Wat Betekent SILBERTABLETT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• presenteerblaadje
• zilveren schaal
• zilveren dienblad
• zilveren schotel
• bord
• zilveren bord

Voorbeelden van het gebruik van Silbertablett in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dich auf dem Silbertablett.
Jij op een schaal.

Das Silbertablett war übrigens nicht leicht zu finden.
Dat zilveren dienblad was niet makkelijk te vinden.

Auf einem Silbertablett.
Op een zilveren dienblad.

Ich serviere es dir ja schon auf dem Silbertablett.
Ik geef het je op een presenteerblaadje.

Auf einem Silbertablett.
Op een presenteerblaadje.

Den Kerl serviere ich Ihnen auf einem Silbertablett.
Je krijgt die man van me op een schaaltje.

Sie bekamen alles auf einem Silbertablett, haben auf die anderen herabgesehen.
Je kreeg alles op 'n presenteerblaadje, keek op de anderen neer.

Und ich gab sie ihm. Auf dem Silbertablett.
En ik gaf het hem, op een bordje.

Religiöse Arras im Silbertablett 1o- In der Originalverpackung und besticktem Taschentuch.
Religieuze Arras in zilveren dienblad 1Âo- in de originele doos en geborduurde zakdoek.

Cheese auf dem Silbertablett.
Op een presenteerblaadje.

Ich überrasche dich und serviere dir die Lösung auf dem Silbertablett.
Op een dag verras ik je, en geef je de oplossing op een zilveren schaal.

Heute Abend isst jemand Pizza vom Silbertablett meiner Tochter.
Vanavond eet er iemand pizza van m'n dochters zilveren bord.

Wenn wir die Panthers gemeinsam erledigen. Ich serviere dir Keller auf dem Silbertablett.
Ik lever hem op een zilveren plaat, wanneer we samen de Panters neerhalen.

Er hat jemanden mit einem Silbertablett erwartet.
De luitenant verwachtte dat hem iemand opwachtte met een zilveren presenteerblad.

Lenis Herz klopfte so schnell, dass ihre schwellenden Brüste heraushüpften aus dem tiefgeschnittenen Dekolleté und dalagen wie üppige Hors d'œuvres auf einem Silbertablett. Oh.
Leni's hart sloeg zo snel dat haar zwellende borsten uit haar decolleté floepten als heerlijke hors d'oeuvres op een zilveren schotel.

Wir fahren nach Pochon, wo ich dich auf einem Silbertablett servieren werde.
We gaan naar Bocheon… waar ik je zal serveren op een zilveren bord.

Natürlich asiatischen Damen und asiatische Mädchen wollen sich sicher fühlen und geliebt, dass ihr Mann ehrt und liebt sie, aber sie wollen nicht die ganze Welt auf einem Silbertablett.
Natuurlijk Aziatische dames en Aziatische meisjes willen zich veilig voelen en geliefd, dat hun man eert en houdt van hen, maar ze niet willen dat de hele wereld op een zilveren schotel.

Wir zwei, Schatz. Auf einem Silbertablett.
Wij. Op een zilveren dienblad.

Sie wollen ja auch nicht Ihren Kopf auf einem Silbertablett.
Ze verzoeken niet voor uw hoofd op een schotel.

Meine Nüsse auf einem Silbertablett.
Breng mij mijn noten op een zilveren schaal.

Di Cosimo servierte uns ein Vermögen auf einem Silbertablett.
Hij beloofde ons fortuin op een zilveren schaaltje.

Meine Nüsse auf einem Silbertablett.
Breng m'n balletjes op een presenteerblaadje.

Dabei liefert er Ihnen Ian Garvey auf einem Silbertablett.
Maar hij biedt jullie Garvey aan op een presenteerblaadje.

Wie versprochen- auf einem Silbertablett.
Zoals ik je beloofde, op 'n zilveren schoteltje.

Gestern gaben Sie uns Edgar Knowles auf dem Silbertablett.
Gisteren, gaf je ons Edgar Knowles op een presenteerblaadje.

Ich serviere sie euch auf dem Silbertablett.
Ik leid ze praktisch naar jullie toe.

Du kriegst den Sieg auf dem Silbertablett!
Ze gaf de overwinning aan u op een bord.

Serviert mir ihren Kopf auf einem Silbertablett.
Ik wil haar hoofd in een boterhamzakje.

Keiner serviert es dir auf dem Silbertablett.
Je krijgt het niet op een presenteerblaadje.

Wir liefern Ma-Ma die Judges auf dem Silbertablett.
We geven die rechters op een presenteerblaadje.