Wat Betekent SIEBENFACHE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zevenvoudige
• de 7 keer
• zeven keer

Voorbeelden van het gebruik van Siebenfache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daher… Siebenfacher Tod.
Zeven keer de dood. Dus.

Sie ist zweifache Olympiasiegerin und siebenfache Weltmeisterin.
Hij is tweevoudig olympisch kampioen en zevenvoudig wereldkampioen.

Er ist siebenfacher russischer Meister.
Ze is viervoudig Russisch kampioene.

Sie hat also keine Hintergedanken, wie Straffreiheit für siebenfachen Mord.
En er is geen bijbedoeling zoals… immuniteit voor zeven moorden.

Siebenfache Verschlüsselung bis jetzt.
Zeven lagen met encryptie, tot dit moment.

Hier ist der siebenfache Sieger.
En dit hier is onze zevenvoudige titelverdediger.

Der siebenfache Grammy-Gewinner wurde 63 Jahre alt.
De 7 keer Grammy Award winnaar was 63 jaar oud.

Im Himmel werdet Ihr für Eure Tugend das siebenfache, das siebzigfache.
In de hemel zult u voor uw deugd het zevenvoudige, zeventigvoudige… zevenhonderdvoudige terugkrijgen.

Der siebenfache Grammy-Gewinner wurde 63 Jahre alt.
Was 63 jaar oud. De 7 keer Grammy Award winnaar.

Die Absoluten sind im Ultimen koordiniert, im Supremen bedingt und im Siebenfachen Gott durch Zeit und Raum modifiziert.
De Absoluten worden gecoördineerd in de Ultieme, bepaald in de Allerhoogste, en tijd-ruimte-gemodificeerd in God de Zevenvoudige.

Als siebenfache Meisterin als Cheerleader-Coach, weiß ich, wie man als Team arbeitet.
Als zevenvoudig Cheer kampioen weet ik hoe het is om als team te werken.

Beziehungen, die innerhalb des ICH BIN existieren, wenn dessen Einheit als eine dreifache und danach als eine siebenfache Selbstdifferenzierung gedacht wird.
Betrekkingen die existent zijn binnen de IK BEN wanneer zijn eenheid wordt opgevat als een drievoudige en vervolgens zevenvoudige zelfdifferentiatie.

Diese siebenfachen Überwacher des Großen Universums umfassen die folgenden.
Deze zevenvoudige controleurs van het groot universum bestaan uit de volgende groeperingen.

Federal Express kauft sieben Flugzeuge vom Typ Boeing 727, jeweils mit einer Frachtkapazität von 18.143 kg(40.000 Pfund)- nahezu die siebenfache Kapazität eines Dassault Falcon.
Federal Express koopt zeven Boeings 727, elk met een laadcapaciteit van 18.000 kg- bijna zeven keer zo veel als de Dassault Falcon.

In Psalm 29 spricht Gott mit siebenfachen Donnerstimmen, nach denen der Psalm endet mit den Worten.
In Psalm 29 spreekt God met zevenvoudige donderstemmen, waarna de psalm eindigt met de woorden.

Das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen liegt in Lateinamerika und der Karibik bei knapp über 3 000 Euro jährlich, während es in der Union das Siebenfache beträgt.
Het jaarlijks inkomen per hoofd bedraagt in Latijns-Amerika en het Caribische gebied iets meer dan 3000 euro, terwijl het gemiddelde in de Europese Unie het zevenvoudige bedraagt.

Aber der siebenfache Major-Champion und ehemalige Nummer eins der Welt glaubt Kokkinakis ist ebenso Sonder.
Maar de zeven keer grote kampioen en voormalig wereldkampioen nummer één gelooft Kokkinakis is net zo bijzonder.

Mio. EUR ist die Finanzausstattung, die verfügbar ist, aber es gibt eine mindestens sechs- oder siebenfache Vervielfachung des Betrages, und das wird die Gesamtinvestition darstellen.
Miljoen euro is het bedrag dat beschikbaar is, maar door het multiplicatoreffect is de feitelijke investering minstens zes of zeven keer hoger.

Es wäre mehr als das Siebenfache des Finanzvolumens eines Vertrags im Rahmen des PACT-Auswahlverfahrens 1999 206 896 € pro Vertrag.
Dit zou meer dan zevenmaal het contractvolume vertegenwoordigen vergeleken met dat van de selectieprocedures van 1999 206.896 euro/contract.

