Voorbeelden van het gebruik van Shuttles in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alle Shuttles sind in Museen.
Die Crew des Shuttles.
Muniz… De bemanning van de Runabout.Shuttles vier und sechs gestartet.
Bringen wir alle in die Shuttles.
Iedereen naar de shuttles.Alle vier Shuttles sind noch hier.
Alle vier de shuttles zijn er nog.Ich dachte, du magst Shuttles.
Ik dacht dat je pendelgondels leuk vond.Beide Shuttles starten am Dienstag.
Beide shuttles starten dinsdag om 18:30 uur.Niemand darf an Bord des Shuttles.
Laat niemand aan boord van die shuttle.Unsere Shuttles sind schwer zu fliegen.
Onze shuttles zijn moeilijk te besturen.Wir haben die Energiesignatur des Shuttles.
We hebben het energiespoor van de shuttle.Diese Shuttles fliegen auch über New Jersey.
Die shuttles vliegen ook boven New Jersey.Ich lebte nur auf Raumschiffen und Shuttles.
Ik leef op sterrenschepen en in shuttles.Hoffentlich ohne die Shuttles zu verstrahlen.
Hopelijk bestralen we deze keer geen shuttles.Beim verzweifelten Zustand Ihres Shuttles.
Gezien de noodlottige toestand van jullie shuttle.Heute sind keine Shuttles von Kandoka angekommen.
Er waren vandaag geen shuttles van Kandoka.Ich habe noch ein Lebenszeichen vom HUD des Shuttles.
Er is weer een levensteken op de HUD van de shuttle.Leider benutzen wir die Shuttles immer seltener.
Helaas gebruiken we de ruimtepods steeds minder.Die Shuttles schaffen es nicht, wenn ich nicht kämpfe.
De shuttles halen het niet als ik ze niet tegen hou.Strahlungsniveau außerhalb des Shuttles nähert sich 14.
Straling buiten de shuttle bijna 14.Da unsere Shuttles Plestorenbordsysteme haben.
Onze shuttles hebben reserveaccu's van plestoreen.Sie haben die Kinder zu zwei Shuttles gebracht.
Ze brachten de kinderen naar 'n paar shuttles.Unsere Shuttles müssen auf dem Weg zum Mond auch zwischentanken.
Onze shuttles tanken ook voor maanvluchten.Leider benutzen wir die Shuttles immer seltener.
Helaas gebruiken we pendelgondels steeds minder.In 45 Stunden bist du in der Stasis-Kammer des Shuttles.
Over 45 uur lig je in de stasiskamer van de runabout.Sie wissen, dass alle unsere Shuttles in Museen stehen.
Je weet dat al onze shuttles in musea staan.Im Zeitraum zwischen 11:30- 15.00 Uhr fahren keine Shuttles.
Die Ionenspur des Shuttles endet direkt vor uns.
Het ionenspoor van de shuttle eindigt recht voor ons.Notfall-Rettungsgruppe ist an Bord des Shuttles, Mr. Scott.
Reddingsmissie is aan boord van de shuttle, Mr Scott.Keine Shuttles, keine Holodecks, keine Replikatoren.
Maar geen shuttles, 1 transporter, geen Holodekken of replicators.Die Plasmainjektoren des Shuttles wurden remoduliert.
De plasma-injectoren van de shuttle zijn aangepast.
