Voorbeelden van het gebruik van Seitige in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Seitige Zellen.
Zeszijdige cellen.Teil des Programms über die gegen seitige Aner kennung in Straf sachen.
Seitige Zellen.
Vierzijdige cellen.Und drittens schließlich sind die Harmonisierung und die gegen seitige Anerkennung eng miteinander verbunden.
Ten derde zijn harmonisatie en wederzijdse erkenning nauw met elkaar verbonden.Seitige Zellen.
Driezijdige cellen.Seit den 1960er Jahren,der Earl von Nebenwirkungen auf das Studium der komplexen Bewegung seitige Entwicklung top Schmuck-Design gewidmet.
Sinds de jaren 1960,de graaf van kant gewijd aan de studie van complexe beweging side ontwikkeling top sieraden design.Seitige Zellen.
Negenzijdige cellen.Verwundbarkeit der Schutz macOS integriert ermöglicht es Angreifern seitige Anwendung starten auf Opfer des Computers.
Kwetsbaarheid van de MacOS geïntegreerde beveiligingen aanvallers de mogelijkheid te beginnen side applicatie op de computer van het slachtoffer.Seitige Zellen.
Twaalfzijdige cellen.Finanzielle Unterstützungen(z.B. Zugang zuKrediten mit angepaßten Zinssätzen, wechsel seitige Bürgschaften oder Schutz des Familienvermögens);
Financiële steun, zoalstoegang tot krediet tegen aangepaste rentevoeten, onderlinge borgstelling, of bescherming van het familiebezit;Der gegen seitige Respekt ist viel mehr wert.
Lesen Sie auch: Verwundbarkeit der Schutz macOS integriert ermöglicht es Angreifern seitige Anwendung starten auf Opfer des Computers.
Lees ook: Kwetsbaarheid van de MacOS geïntegreerde beveiligingen aanvallers de mogelijkheid te beginnen side applicatie op de computer van het slachtoffer.Seitige Schrauben mit zentraler Durchführung.
Zijdige schroeven met centrale doorvoeropening.Verwundbarkeit der Schutz macOS integriert ermöglicht es Angreifern seitige Anwendung starten auf Opfer des Computers- Trojan Mörder.
Kwetsbaarheid van de MacOS geïntegreerde beveiligingen aanvallers de mogelijkheid te beginnen side applicatie op de computer van het slachtoffer- Trojan Killer.Seitige Schrauben mit zentraler Durchgangsbohrung.
Zijdig schroeven met centrale doorvoeropening.Das normale Verfahren für diesen Informationsaustausch wäre die gegen seitige Zusendung der diese Programme und ihre Ergebnisse betreffenden Dokumente;
De normale procedure bij deze uitwisseling van informatie zal erin bestaan dat beide instellingen elkaar documenten betreffende deze programma's en de resultaten ervan toezenden;Die gegen seitige Aner kennung ist nämlich eher als ein pragmatisches Vorgehen bei Gleich wertig keit der technischen Eigen schaften eines Produkts zu sehen als eine generelle und somit nicht wirk lich aussagekräftige Bestätigung der Gleichwertigkeit der nationalen Rechtsvorschriften.
Bij wederzijdse erkenning gaat het immers meer om een pragmatische benadering van de vraag of een produkt gelijke technische kenmerken vertoont, dan om een algemene, in feite betekenisloze bevestiging van de equivalentie van nationale reglementeringen.Die meisten von ihnen betreffen die pflanzenschutzrechtlichen Bestimmungen, die gegen seitige Anerkennung einiger Berufe, die Agrar- und Lebensmittelbetriebe und die Schaffung von Zahlstellen in der Landwirtschaft.
De meeste van deze lacunes betreffen fytosanitaire normen, wederzijdse erkenning voor een aantal beroepen, de agro-alimentaire instellingen, en het opzetten van uitbetalingsorganen in de landbouw.Eine derartige Verpflichtungist eine Wettbewerbsbeschränkung insofern, als sie die geschäftliche Handlungsfreiheit der Vertragshändler einschränkt und eine gegen seitige Belieferung von Händlern der Vertriebs organisation erschwert.
Een dusdanige verplichting vormt niettemin een concurrentiebeperking, daar zij tot gevolg heeft datde vrijheid van commercieel initiatief van de erkende kleinhandelaren wordt beperkt en onderlinge leveringen tussen de leden van het distributienet worden belemmerd.Der Rat erließ am 19. Mai 1981(') ferner eine Verordnung betreffend die gegen seitige Unterstützung der Verwaltungsbehör den der Mitgliedstaaten und die Zusammen arbeit dieser Behörden mit der Kommission, um die ordnungsgemäße Anwendung der Zoll und Agrarregelungen zu gewährlei sten 2.
