

Er ist ein Eckpfeiler seiner Gemeinde.
Hij is 'n pilaar van z'n gemeenschap.

Ein Pastor sehr beliebt bei seiner Gemeinde, Leuten, die nichts über die schreckliche Drohung, die er gemacht hat, wissen.
Een dominee, geliefd bij zijn volgelingen, mensen die niets weten… van de bedreiging die hij heeft gemaakt.

Wir waren Mitglieder in seiner Gemeinde.
We waren leden van zijn congregatie.

Das tat er trotz Protest aus seiner Gemeinde und gegen den Rat seines Kampagnen-Managers meiner Meinung nach.
Hij deed dit, tegen de wens van zijn mensen en het advies van zijn campagneleider. Naar mijn mening.

Niemand hatte diese Frage zuvor in seiner Gemeinde gestellt.
Niemand in zijn gemeenschap had die vraag ooit eerder gesteld.

Er besuchte ein Mitglied seiner Gemeinde in einem örtlichen Altenheim, eine Dame, die aufgrund von Diabetes und ihres Alters erblindet war..
Hij bezocht een lid van zijn kerk in het plaatselijk verpleeghuis, een vrouw, nu blind vanwege diabetes en ouderdom.

Hast du die Größe seiner Gemeinde gesehen?
Je weet hoe groot zijn parochie is.

Bei der Zeremonie leuchtet das Feuer die Gesichter der guten frommen Menschen in seiner Gemeinde;
Bij de ceremonie licht het vuur de gezichten van goede vrome mensen in zijn gemeenschap aan;

Der Präsident der Fabrik wird geliebt und von seiner Gemeinde der Arbeitnehmer respektiert.
De voorzitter van de fabriek is geliefd en gerespecteerd door zijn gemeenschap van werknemers.

Jekyll ist der viktorianische Mann: Wohlsinn, gewidmet seiner Arbeit, nach seinen Verpflichtungen, respektiert in seiner Gemeinde.
Jekyll is het Victoriaanse man: goedbedoelde, gewijd aan zijn werk, na zijn verplichtingen, gerespecteerde in zijn gemeenschap.

Abdullah war immer eine beispielhafte Figur auf seiner Gemeinde und wusste sowohl ihre Stärken und Schwächen.
Abdullah was altijd een voorbeeldige figuur aan zijn gemeenschap en wisten beide hun sterke en zwakke punten.

Der Bundesstaat New York lebt von der Stärke seiner Gemeinde.
Het sterkste punt van de prachtige staat New York is de bevolking.

Die Schönheit der Bundesliebe zwischen Christus und seiner Gemeinde strahlt am hellsten, wenn nichts als Christus allein die Ehe aufrechterhalten kann.
De schoonheid van de verbond-houdende liefde tussen Christus en Zijn gemeente schijnt het velst in de momenten waarin niets behalve Jezus het kan dragen.

Er ist nun nicht mehr Sergeant Jones in seiner Gemeinde.
Hij is niet langer Sergeant Jones in zijn gemeenschap.

Father Campion stand einer Frau in seiner Gemeinde nahe, einer alleinstehenden Mutter zweier Söhne, welche eingezogen wurden und im Vietnam waren..
Vader Campion was bevriend met een vrouw in zijn parochie. Een alleenstaande moeder met twee zoons die waren opgeroepen voor Vietnam.

Er war jedoch stets auch außerhalb seiner Gemeinde sehr aktiv.
Hij was ook buiten zijn gemeente politiek actief.

Kutcher stated that although the experience“straightened him out”, Er verlor seine Freundin und erwarteten College-Stipendien, und er wurde geächtet, in der Schule und in seiner Gemeinde.
Kutcher opgemerkt dat hoewel de ervaring “rechtgetrokken hem uit”, hij verloor zijn vriendin en de verwachte studiebeurzen, en hij werd verbannen op school en in zijn gemeenschap.

Dieses Beispiel zeigt, wie Despereaux von seiner Familie und seiner Gemeinde misshandelt wurde, um anders zu sein..
Dit voorbeeld laat zien hoe Despereaux werd mishandeld door zijn familie en zijn gemeenschap omdat zij anders.