Voorbeelden van het gebruik van Sind relevant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind relevant.
Jullie zijn relevant.Natürlich. Sie sind relevant.
Natuurlijk, jullie zijn relevant.Diese Tipps sind relevant für die Eigentümer von Wohnungen-Studios.
Deze tips zijn relevant voor eigenaren van appartementen-studio's.Nicht alle Hausaufgaben sind relevant.
Niet alle opdrachten zijn belangrijk.Beide Ergebnisse sind relevant und nützlich, dienen aber sehr unterschiedlichen Zwecken.
Beide zijn relevant en nuttig, maar dienen een heel ander doel.
Welche demographischen Ereignisse sind relevant?
Welke demografische gebeurtenissen zijn relevant?Die Suchergebnisse sind relevant, aber die in sie eingebettete Links können böswillige.
De zoekresultaten zijn relevant, maar de links ingebed in hen kwaadaardig kunnen Ich brauche Informationen, einige sind relevant, einige nicht.
Soms is het relevant, soms niet. Ik heb informatie nodig.Die Ergebnisse sind relevant für die spezifischen, operativen und allgemeinen Programmziele. 7.
De resultaten zijn relevant voor de specifieke, operationele en bredere doelstellingen van het programma. 7.Zeugnisse zu ihrem Auftreten und Geisteszustand sind relevant.
Getuigenissen aangaande haar gedrag en gemoedstoestand zijn relevant.Die Verbreitungsmaßnahmen sind relevant und klar festgelegt.
De activiteiten voor verspreiding van de resultaten zijn relevant en welomschreven.Objektive Haftung, das heißt, wederSchuld noch Fahrlässigkeit sind relevant.
Diese Probleme sind relevant in Bezug auf den Klimawandel, auf eine gesunde Umwelt und auf die Lebensmittelsicherheit.
Deze problemen zijn relevant voor zover het gaat om klimaatverandering, een gezond milieu en voedselzekerheid.
Unsere enge Beziehungen mit der Industrie bedeutet, dass unsere Kurse sind relevant und aktuell.
Onze nauwe banden met de industrie betekenen onze cursussen zijn relevant en up-to-date.Diese Anforderungen sind relevant und für ein wirksames Management von Projekten in der gesamten EU von wesentlicher Bedeutung.
Deze doelstellingen zijn zinvol en vormen een wezenlijk bestanddeel van efficiënt projectbeheer in de hele EU.Die für die Verbreitung undNutzung von Ergebnissen geplanten Maßnahmen sind relevant und klar definiert.
De geplande activiteitenvoor de verspreiding en benutting van de resultaten zijn relevant en welomschreven.In der Tat, was die Trends sind relevant und welche neuen Elemente sollten Sie darauf achten, lassen Sie uns unten beschäftigen.
In feite, wat de ontwikkelingen die relevant zijn en welke nieuwe items die je op moet letten, laten we gaan hieronder.Die Beispiele, die ich Ihnen gerade gezeigt habe, beziehen sich auf Architektur, aber sie sind relevant für das Design aller Gegenstände.
Deze voorbeelden gaan over architectuur, maar ze zijn relevant voor elke vorm van ontwerp.Stickstoffdünger einschließlich Gülle, sind relevant in der Periode des aktiven Wachstums von Sämlingen, wie das Entstehen neuer Triebe zu provozieren.
Stikstofhoudende meststoffen, zoals mest, zijn relevant in de periode van actieve groei van de zaailingen, als provoceren de opkomst van nieuwe scheuten.Aktive Farbakzente undeine wichtige Figur in der Dekoration von der Decke sind relevant für die geräumigen Zimmer.
Actief kleuraccenten eneen belangrijke figuur in de decoratie van het plafond zijn relevant voor de ruime kamers.Auch internationale Vereinbarungen und Übereinkommen sind relevant für die Festlegung von Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen, denen Seeschiffe zu entsprechen haben.
Internationale overeenkomsten en verdragen zijn relevant voor de specificatie van de gezondheids- en veiligheidseisen waaraan zeeschepen moeten voldoen.Die fünf Bereiche der Zusammenarbeit im Rahmen der Nördlichen Dimension sind relevant für die Zukunft.
De samenwerking in het kader van het beleid voor de noordelijke dimensie spitst zich toe op vijf actieterreinen die ook met het oog op de toekomst relevant zijn.Die angestrebten Ziele sind relevant und werden in den Teilnahmeeinrichtungen eine nachvollziehbare potenzielle Wirkung auf die Qualität der Lehre im betroffenen Fachbereich haben.
De voorgestelde resultaten zijn relevant en zullen een aantoonbare potentiële impact hebben op de kwaliteit van het onderwijs op het betreffende domein in de deelnemende instellingen.Qualität des Valorisierungsplans(Verbreitung und Nutzung von Ergebnissen)Die geplanten Verbreitungs- und Nutzungsaktivitäten sind relevant und klar umrissen und werden sich auf die Organisationen der Begünstigten signifikant positiv auswirken.
Kwaliteit van het valorisatieplan(verspreiding en benutting van de resultaten)De geplande activiteiten voor de verspreiding en het gebruik zijn relevant en welomschreven en zullen een belangrijke positieve impact hebben op de organisaties van de begunstigden.Diese Untersuchungen mit trivalentem Fluenz sind relevant für die Anwendung von Fluenz Tetra, da Fluenz Tetra(Influenza-Impfstoff, lebend-attenuiert, nasal) mit Ausnahme des zusätzlichen vierten Stammes(eines zweiten B-Stammes) identisch mit Fluenz ist. .
Deze waarneming bij trivalente Fluenz is relevant voor het gebruik van Fluenz Tetra omdat Fluenz Tetra(levend verzwakt influenzavaccin, nasaal) identiek Die mit einem Modell-Impfstoff erhaltenen Daten dienen zur Entwicklung einer Impfstrategie, die wahrscheinlich für den pandemischen Impfstoff verwendet wird:mit Modell-Impfstoffen gewonnene klinische Wirksamkeits- und Sicherheitsdaten sind relevant für die pandemischen Impfstoffe.
De gegevens die met een modelvaccin worden verkregen, zullen een vaccinatiestrategie ondersteunen die waarschijnlijk gebruikt gaat worden voor het pandemisch vaccin: gegevens over de klinische werkzaamheid enveiligheid die worden verkregen met modelvaccins zijn relevant voor de pandemische vaccins.Die Erfahrungen bezüglich Sicherheit von trivalentem Fluenz sind relevant für die Anwendung von Fluenz Tetra, da Fluenz Tetra(Influenza-Impfstoff, lebend-attenuiert, nasal) mit Ausnahme des zusätzlichen vierten Stammes(eines zweiten B-Stammes) identisch mit Fluenz ist. .
Ervaring met de veiligheid van trivalente Fluenz is relevant voor het gebruik van Fluenz Tetra omdat Fluenz Tetra(levend verzwakt influenzavaccin, nasaal) identiek Es ist relevant für Ihre Aussage.
Het is relevant voor uw getuigenis.Ihr Gutachten ist relevant für diesen Fall.
Haar expertise is relevant voor deze zaak.Diese Anleitung ist relevant für Autos.
Deze gids is relevant voor auto' s.
