Voorbeelden van het gebruik van Sind dauerhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir sind dauerhaft.
We zijn permanent.Erste Eindrücke sind dauerhaft.
Eerste indrukken zijn blijvend.Was sind dauerhafte Werte.
Wat zijn blijvende waarden.Diese Richtlinieneinstellungen sind dauerhaft.
Deze beleidsinstellingen zijn permanent.Einige sind dauerhaft, völlig deaktiviert.
Sommige zijn permanent, volledig invalide.Die robusten Griffteile sind dauerhaft genagelt.
De robuuste handgreepdelen zijn duurzaam vernageld.Die Cookies sind dauerhaft und werden im Fall von Veränderungen gelöscht.
De cookie is persistent en wordt verwijderd wanneer het wordt gewijzigd.Alle diese Abweichungen von der Norm sind dauerhaft.
Al deze afwijkingen van de norm zijn permanent.Volllizenzen sind dauerhaft an ein Gerät gebunden.
Volledige licenties zijn permanent aangesloten op een apparaat.Nichts könnte einfacher sein, und Ihre Anleihen sind dauerhaft.
Niets Nach einem Monat Anwendung sind dauerhafte Effekte sichtbar.
Na een maand applicatie zijn blijvende effecten zichtbaar.Metallpaletten werden für das Transportieren von schweren Waren benutzt und sind dauerhaft.
De metaalpallets worden gebruikt voor het vervoeren van zware goederen en zijn duurzaam.Die Warteschlangen sind dauerhaft und für andere Anwendungen verfügbar.
Deze wachtrijen zijn permanent en beschikbaar voor andere toepassingen.Die von uns verwendeten Umleimer haben einen Metallkern und sind dauerhaft vor UV-Strahlung geschützt.
De door ons gebruikte elkamet randen hebben een metalen kern en zijn duurzaam tegen UV-straling beschermd.Unsere Produkte sind dauerhaft, sicher und der Roman, sehr populär mit Kindern.
Onze producten zijn duurzaam, veilig en roman, zeer populair met kinderen.Die Beziehungen zwischen den Geistern und den Menschen sind dauerhaft und existierten schon immer.
Er zijn voortdurend contacten tussen geesten en mensen en deze hebben altijd bestaan.Diese Bojen sind dauerhaft mit dem/den Kennbuchstaben und der Registriernummer des Schiffes versehen, zu dem sie gehören.
De boeien zijn permanent gemerkt met deregistratieletter(s) en het nummer van het vaartuig waartoe ze behoren.Alle Bibliothekssysteme sind dauerhaft offline, entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.
Alle bibliotheeksystemen zijn permanent off-line. Sorry voor het ongemak.Dies bedeutet, dass es möglich ist, den Schmerz zu bekämpfen, unddie Auswirkungen der Einsätze sind dauerhaft.
Dit betekent dat het mogelijk Die meisten Garagentore sind dauerhaft verzinktem Stahlblech nicht dünner als 5.2 mm.
De meeste garagedeuren zijn duurzaam gegalvaniseerd staalplaat niet dunner Planen- und Pritschenfahrzeuge von Schmitz Cargobull sind dauerhaft verlässliche Leistungsträger für Ihr General Cargo Geschäft.
Huif- en laadbakvoertuigen van Schmitz Cargobull zijn duurzaam betrouwbare werkeenheden voor uw general cargo activiteiten.Diese Vorteile sind dauerhaft, während die Umsetzungskosten für Marktteilnehmer einmalig und nur geringfügig höher als bei einer Harmonisierung auf T+3 sind. .
Dit zijn blijvende voordelen, terwijl de uitvoeringskosten voor marktdeelnemers eenmalig Die ergonomisch geformten Griffteile sind dauerhaft genagelt und sorgen für mühelose Pflege und Hygiene im Gebrauch.
De ergonomisch gevormde handgreepdelen zijn duurzaam vernageld en dat zorgt voor moeiteloos onderhoud en hygiëne in het gebruik.Unsere Türen sind dauerhaft, gemacht von der festen Kiefer, und sind einfach zu installieren Hardware ist enthalten.
Onze deuren zijn duurzaam, gemaakt van stevige pijnboom, en Niedriger Wartungsbedarf- Elektromotoren sind dauerhaft und haben umfangreiche Lebensdauer und minimale Service-Anforderungen.
Lage Onderhoudsvereisten- de Elektrische motoren zijn duurzaam en hebben het uitgebreide werkende leven en minimale de dienstvereisten.Die Hälfte davon ist dauerhaft durch undurchlässige Schichten von Gebäuden, Straßen und Parkplätzen versiegelt.
De helft daarvan is permanent afgedekt door ondoordringbare lagen gebouwen, wegen en parkeerterreinen.Das ist dauerhaft und riskant.
Dat is blijvend en riskant.Mein Gesicht ist dauerhaft beschädigt. Hier fühlt man eine kleine Delle.
Mijn gezicht is als permanent beschadigd, zoals, wanneer je hier kijkt voel je daar een soort van.Der Magnet ist dauerhaft geschwächt, auch nachdem er wieder abgekühlt ist. .
De magneet is blijvend verzwakt, ook nadat hij weer 
