Voorbeelden van het gebruik van So lieb in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie ist so lieb.
Das ist so lieb, aber ich kann das nicht.
Sie ist so lieb.
Er ist so lieb und aufmerksam und verständnisvoll.
Das ist so lieb.
Dat is erg lief.
Mensen vertalen ook
Sie war so lieb zu Jacob, seit er zurück ist.
Ze is zo lief voor Jacob sinds hij terug is.Sie ist so lieb.
Ze is heel lief.Du warst so lieb, als du klein warst, Elizabeth.
Je was zo lief toen je klein was, Elizabeth.Er ist so lieb.
Das ist so lieb, Ernst, dass du uns unter die Arme greifst.
Het is heel lief, Ernst, dat je ons helpt.Du bist so lieb.
Je bent erg lief.Emily ist so lieb, dass Juliette sie benutzt, um zu kriegen, was sie will.
Omdat Emily zo goed is, gebruikt Juliette haar en… krijgt haar zin.Er ist so lieb.
Hij was heel lief.So lieb in unsere Familie aufgenommen haben. Und all den anderen, die Sarah.
En verder iedereen die Sarah zo goed verwelkomd heeft in de familie.Sie ist so lieb.
Ze is zo'n schat.Ladies, seid so lieb und sucht unserem neuen Mitglied ein paar frische Klamotten.
Dames Wees zo goed om frisse kleding te vinden voor onze nieuwe lid.Er ist so lieb.
Het is zo'n schat.Shaggy, das ist so lieb von dir, aber wir stecken mitten in einer Untersuchung.
Shaggy,… het is erg lief van je, maar we zijn midden in een onderzoek.Er war so lieb.
Hij was heel lief.Zweitens, seien Sie so lieb und weisen Sie Ihre Dienststellen an, daß der Bericht nicht aus dem Ausschuß für Regionalpolitik, sondern aus dem Ausschuß für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr kommt, weil wir eine Verkehrspolitik für die gesamte Gemeinschaft machen und nicht nur für die Region.
Bent u verder zo vriendelijk en wijst u uw diensten erop dat dit verslag niet van de commissie regionaal beleid, maar van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme komt. Wij maken namelijk een vervoersbeleid voor heel de Gemeenschap en niet alleen voor de regio's.Du bist so lieb.
Jij bent zo aardig.Das ist so lieb von euch!
Danke. Das ist so lieb.
Je bent zo goed.Du bist so lieb zu mir.
Je bent zo goed voor me.Dennoch ist sie so lieb.
Sie ist so lieb zu mir.
Ze is zo aardig voor me.Ich habe dich so lieb.
Ik hou zoveel van jou.Das ist so lieb von dir.
Dat is zo aardig van je.Ich hab dich so lieb.
Ik hou zoveel van jou.Du bist so lieb zu Siu Seen.
Je bent zo goed voor Tsing.
