Wat Betekent SIE KAPIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze snapt
• ze begrijpt
• ze beseft

Voorbeelden van het gebruik van Sie kapiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie kapiert es.
Ze snapt het.

Also ich bewundere diese Frau. Sie kapiert es.
Ik bewonder die vrouw. Zij snapt het.

Sie kapiert es.
Zij snapt het.

Sie ist zwar total geizig, aber sie kapiert, dass das ein Notfall ist.
An8}… maar ze snapt wel dat dit een noodgeval is.{\an8}Ze is altijd heel zuinig.

Sie kapiert das.
Zij snapt het.

Ich glaube, du musst dir was einfallen lassen, damit sie kapiert, was du da redest.
Ik denk dat je maar beter een manier kan vinden om het haar te laten begrijpen waar jij het in Godsnaam over hebt.

Sie kapiert es.
Ze begrijpt het.

Sie starrt mich ein paar Sekunden lang bloß an und dann bricht es aus ihr heraus, weil sie kapiert hat, wovon ich spreche.
Ze blijft me een paar momenten aankijken, en barst dan in lachen uit, omdat ze doorheeft waar ik het over heb.

Sie kapiert es schon.
Ze snapt 't wel.

Sobald sie kapiert, dass ich nicht ihr neues Spielzeug bin. Gut.
Zodra ze begrijpt dat ik niet haar nieuwe speeltje bent, prima. Prima.

Sie kapiert es nicht.
Ze snapt het niet.

Sie kapiert es nicht.
Zij snapt dat niet.

Sie kapiert es schon.
Ze begrijpt het wel.

Sie kapiert das einfach nicht.
Zij snapt het niet.

Sie kapiert das. Genau.
Precies. Zij snapt het wel.

Sie kapiert es nicht, Lupita.
Ze snapt het niet, Lupita.

Sie kapierte den Kram immer.
Die dingen begreep ze allemaal.

Sie kapiert nicht, wann das Spiel aus ist.
Ze snapt niet wanneer het spel uit is.

Sie kapiert nicht, wie sehr ich sie liebe, Mama.
Ze weet niet hoeveel ik van 'r hou, mama.

Sie kapiert nicht, dass ich mit Sean Penn zu tun habe.
Ze snapt niet dat ik het opneem tegen Sean Penn.

Sie kapiert, dass ihr Vater nicht war, was er sagte.
Ze beseft dat haar vader niet is wie ze dacht.

Sie kapiert nicht, dass Aufgewärmtes nie schmeckt.
Ze begrijpt niet dat het altijd slechter gaat de tweede keer.

Sie kapiert nicht, dass mein Zimmer winzig ist und kein Lebensmittelladen.
Ze beseft niet dat m'n kamer klein is.

Sie kapiert nicht, dass wir News verkaufen, nicht berichten.
Ze snapt niet dat we nieuws niet verslaan, maar verkopen.

Bevor sie kapiert, dass es ihr ohne dich viel besser geht. So, und jetzt ruf Donna an.
Bel Donna voor ze beseft dat ze je beter aan de kant kan zetten.

Wir sind längst in Kanada, wenn sie kapieren, was los ist.
We zijn in Canada voor ze weten wat er is gebeurd.

Ihr kapiert das einfach nicht.
Je begrijpt het niet.

Ihr kapiert es nicht.
Je snapt het niet.

Ihr kapiert gar nichts!
Snappen jullie het nog niet?

Sie kapieren's immer noch nicht.
Je begrijpt 't nog steeds niet.