Voorbeelden van het gebruik van Sind gewaltig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Weil, die sind gewaltig.
Want die zijn enorm.Die Schäden an deinem Kortex sind gewaltig.
Je cortex is zwaar beschadigd.Wir sind gewaltig am Arsch.
We zijn enorm de lul.Die Bilder sind gewaltig.
De beelden zijn enorm.Die Herausforderungen, vor denen Europa in den kommenden Jahren stehen wird, sind gewaltig.
De uitdagingen waar Europa in de komende jaren mee te maken krijgt, zijn enorm.
Diese Dinger sind gewaltig.
Die dingen zijn enorm.Das sind gewaltige Dinge.
Dat zijn enorm ingrijpende dingen.”.Die Risiken sind gewaltig.
Er zijn enorme risico's.Die Schäden sind gewaltig, und ich bitte für diese Regionen um dringende Hilfe aus Europa.
De schade is enorm en ik vind dat deze regio's dringend Europese hulp moeten krijgen.Ihre Fähigkeiten sind gewaltig.
Haar krachten zijn enorm.Die Zerstörungen sind gewaltig und die Verzweiflung der Menschen groß.
De vernielingen zijn enorm en de vertwijfeling onder de bevolking Teuflische Mächte sind gewaltig.
Duivelse krachten zijn geducht.Aber die Herausforderungen sind gewaltig, und niemand sollte eine sanfte Landung für selbstverständlich halten.
Maar de uitdagingen zijn immens en niemand moet zomaar van een zachte landing uitgaan.Teuflische Mächte sind gewaltig.
Duistere krachten zijn geducht.Die Risiken sind gewaltig, aber der Lohn- wirtschaftlich, humanitär, motivational- ist absolut riesig.
De risico's zijn enorm, maar de winst- economische, humanitaire, motiverende winst- Teuflische Mächte sind gewaltig.
Duivelse krachten zijn ongekend.Das Spektrum an Themen und Beschlüssen und die Interessens- und Konfliktbereiche,die berücksichtigt werden müssen, sind gewaltig.
Het aantal onderwerpen en besluiten en gebieden van belang en van conflict datwij moeten behandelen, is enorm.Die wirtschaftlichen Vorteile solch eines Eurobondsystems sind gewaltig und deutlich erkennbar.
De economische voordelen van een dergelijk systeem van euro-obligaties zijn enorm en duidelijk.Wir sind nur eine kleine Hochschule, in einer kleinen Stadt in einem kleinen Land, aber die Möglichkeiten,die Erasmus uns beschert hat, sind gewaltig.“.
Wij Ihre Aufgabe ist schwierig,die Herausforderungen sind gewaltig, und die Erwartungen sind hoch.
Zij hebben een moeilijke opdracht,de uitdagingen zijn aanzienlijk en de verwachtingen Es ist offensichtlich, dassgenetische Veränderung kein Spiel ist. Die Risiken sind gewaltig.
Het Die Umweltprobleme der zehn Kandidatenländer Mittel- und Osteuropas sind gewaltig, die dafür zur Verfügung stehenden Mittel knapp.
De milieuproblemen waar de tien Midden- en Oost-Europese toetredingslanden mee kampen zijn enorm groot en de middelen die tot hun beschikking staan Die Herausforderungen, vor denen Europa steht, unddie sich in den kommenden Jahren stellen werden, sind gewaltig.
De uitdagingen waarmee Europa wordt geconfronteerd endie het in de komende jaren moet aangaan, zijn gigantisch.Die Herausforderungen sind gewaltig.
De uitdagingen zijn reusachtig.Durch diese Versuche wird die Stabilität in der gesamten Region gefährdet, was für keines dieser beiden Länder gut sein kann, und die den Haushalten,die ohnehin durch knappe Mittel gekennzeichnet sind, entstehenden Kosten sind gewaltig.
Beide landen zien de regionale stabiliteit afnemen en dat kan niet goed Die Kosten ineffizienter Beschaffung sind gewaltig.
De kosten van een inefficiënte markt voor overheidsopdrachten zijn enorm.Die Schäden belaufen sich mit rund 50 Milliarden € weltweit(jährlicher Mittelwert)und die sozioökonomischen Auswirkungen sind gewaltig im Anbetracht der Anzahl von betroffenen Menschen.
De gemiddelde jaarlijkse schade op mondiale schaal wordt geraamd op ca.50 miljard euro en de sociaal‑economische impact is enorm gezien het aantal mensen dat gevolgen van dergelijke rampen ondervindt.Mein Zorn ist gewaltig, allumfassend.
M'n woede is enorm en alomvattend.Das ist gewaltig und du brauchst deine Familie um dich herum.
Dit is enorm en je moet je familie om je heen hebben.Die Inflation ist gewaltig, die Verschuldung unvorstellbar.
De inflatie is enorm, de schuldenpositie onvoorstelbaar.
