Wat Betekent SIDEKICK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sidekick
• hulpje
• partner

Voorbeelden van het gebruik van Sidekick in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kein Sidekick.
Geen hulpje.

Hör auf deinen Sidekick.
Luister naar je hulpje.

Wo ist mein Sidekick? Du hast ihn.
Jij bent mijn sidekick.

Ich suche keinen Sidekick.
Ik wil geen… sidekick.

Sidekick zu sein, war eine Ehre.
Een hulpje zijn was een eer.

Ich war ein Sidekick.
Ik was een hulpje.

Ein Sidekick. Das Walkie-Talkie des 21.
De Walkie-talkie van de 21ste eeuw. Sidekick.

Ich bin der Sidekick.
Ik ben de sidekick.

Komm schon, Sidekick, lass mich jetzt nicht im Stich.
Kom op, hulpje, laat me nu niet zitten.

Ich bin dein Sidekick?
Ben ik jouw hulpje?

Wenn du mein Sidekick sein willst.
Als je mijn sidekick wil zijn.

Geldbörse, Schlüssel, Sidekick.
Portemonnee, sleutels. GSM.

Wer ist dein Sidekick? Danke?
Bedankt. Wie is je hulpje?

Er ist wie ein Sohn für mich, mein Sidekick.
Hij is m'n zoon, m'n maatje.

Und ich bin dein Sidekick, der Boyhunter.
En dan ben ik je hulpje, de Boyhunter.

Nö. Brauchst du einen Sidekick?
Heb je een hulpje nodig? Nee?

Das letzte Mal, als ich ein Sidekick war, wurde mein Partner getötet.
De laatste keer dat ik een hulpje was, werd mijn partner vermoord.

Nö. Brauchst du einen Sidekick?
Nee. Heb je een hulpje nodig?

Batman hat einen Sidekick, nicht?
Batman heeft een partner, toch?

Ich bin hier irgendwie sein Sidekick.
Ik ben zijn partner hier.

Danke, dass du mein Sidekick warst.
Bedankt dat je m'n hulpje was gedurende dit hele ding.

Wer sagt, du bist nicht mein Sidekick?
Wie zegt dat jij mijn sidekick niet bent?

Danke, dass du mein Sidekick warst.
Bedankt om mijn hulpje te zijn met dit alles.

Und ihre Mutter. Stargirl, ihren Sidekick.
Stargirl, haar hulpje… En haar moeder.

Ich hasse es, sein Sidekick zu sein.
Ik haat het om randfiguur te zijn van een stomme hond.

Nenn mich noch ein Mal Sidekick!
Noem me nog één keer een sidekick.

Du bist mein Sidekick.
Je bent mijn hulpje.

Ich dachte, ich sei dein Sidekick.
Ik dacht dat ik jouw hulpje was.

Du bist mein Sidekick.
Jij bent mijn hulpje.

Boots. Und er ist der Sidekick!
Ik heet Boots. En hij is het hulpje.