Voorbeelden van het gebruik van Seiner mitte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Der Aufsichtsrat wählt jährlich einen Vorsitzenden aus seiner Mitte.
Das Aufsichtsorgan wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Het toezichthoudend orgaan kiest uit zijn midden een voorzitter.Der Sommer graben sie vom Kaffee ein sich vorrücken bis in seiner Mitte.
De zomer, gaan de terrassen van de koffie zich tot in zijn midden vooruit.Der Beratende Ausschuss wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Het Raadgevend Comité kiest uit zijn midden een Voorzitter.Aus seiner Mitte wählt der Ausschuss der Regionen einen Präsidenten auf zwei Jahre.
Het Comité van de Regio's kiest uit zijn midden voor twee jaar een voorzitter.Ein Corporate Executive in seiner Mitte s, geschieden nach 10 Jahren Ehe.
Een corporate executive in zijn mid s, scheidden na 10 jaar van het huwelijk.Aus seiner Mitte wählter einen Präsidenten und zwei Vizepräsidentenauf zwei Jahre.
Voor een periode van twee jaar, uit zijn midden Der Raad bestimmt durch Wahl aus seiner Mitte eine executieve mit höchstens 11 Vertretern.
De Raad kiest uit zijn midden een executieve van maximaal 11 leden.Das Leitungsorgan wählt gemäß den Satzungsbestimmungen aus seiner Mitte einen Vorsitzenden.
Het leidinggevend orgaan kiest uit zijn midden een voorzitter, overeenkomstig het bepaalde in de statuten.Der Gerichtshof bildet aus seiner Mitte Kammern mit drei und mit fünf Richtern.
Het Hof van Justitie vormt uit zijn midden kamers van drie en vijf rechters.Zur Vorbereitung der Kandidaturlisten für die Wahl des Präsidiums kann der Ausschuß aus seiner Mitte eine Vorbereitungskommission bilden.
Ter voorbereiding van de lijsten van kandidaten voor de verkiezing van het Bureau, kan het Comité uit zijn midden een voorbereidingscommissie aanwijzen.Der Ausschuß wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und gibt sich eine Geschäftsordnung.
Het Comité kiest uit zijn midden een Voorzitter en stelt Sie war in ihrem späten 30er Jahren,er war in seiner Mitte der 40er Jahre.
Ze Der Ausschuss wählt aus seiner Mitte seinen Präsidenten und sein Präsidium aufzwei Jahre.
Het Comité kiest, voor een periode van twee jaar, uit zijn midden In Artikel 6 Absatz 1 der Geschäftsordnung heißt es:"der Ausschuss(kann) aus seiner Mitte eine Vorbereitungskommission bilden.
In art. 6, lid 1, van het r.v.o. Der Beratende Ausschuß ernennt aus seiner Mitte seinen Präsidenten und die Mitglieder seines Büros für die Dauer eines Jahres.
Flet Raadgevend Comité wijst uit zijn midden de voorzitter en het bureau aan voor de duur van één jaar.Das Atrium des Westens von einem Peristyl Typ Rhodian umgeben war und hatte Wände mit Marmor verkleidet,machte er in seiner Mitte ein Becken durch ein Mosaik umgeben Darstellung Delfine und ein Meer Nymphe Reiten ein Seeungeheuer Kopf Pferd.
Het atrium van het westen Der Ausschuß wählt aus seiner Mitte seinen Präsidenten, seine beiden Vizepräsidenten und die übrigen Mitglieder seines Präsidiums auf zwei Jahre.
Het Comité kiest uit zijn midden voor een periode van twee jaar een voorzitter, twee vice-voorzitters en de overige leden van Das Europäische Parlament wählt aus seiner Mitte seinen Präsidenten und sein Präsidium.
Het Europees Parlement kiest uit zijn middenzijn voorzitter en Der Verwaltungsrat wählt aus seiner Mitte einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden für die- verlängerbare- Dauer von einem Jahr.
De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter en een vice-voorzitter voor een periode van één jaar, die kan worden verlengd.Der Tumor wurde gefunden, um weit verbreitete Nekrose in seiner Mitte, mit lichtdurchlässigem, fein striated Gewebe an der Felge zu haben.
De tumor werd gevonden om wijdverspreide necrose in zijn centrum te hebben, met doorzichtig, fijn gegroefd weefsel bij de rand.Der Ausschuss der Regionen wählt aus seiner Mitte seinen Präsidenten und sein Präsidium auf zwei Jahre.
Het Comité van de regio's kiest, voor een periode van twee jaar, uit zijn midden Der Wirtschafts- undSozialausschuss wählt aus seiner Mitte seinen Präsidenten und sein Präsidium für zweieinhalb Jahre.
Het Economisch en Sociaal Comité kiest,voor de periode van tweeënhalf jaar, uit zijn midden Er war in seinem Mitte der dreißiger Jahre zu diesem Zeitpunkt.
Hij Seine Mitte ist ein Unterseeboot, Sie kann oben genannten Wasserlinienstatus von seinem binokularen sehen!
Zijn centrum Wir treffen sie nächste Woche, und die Präsentationen sind Mitte Januar.
We hebben een afspraak volgende week en de presentaties zijn midden januari.Die Felduntersuchung ist Mitte April im Werk Salzgitter der Peine-Salzgitter AG begonnen worden.
Het veldonderzoek is half april begonnen bij het bedrijf Salzgitter van de N.V. Peine-Salzgitter.Es war Mitte Juli 1941. Es wurde sehr kalt, wie im Winter.
Het was half juli 1941 en ik kreeg het ineens heel koud, alsof het winter Das war Mitte der 1970er Jahre.
Es war Mitte Februar, kalt, bitterkalt.
Het was halverwege februari en koud, Echt steenkoud.