In einigen Ländern ist diese Zunahme sogar noch ausgeprägter(z.B. im Vereinigten Königreich um das Siebenfache und in Griechenland um das Achtfache) vgl. Tabelle 1- Anhang I.
In sommige landen was deze stijging overigens nog sterker(bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk met het zeven- en in Griekenland met het achtvoudige) zie tabel 1- bijlage I.

Diese siebenfache Gottheit, die für die endlichen Zeit-Raum-Geschöpfe dereinst in der Macht-Persönlichkeit des Supremen Wesens offenbar werden wird, ist die funktionelle Gottheit der sterblichen evolutionären Geschöpfe in ihrer aufsteigenden Laufbahn zum Paradies.
Deze zevenvoudige Godheid, die voor eindige schepselen in tijd en ruimte eens tot kracht-persoonlijkheid zal worden in de Allerhoogste, is de functionele Godheid van de sterfelijke evolutionaire schepselen die de loopbaan van de opgang naar het Paradijs volgen.

Viele AKP-Länder haben mehr als das Siebenfache des Betrages verloren, den sie an Entwicklungshilfe erhalten.
Veel ACS-landen hebben meer dan zeven keer het bedrag dat zij aan ontwikkelingshulp ontvangen op de een of andere manier verloren.

Im Vergleich zum vorangegangenen Programmplanungszeitraum(2000-2006) erhöhte sich dieser Betrag um das Fünffache für das Konvergenzziel und das Siebenfache für das Ziel der Regionalen Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung.
In vergelijking tot de vorige programmaperiode(2000-2006) vertegenwoordigt deze som een bedrag dat vijf keer hoger ligt dan onder de Convergentiedoelstelling, en zelfs zeven keer hoger dan onder de Doelstelling concurrentievermogen en werkgelegenheid.

Keiner der Sieben Geiste ist organischer Repräsentant der Paradies-Trinität, aber wenn sie sich als siebenfache Gottheit vereinigen, kommt diese Verei ni gung in einem Gottheitssinne- nicht in einem persönlichen Sinne- einer Funk tions ebene gleich, die sich mit Funktionen der Trinität verbinden lässt.
Geen der Zeven Geesten is organisch de vertegenwoordiger van de Paradijs-Triniteit, doch wanneer zij zich verenigen als zevenvoudige Godheid staat deze verbintenis in een godheidszin-niet in persoonlijke zin-gelijk aan een functioneel niveau dat associeerbaar is met functies van de Triniteit.

Aber diese Kreisläufe geistigen Dienstes, ob es sich um den Geist der Wahrheit, den Heiligen Geist oder um geistige Gegenwarten des Superuniversums handle, sind für die in der aufsteigenden Persönlichkeit erwachenden Werte empfänglich und reagieren auf sie, und diese Werte werden durch den Siebenfachen getreu auf den Supremen übertragen.
Maar deze circuits van geestelijk dienstbetoon, of het nu de Geest van Waarheid, de Heilige Geest, of geest-tegenwoordigheden van het superuniversum betreft, zijn ontvankelijk voor en reactief op de wordende waarden in opgaande persoonlijkheid, en deze worden via de Zevenvoudige getrouwelijk overgebracht aan de Allerhoogste.

Wir müssen uns auch die Frage stellen, ob es moralisch vertretbar und mit vereinbar ist, dass die armen Länder das Siebenfache ihrer in den 80er Jahren entstandenen Schulden zurückbezahlt haben.
We moeten ons ook de vraag stellen of het moreel verdedigbaar en in overeenstemming met is dat de arme landen het zevenvoudige van hun schulden uit de jaren tachtig hebben terugbetaald.

Mademoiselle Dandieu, siebenfach ausgezeichnet, zweimal lobend erwähnt.
Juffrouw Dandieu, 7 keer primus, 2 keer genomineerd.

Siebenfach wie in sieben?
Zevenvoudig, als in zeven?

Sie besitzen drei- bis siebenfach fußförmig geteilte Blätter und zweiteilige Ranken.
De bladeren hebben drie tot zeven lobben en grof dubbelgetande randen.

Denn Kain wird siebenfach gerächt, Lamech aber siebenundsiebzigfach!«.
Want Kain zal zevenvoudig gewroken worden, maar Lamech zeventigmaal zevenmaal.