Wat Betekent SO GEFALLEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo gevallen
• zo leuk gevonden
• zo zie

Voorbeelden van het gebruik van So gefallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

So gefallen Sie mir.
Zo mag ik het horen.

Das würde ihm so gefallen.
Wat zou hij dat leuk vinden.

So gefallen Sie mir gar nicht.
Zo zie ik je niet graag.

Aber es hat dir doch so gefallen.
Maar je was zo graag buiten.

So gefallen Sie mir noch besser.
Zo vind ik je nog leuker.

Respektvoll. So gefallen sie mir auch.
Met respect. Zo wil ik ze ook.

So gefallen mir die Borg- in kleinen Teilen.
Zo zie ik de Borg liever: in stukjes.

Keine hat mir jemals so gefallen wie du.
Ik heb nooit iemand zo leuk gevonden als jij.

Weil die Gesellschaft so gefallen ist, daher gibt es die gute Gelegenheit, Sri Caitanya Mahāprabhu zu dienen.
Omdat de maatschappij zo gevallen is, daarom is het een goede gelegenheid om Śrī Caitanya Mahāprabhu te dienen.

Es macht nichts, dass sie so gefallen sind.
Het maakt niet uit dat ze zo gevallen zijn.

Er ist noch nie so gefallen. Er wollte fliegen, aber.
Hij is nog nooit zo gevallen. Hij wilde vliegen, maar.

Ja. Und Dorothy meinte, dass dir die Tanzstunden so gefallen.
Ja, en Dorothy zei dat je zoveel plezier hebt aan jullie danslessen.

In diesem Zeitalter sind die Menschen so gefallen, dass sie Vedānta nicht verstehen und wer hat die Zeit, Vedānta zu lesen?
In dit tijdperk zijn de mensen zo gevallen dat ze niets zullen begrijpen uit de Vedānta en wie heeft er de tijd om Vedānta te lezen?

Keine hat mir jemals so gefallen wie du.
Ik heb nog nooit iemand zo leuk gevonden als jou.

Und so fiel die Bürde auf mich.
En zo viel de last op mij.

So fiel Washington.
Daardoor is Washington gevallen.

Sind keine vorhanden, so fallen diese Anteile an die Tanten und Onkel;
Als deze niet bestaan dan vervallen deze delen aan de tantes en ooms;

Und so, fallen hingestreckt, sie verehrten ihn.
En zo, vallende prostaat, zij aanbaden hem.

So fallen beispielsweise bestimmte Verwendungen des Nike Logos in Lehrbüchern unter"Fair Use.
Soms valt het gebruik van Nike logo's in een boek bijvoorbeeld onder'redelijk gebruik.

Sehen Sie? So fällt kein Hetero in Ohnmacht.
Zie je wel? Zo valt een hetero man niet flauw.

So fällt der Ball ins Becken.
De bal valt zo nog in het zwembad.

Aber so fallen mir auch Dinge auf, die andere übersehen.
Maar daarom zie ik dingen die anderen missen.

Ich tue es, so fällt es nur auf mich zurück.
Ik doe de aanklacht, dan was 't mijn idee.

So fällt das Haus der Waynes.
Zo valt het huis van Wayne.

So fällt das Licht nur auf diese Seite.
Dan valt het licht op deze kant.

So fallen Sie bestimmt nicht auf!
Zo val je vast en zeker niet op!

Du hältst es fest und dann lässt du es einfach so fallen.
Hou het vast en dan zo loslaten.

Man lässt einen Menschen doch nicht einfach so fallen.
Je laat mensen niet zo vallen.

So fiel die Festung La Roque in einer Nacht aufgrund des Todes… einer Frau.
Zo viel kasteel La Roque in één nacht tijd door de dood van een vrouw.

So fallen beispielsweise kommerzielle Unternehmen, die Hochschulstudiengänge anbieten, die vollständig von dem Studierenden bezahlt werden, eindeutig in letztere Kategorie.
Zo vallen bijvoorbeeld commerciële ondernemingen die hoger onderwijs aanbieden dat volledig door studenten wordt bekostigd, duidelijk in deze laatste categorie.