Voorbeelden van het gebruik van Sem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und für Sem.
Sem, geh rein.
Sem, ga naar binnen.Du hast Mutter, Sem hat Ila.
Jij hebt moeder, Sem heeft Ila.Ist Sem bei dir?
Is Sem misschien bij jullie?Warum kann ich nicht bei Sem bleiben?
Waarom mag ik niet bij Sem logeren?
Mensen vertalen ook
Sem braucht eine Frau.
Sem heeft een vrouw nodig.Du sollst Sem im Auge behalten.
Ik wil dat je op Sem gaat passen.Sem ist blind vor Verlangen.
Sem wordt verblind door lust.Und du nimmst auch Jasper und Sem mit.
En je neemt Jasper en Sem met je mee.Bring Sem hierher, Carl.
Dan breng je Sem hierheen, Carl.Eva van der Leek ist auf dem Bild von Sem.
Die foto, van Sem op het schoolplein, daar staat Eva Sem hat mir Beeren versprochen.
Sem had me bessen beloofd.Danke, dass Sie Sem und mich fanden.
Bedankt dat je mij en Sem hebt gevonden.Ham, Sem, ladet Heu und Getreide.
Ham, Sem, laad hooi en graan.Und zeugte drei Söhne Sem, Ham und Japheth.
Hij had drie zonen: Sem, Cham en Jafeth.Sem, Steine töten keine Menschen.
Shem, stenen doden geen mensen.Seine Dozenten waren Sem Dresden und Hendrik Andriessen.
Docenten aldaar waren Sem Dresden en Hendrik Andriessen.Sem sollte vor Ewigkeiten zurück sein.
Sem had allang terug moeten zijn.Die Interventionskosten belaufen sich in die sem Jahr auf 2,4 Mrd. ECU.
Sem wohnt bei ihr.- Das ist Jessica.
Dat is Jessica. Sem woont bij haar.Sie ersuchen die Kommission, die Arbeiten auf die sem Gebiet zu unterstützen.
Zij verzoeken de Commissie de werkzaamheden op dit gebied te steunen.Sem hat Ila, aber sie ist unfruchtbar.
Sem heeft Ila, maar die is onvruchtbaar.Jeder europäische Staat kann einen Antrag auf Beitritt zu die sem Vertrag stellen.
Elke Europese staat kan verzoeken tot dit Verdrag te mogen toetreden.Sem geht so ein- bis zweimal die Woche zu ihr.
Sem is daar een of twee keer per week.Die Versicherungsbranche sollte in die sem Dokument stärker herausgestellt werden.
Stelt voor in dit document meer nadruk te leggen op de verzekeringssector.Sem und Ila,… ihr werdet eure Mutter und mich begraben.
Sem en Ila. Jullie begraven je moeder en mij.Das Legislativprogramm für 1994 enthält zwei neue Vorschläge in die sem Bereich.
Het wetgevingsprogramma voor 1994 behelst twee nieuwe voor stellen op dit gebied.Dann ist Sem über den Zaun geklettert, um den Ball zu holen.
Toen klom Sem over het hek om de bal te pakken.Einige moderne Übersetzungen sehen in Seth„Sem“, einen Sohn von Noah aus der Genesis.
Andere auteurs hebben Seëm geïdentificeerd met Sem, in Genesis de oudste zoon van Noach.An die sem Auswahlverfahren hatten sich die Beschwerdeführer beteiligt.
De klagers solliciteerden voor dit vergelijkend onderzoek.