De Raad heeft op 19 mei1981(2) tevens een verordening vastgesteld betreffende wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten van de Lid-Staten en samenwerking tussen deze autoriteiten en de Commissie met het oog op de juiste toepassing van de douaneen landbouwvoorschriften 3.Die übrigen Maßnahmen, die mit den restlichen Mitteln finanziert werden, umfassen Hilfen für Kooperativen von Produzenten,für Dienstleistungszentren, die gegen seitige Hilfe, Management- und Buchführungsberatung anbieten, und für berufliche Ausbildung.
De overige maatregelen omvatten steun voor coöperaties van producenten,voor dienstencentra die wederzijdse hulp verlenen, advies inzake management en administratie en voor vakopleidingen.Die Kernvorhaben der Binnenmarktpolitik wie angemessene Harmonisierung, gegen seitige Anerkennung, Umsetzung, Einhaltung und Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts, Problem lösung und Normung werden mittlerweile durch Sozialpolitik, Verbraucherschutz und Umweltschutz ergänzt.
In het internemarktbeleid draaide aanvankelijk alles om harmonisatie, wederzijdse erkenning, omzetting, naleving en handhaving van gemeenschapsrecht, het oplossen van problemen en normalisatie, maar zoals gezegd is gaandeweg ook de aandacht voor sociale aangelegenheden en voor de bescherming van de consument en het milieu aanzienlijk toegenomen.Vorschlag für einen Beschluß des Rates über den Beitritt der Europciischen Gemeinschaft zum geänderten Übereinkommen von 1958 über die Annahme einheitlicher Bedingungen für die Genehmigung der Ausrüstungsgegenstände und Teile von Kraftfahrzeugen und über die gegen seitige Anerkennung der Genehmigung.
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de toetreding van de Europese Gemeen schap tot de herziene overeenkomst van 1958 betreffende de vaststelling van uniforme voor waarden voor de goedkeuring en wederzijdse erkenning van de goedkeuring van uitrustingen en onderdelen van motorvoertuigen.Es vertritt die Ansicht, daßim nächsten Aktionsprogramm zur Förderung des Tourismus„Philoxenia" für eine bessere Koordinierung und gegen seitige Ergänzung der von den Mitgliedstaaten und auf europäischer Ebene durchgeführten Aktionen gesorgt und so der Nutzen der EU-Intervention noch gesteigert werden sollte.
Het is van oordeel dat in het kader van het volgende actieprogramma ten behoeve van het toerisme„Philoxenia" de acties in de Lidstaten ende acties Seitig Saphirglas, hervorragende Qualität.
Zijdige saffierglas, een uitstekende kwaliteit.Seitig Saphirglas, hervorragende Qualität.
Zijdige saffier kristal, een uitstekende kwaliteit.Bekräftigt die Bereitschaft der AKP-Staaten, mit der Gemeinschaft gegen seitig befriedigende Fischereiabkommen auszuhandeln, die sich auf den Grundsatz der Nichtdiskriminierung stützen;
Wordt bevestigd dat de ACS-Staten met de Gemeenschap wederzijds bevredigende en op het beginsel van niet-discriminatie gebaseerde visserij overeenkomsten willen sluiten;Hisham näherte Abu Bakhtari vom Stamme Asad,der mit Hakim seitig hatte, als er von Abu Jahl gefangen Rückkehr Mehl zu seiner Tante, Lady Khadijah.
Hisham benaderd Abu Bakhtari van Der Plan der G7-Gruppe der EU, der meines Wissens noch immer den Bau von drei neuen Kernkraftwerken vorsieht,ist unseres Erachtens zu ein seitig.
Het plan van de EU-G7 dat bij mijn weten nog steeds voorziet in de bouw van die drie nieuwe kerncentrales,is wat ons betreft te eenzijdig.Wenn das Sofa groß genug ist, dann, wenn nötig, wird es in der Lage sein, zwei Personen auf einmal zu schlafen,nicht in irgendeiner Weise mit der seitig zu stören.
Als de bank is groot genoeg is, vervolgens, indien nodig, het zal in staat zijn om twee mensen slapen in een keer,op geen enkele wijze te bemoeien met de elkaar.
