Wat Betekent SEPI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sepi

Voorbeelden van het gebruik van Sepi in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das sind Max und Sepi.
Dit zijn Max en Sepi.

Begrüßung Mario Sepi, Präsident des EWSA.
Welkomstwoorden: Mario Sepi, EESC-voorzitter.

Berichterstatter: Herr Sepi.
Rapporteur: de heer SEPI.

Erklärung von Präsident Sepi zum G20-Gipfel in Toronto.
Verklaring van voorzitter Sepi n.a.v. de G20 in Toronto.

Erklärung von Präsident Mario Sepi.
Verklaring van voorzitter Mario Sepi.

Vorsitzender Mario Sepi Italien.
Voorzitter Mario Sepi Italië.

Die Botschaft von Präsident Mario Sepi.
De boodschap van voorzitter Mario Sepi.

Schreiben von Herrn Sepi zur Anwendung von Option B.
Brief van de heer SEPI betreffende het gebruik van optie B.

Mario Sepi, der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses.
Mario Sepi, Voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité.

Wir sprachen heute mit Sepi Chamanara.
Wij spraken Sepi Chamanara vandaag.

Mario Sepi, Präsident des EWSABrüssel, den 24. März 2009.
Mario Sepi, voorzitter van het EESCBrussel, 24 maart 2009.

Von links nach rechts: Seppo Kallio, Mario Sepi und Irini Pari.
Van links naar rechts: Seppo Kallio, Mario Sepi en Irini Pari.

Präsident Sepi geht auf die vorgetragenen Äußerungen ein.
Voorzitter Sepi kan zich vinden in de gemaakte opmerkingen.

An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren Retureau, Sepi, Franz und Simpson.
Tijdens de algemene discussie komen de heren RETUREAU, SEPI, FRANZ en SIMPSON aan het woord.

EWSA-Präsident Mario Sepi erklärte in seiner Eröffnungsrede.
EESC-voorzitter Mario Sepi zei in zijn openingstoespraak.

Dass Sepi wieder der Spitzenreiter sei. Aber vor ein paar Wochen schickte mir mein Freund eine E-Mail.
Maar een paar weken geleden mailde mijn vriend me dat Sepi weer op kop ligt.

Morpho aurora hortulana mit Ihrem Namen, Sepi Chamanara, zu verbinden, war nicht einfach.
Morpho aurora hortulana koppelen aan uw naam Sepi Chamanara, was niet makkelijk.

Präsident Sepi signalisiert ebenfalls, dass er zur Verfügung steht.
De heer Sepi, voorzitter, heeft laten weten beschikbaar te zijn.

Als Ehrengast der letzten Onlinedebatte des Europäischen Frühlings äußerte sich Mario Sepi zur aktuellen Wirtschaftskrise.
Als speciale gast van de laatste chat in het kader van Lente in Europa, gaf Mario Sepi zijn mening over de huidige economische crisis.

Die Erklärung von Präsident Sepi wurde Herrn Barroso und dem Europäischen Parlament offiziell übermittelt.
De verklaring van voorzitter Sepi is officieel overhandigd aan de heer Barroso en het EP.

Im Übrigen wird die Europäische Kommission die Fachgruppe sicherlich um die Ausarbeitung einer Sondierungsstellungnahme zum Thema"Wirtschaftliche und soziale Rechte", einer Priorität des Arbeitsprogramms von Präsident Sepi, ersuchen.
Bovendien zal het Comité door de Commissie worden verzocht om een verkennend advies over de economische en sociale rechten- een van de prioriteiten van voorzitter Sepi's werkprogramma- op te stellen.

Erklärung von Präsident Mario Sepi"Organisierte Zivilgesellschaft gestaltet EU-Politik mit.
Verklaring van voorzitter Mario Sepi"De betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij het beleid van de Unie.

Herr Sepi bedauert die übereilte Ankündigung einer Gegenstellung nahme durch den zurückgetretenen Berichterstatter.
De heer SEPI betreurt van zijn kant dat de aftredende rapporteur al meteen heeft aangekondigd dat hij een tegenadvies zal indienen.

An der anschließenden allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren Sepi, Kleemann, Franz, Frau Candelas Sánchez Miguel und Herr Cabra de Luna.
Vervolgens wordt een algemene discussie gehouden over de twee bovenvermelde adviezen, waaraan wordt deelgenomen door de heren SEPI, KLEEMANN, FRANZ, CABRA DE LUNA en mevrouw SÁNCHEZ MIGUEL.

EWSA-Präsident Mario Sepi forderte mehr Augenmerk für die sozialen und integrativen Aspekte der Einwanderungspolitik.
EESC-voorzitter Mario Sepi pleitte voor een immigratiebeleid waarin het sociale aspect en de integratie meer aandacht krijgen.

Der Präsident des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, Mario Sepi, und die beiden Vize-Präsidenten werden auf der Plenartagung Erklärungen zum Mandatsende abgeben.
Tijdens de laatste zitting van het mandaat zullen verklaringen worden afgegeven door de voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité, Mario Sepi en de twee vicevoorzitters.

Herr Sepi spricht die sozialen Aspekte öffentlicher Ausschreibungen und das Verhältnis zwischen dem politischen und dem marktwirtschaftlichen Bereich an;
De heer SEPI gaat in op de sociale aspecten van overheidsopdrachten en op de relatie tussen politiek en markteconomie.

Das Programm von Präsident Mario Sepi für 2008-2010: Rechte und Solidarität als Wegweiser für die Globalisierung.
Programma van voorzitter Mario Sepi voor de periode 2008-2010„Rechten en solidariteit als leidraad voor de globalisering”.

Herr Sepi fügt hinzu, dass sich neben den Ausschussmitgliedern auch das Generalsekretariat des EWSA mit dieser Aufgabe befassen müsse.
De heer SEPI voegt daaraan toe dat niet alleen de leden maar ook het secretariaat-generaal van het EESC op dit gebied een opdracht heeft.

Mario Sepi setzt für seine Amtszeit folgende drei Schwerpunkte: die Lissabon-Strategie, die durch den Lissabon-Vertrag gestärkte partizipative Demokratie sowie die Grund.
De drie prioriteiten van Mario Sepi zijn: de Lissabon-strategie, de door het Verdrag van Lissabon versterkte participatiedemocratie.